Translate.vc / французский → испанский / Bengal
Bengal перевод на испанский
29 параллельный перевод
Deux cents d'indigo du Bengale à 1,25 $, baisse de 10.
Doscientos barriles de añil de Bengal... a 125, bajó diez.
BENGAL
Bengal
On a retrouvé ses restes au fin fond du Bengale.
Sí, hoy. Sus restos se encontraron en un área alejada de Bengal.
On dirait un type dans Lives of a Bengal Lancer.
Suenas como un personaje de "Los Lanceros de Bengala".
D'où venaient-ils?
¿ De Bengal, Assam?
Bon, alors que vous pensiez qu'il ne pourrait pas faire plus chaud, voici les pom-pom girls Cincinnati Bengal.
Cuando creían que el desierto ya no podía estar más caliente ¡ aquí están las animadoras de los Cincinnati Bengals!
Malgré tous les disputes, le Bengale a été divisé.
42 años mas tarde. A pesar de la oposicón Bengal fue dividida.
'Notre Bengale, o la beaute doree! '
Bengal, O'Belleza de oro
J'écoute. Tu es le dirigeant des esprits de tout le peuple...
Gobiernas el destino de toda Dravid, Orissa y Bengal...
Dravid,... Orissa et Bengale. Dravid, Orissa et Bengale.
Dravid, Orissa y Bengal.
Ce monsieur habite à Calcutta mais il a un garde Gujarat au lieu d'un garde Bengal ou Nepal.
Ese tipo del bigote se queda en Calcuta Pero mantiene un vigilante Gujaratien en lugar de un bengalí o un nepali.
Un vent terrible en traversant la Baie du Bengale.
Sí, un terrible viento sobre Bengal Bay.
Baie du Bengale, en Inde
Bahía de Bengal, India
J'avais préparé un "Mes Super 19 ans" pour ce soir, mais il se trouve que l'hôtel a une politique strict sur la chevauchée de tigres du Bengal.
Bueno, tenía pensada la tipica cosa esa de "Mis primeros 19 años" para esta noche, pero, parece ser que el hotel tiene una política muy restrictiva referente a los tigres de Bengala.
Un appel raté d'un centre d'appels du Bengal.
Un error del centro de atención de Bangalore.
C'était genre le croisement entre un Bengal et un vrai tigre du Bengale.
Era una especia de mescla entre Bengala y un verdadero Tigre de Bengala.
Un vol au Musée Égyptien du Caire, le crash d'un hélicoptère militaire dans la Baie du Bengale, et une bombe contenant assez d'anthrax pour tuer tout l'ouest de la France, mystérieusement désamorcée.
Un robo en el Museo Real Egipcio del Cairo. El choque de un helicóptero militar en la Bahía de Bengal. Y una bomba que contenía suficiente ántrax misteriosamente falla al detonar.
S'ils se jetaient dans la baie du Bengale et essayaient de nager jusqu'au Sri Lanka, tu les suivrais?
Si todos los muchachos saltan a la Bahía de Bengal y tratan de nadar a Sri Lanka, ¿ los seguirías?
Elle ne parle pas le bengal. En tout cas pas couramment c'est certain.
¿ Que no habla bangla, al menos no con fluídez, y basándose en evídencías círcunstancíales?
Un homme dans l'ouest du Bengale a une queue de 33 cm... et certains croient que c'est la réincarnation d'Hanuman.
Hay un hombre en West Bengal con una cola de 33 centímetros que algunos creen que es la reencarnación de Hánuman.
Donc M. Bengal, ça fait 6 mois déjà...
Sseñor Bengal, olvidame durante seis meses...
Il semble que la chose à faire quand une meilleure amie se fait remplacer par une intelligente et splendide femme à la sexualité fumante d'un tigre du Bengal.
Parece ser que es lo apropiado cuando la mejor amiga de alguien se descubre reemplazada por una inteligente y hermosa mujer con la provocativa sexualidad de un tigre de bengala agazapado.
Ces types sont comme les tigres du Bengal.
Estos tíos son como tigres de bengala.
Le tigre du bengal donne naissance.
¡ Tigre de Bengala dando a luz!
On a même pas de chien, Bengal.
No tenemos un perro, Bengal.
Il a une femme et trois enfants dans le sud du Bengal.
Tiene esposa y tres hijos al oeste de Bengala.
Bengale, Sumatran, Javanais, Caspien, Bali, Sibérien.
Bengal, Sumatran, Javan, Caspian, Bali, Siberian.
Dravid, Orissa et Bengale.
Dravid, Orissa y Bengal.
Sirène de police.
Vamos a cortar por la calle Bengal. Corto.