Translate.vc / французский → испанский / Amo
Amo перевод на испанский
37,233 параллельный перевод
Non, je t'aime tant, mi amor.
No, no, yo te amo tanto, mi amor.
J'adore ce show.
Amo ese show.
Je vous aime aussi.
También los amo.
Quand je travaille, je réalise combien j'aime être votre..
Siempre que estoy en el trabajo, me doy cuenta de lo mucho que amo ser su...
Vous avez attaqué mon mariage et ceux que j'aime.
Atacaste mi boda, a todos los que amo.
Je vous aime tous les deux.
Y yo los amo a los dos.
Je renvois les affaires de Beth, et j'ai son uniforme repassé parce que j'aime mon pays.
Le voy a devolver a Beth sus cosas, y planché su uniforme porque amo a mi país.
Vous ne savez pas à quel point j'aime qu'il ne parle pas.
No tienes idea de lo mucho que lo amo sin hablar.
Je l'aimais.
La amo.
J'aime cette dague.
Amo esta daga.
Et je t'aime aussi.
Y también te amo a ti.
Au cas où tu l'aurais oublié, il y a quelqu'un que j'aime et qui a besoin de mon aide, ma fille!
Por si lo habías olvidado, hay alguien a quien amo que necesita mi ayuda, ¡ mi hija!
Je t'aime.
Te amo.
Aussi horrible cette expérience a été... torturer ce type... je le referais en un battement de coeur si ça voulait dire sauver quelqu'un que j'aime.
Esto es tan horrible como fue aquella experiencia... torturando a ese tipo.. Lo haría de nuevo en un latido de corazón si eso significa salvar a alguien que amo.
Je adore la femme je me suis marié.
amo a la mujer con la que me case.
Et Isabella va mourir, persuadée que je ne l'aime pas... ce qui est faux.
E Isabella va a morir pensando que no la amo, que no es verdad.
Je l'aime avec chaque parcelle de mon être.
La amo con cada fibra de mi ser.
Je l'aime.
La amo.
Oh, j'aime voir mon Leo.
Amo a Leo.
Si ce n'est pas le moment d'abuser verbalement de mes amis, quand alors?
Si ese no es el momento de abusar verbalmente de los que amo, ¿ cuándo sí?
- On m'a bourré de "j'aime la vie".
Me llenaron de "Amo la vida".
Je crois que je vous aime.
Creo que te amo.
Il l'appelle, il lui dit : "Je t'aime" et toi tu l'effaces?
Así que él la llamó y le dijo : "Te amo", y que borró?
Tu sais comme je t'aime fort?
Usted sabe cuánto Te amo, ¿ verdad?
J'aime tous les êtres vivants. Tout spécialement les plantes.
Amo a todas las criaturas, especialmente a las plantas.
J'adore Joe.
¿ Joe? Amo a Joe.
Tu sais que je t'aime!
Sabes que te amo.
Je t'aime tellement. Genre vraiment beaucoup.
Te amo tanto, tantísimo.
Je suis lasse de perdre tout ce que j'aime.
Estoy harta de perder todo lo que amo.
Et c'est pourquoi je t'aime.
Y por eso te amo.
J'adore te regarder travailler.
Amo verte trabajar.
- Je l'aime.
- Yo le amo.
Comme je me trouve maintenant ici JE... Je vous aime encore, je le jure.
Como que estoy aquí ahora, te amo, lo juro.
Je vous aime, Amelia.
Te amo, Amelia.
541.619 ) \ frz36.97 } Je t'aime
Te amo.
Je t'aime aussi.
Te amo, también.
Moi aussi je t'aime.
Yo también te amo, Hayles.
C'est pas grave, je t'aime contre vents et marées.
Está bien, nena. Te amo sin importar que.
Eh bien, il n'y a rien de l'un de vous aurait pas fait si vous aimiez autant que je fais cette ville sacrément.
Bueno, no hice nada que nadie hubiera hecho si ama esta ciudad tanto como yo la amo.
Ne crois pas que je dis ça juste parce que c'est la Saint-Valentin, mais... je t'aime tellement.
Espero que no creas que lo digo solo porque es San Valentín, pero... Te amo tanto, tanto.
Vous êtes maître du temps.
Tú eres el amo del tiempo.
C'est pour ça que je t'aime.
Por eso te amo.
Vais-je finalement me connecter à ceux auxquels je tiens profondément?
¿ Finalmente me conectaré con aquellos que amo?
Je ne crois pas me rappeler... - "Je t'aime."
"Te amo".
Je vais épouser une femme que j'aime.
Me caso con la mujer que amo.
J'aime les filles du pays.
Amo a mi chica campestre.
J'aime Fillory. Je ne sais pas pourquoi.
Amo a Fillory, no sé por qué.
Je sais que tu ne veux pas l'entendre, mais je t'aime.
Sé que no quieres escucharlo, pero te amo.
J'aime faire.
Amo hacer esto.
J'était un super maitre du jeu.
Era un amo de mazmorra cojonudo.
Je t'aime.
Te amo. - Adiós.