Andrès перевод на испанский

Le berger - A. BENIAMINOV Andrès

A. Beniáminov, Andrés :

Va, Andrès, va, mon petit.

Anda, querido Andrés, puedes marcharte.

Tu es libre, messire Andrès.

- Eres libre, señor Andrés. - ¿ Y su salario?

- Je garde les sous chez moi, chevalier! Je paierai ce cher Andrès, à la maison.

- No llevo dineros, caballero, en casa sin falta pagaré al querido Andrés.

- Mieux que ca! Je jure par tous les saints de payer ce cher Andrès!

- ¡ Juro por los santos que ajustaré cuentas con mi querido Andrés!

Andrès! Andrès!

¡ Andrés, Andrés!

Tu veux me demander quelque chose, Andrès?

¿ Qué quieres? ¿ Pedirme algo, Andrés?

Pandolphe, fils de famille. Andrès, cru égyptien.

Pandolfe, hijo de familia, Andres, egipcio,

Oui Andrès. Cet endroit est maudit.

Andres, este lugar está maldito.

Andrès... tu entends?

Andres, ¿ lo oyes?

Andrès, ils dansent.

Andres, están bailando.

Andrès!

¡ Andres!

Andrès!

Andres!

Andrès, tu entends?

Andres, ¿ lo oyes?

Andrès!

Andres.

Quand même Andrès, y en avait pas deux comme elle.

Andres, era una mujer única.

Tiens Andrès.

Ten, Andres.

Salut Andrès.

- Hola, Andrés. - Hola.

- Andrès?

- ¡ Andrés!

Andrès!

- Andres.