Translate.vc / французский → испанский / Cannonball
Cannonball перевод на испанский
61 параллельный перевод
L'express ultra-rapide va deux fois par jour en Enfer.
Y el Cannonball Express... sale para el infierno dos veces al dia.
Cannonball Wales évite de vous rencontrer?
¿ Que Cannonball Wales se está escondiendo de ti?
Je connais Cannonball.
Claro, conozco a Cannonball.
Puis, Cannonball Wales.
Y después, Cannonball Wales.
- Non, maintenant.
- ¿ Qué tal Cannonball ahora?
Danny va écrabouiller Cannonball.
Danny hará pedazos a ese Cannonball.
Au fait, j'oubliais. Je voulais demander un gant à Cannonball, en souvenir. Ce serait bien à montrer.
Eso me recuerda que olvidé pedirle a Cannonball uno de sus guantes sabes, como un recuerdo para mostrar.
Comme je disais, si j'avais l'un des gants de Wales, je pourrais l'apporter à la Commission Fédérale.
Ahora, como te decía, si tuviera un guante de Cannonball me gustaría llevarlo a la comisión de boxeo.
Vous, pas Cannonball Wales.
Sólo tú, no Cannonball Wales.
Cannonball Island, Central Park. - New York?
Cannonball Island en Central Park.
Leighton prend le tournant avec sa Cannonball Special.
Leighton toma la curva con su Cannonball Special.
- Cannonball arrive à la gare.
- El Cannonball está llegando a la estación.
Pee Wee, descend vite à la gare. Cannonball arrive!
Pee Wee, ¡ vete a la estación, llega el Cannonball!
C'était le Cannonball Adderley Group.
Fueron los Cannonball Adderleu Group.
Ce serait pas super, si on partageait la victoire du Boulet de Canon avec eux?
¡ ¿ No sería del carajo si compartimos la gloria del Cannonball con ellos? !
Je veux juste savoir comment... tu figures la cote dans cette folie de Boulet de Canon?
Lo que quiero saber es ¿ cómo andas con las apuestas para el Cannonball?
Le Boulet de Canon s'inclinera... devant les forces de l'Islam!
El Cannonball caerá bajo la fuerza del Islam.
- Tu ne comprends pas. Si on veut gagner et qu'on conduise une ambulance, il faut avoir un docteur.
Si queremos ganar el Cannonball con una ambulancia necesitamos un doctor.
Comme vous le savez probablement, c'est nous les favoris du Boulet de Canon... et je me demandais si l'une de vous, ou les deux... aimeriez monter dans le véhicule gagnant.
Como sabrán, somos los favoritos para ganar el Cannonball. ¿ Desearía ir una de Uds. o ambas en el vehículo vencedor?
Boulets de Canon.
- Cannonball.
Mais ce n'est pas bon pour le Boulet de Canon. Tu le sais.
Pero eso no está bien para el Cannonball y lo sabes.
On va complètement exposer au grand jour cette histoire de Boulet de Canon... et puis on réclamera au Congrès un vrai budget... qui nous permettra vraiment d'utiliser les grands moyens.
Vamos a desenmascarar el Cannonball. Y exigiremos al Congreso un presupuesto... para escoñetar a esos vergajos.
C'est le Boulet de Canon. C'est ce fichu Boulet de Canon, pour sûr.
¡ Es el maldito Cannonball!
Le marié et la mariée du Boulet de Canon.
¡ Los recien casados del Cannonball!
Boulet de canon, Lorgnons, et le Duo Dynamique.
La Cannonball Express, especificaciones, y el dúo dinámico.
whirney housron, dionne warwick, sreel pulse, lirrle richard, mahalia jackson, jackie wilson, cannonball er nar adderley, quincy jones, marvin gaye, charles mingus er mary lou williams.
Whirney Housron, Dionne Warwick, Sreel Pulse, Lirrle Richard, Mahalia Jackson, Jackie Wilson, Cannonball y Nar Adderly, Quincy Jones, Marvin Gaye, Charles Mingus y Mary Lou Williams.
Et lorsque Paul et Cannonball et Coltrane et Miles parlaient ensemble et que Bill voulait dire quelque chose à Miles,
Si Paul, Cannonball, Coltrane y Miles estaban hablando entre si y Bill quería decir algo,
Cannonball Adderley, Charlie Parker? " Et il les énuméra tous.
Cannonball Adderley, Charlie Parker? ", dijó todos aquellos nombres.
Cannonball!
¡ Como una bala!
Ça, c'est un album de Cannonball Adderley, le saxophoniste.
Este disco es del saxofonista Cannonball Adderley
Cédric "Boulet de canon" Barimba!
Cedric "The Cannonball" Barimba.
Dans l'automobile, on dit "a cannonball".
En el mundo automovilístico se le llama "cannonball".
That's the cannonball.
Eso es un "Cannonball".
Ils veulent des démissionnaires pour leur cannonball.
Ellos quieren pilotos que renuncien antes del la carrera...
Elle vient d'arriver à Pink Cannonball. Ravi de vous rencontrer.
- Cristina, un placer conocerte.
Alors dites-moi, c'est quoi Pink Cannonball?
- ¿ Qué es un caníbal rozado?
Je suis allé à Pink Cannonball. Tout d'abord, je marchais vers la porte... Et le mobilier ne correspondait pas vraiment au décor.
Entonces, fui a las bolas de cañones rosadas, al principio cuando entre por la puerta, y la puerta no combina...
Un rhum cannonball.
Ron Cannonball.
Un acteur qui excelle dans sa représentation des Arabes en tant que bouffons, est Jamie Farr, dans "Connonball run 2".
Un actor que se destaca en su interpretación de los árabes como bufones, es Jamie Farr en "Cannonball Run 2".
J'ai L'Équipée du Cannonball - Édition spéciale.
Tengo "Cannonball run", edicion especial.
Puissance fracasse!
¡ Cannonball!
"Canonball Run 2" commence sur la 5, et tu sais que si je rate le début, je comprends plus rien.
"Cannonball Run II" está por empezar en el canal 5 y sabes que si me pierdo el comienzo, no sigo la historia.
Tant qu'il revient à l'heure pour le concours de bombes dans la piscine!
¡ Lo justo para que regrese a tiempo para la Cannonball!
C'est Cannonball Taylor!
¡ Es Cannonball Taylor!
Puis-je te présenter le gagnant de deux Grand Prix et cinq WRL, qui entrera au Hall of Fame, Jack Cannonball Taylor.
Te presento al dos veces ganador del Grand Prix cinco veces campeón y futuro miembro del Salón de la Fama Jack "Cannonball" Taylor.
Cannonball Taylor, Maggie Manifold.
Cannonball Taylor, Maggie Manifold.
Cannonball Taylor, le plus rapide, au volant de la nouvelle GRX de Royalton Race Cars.
Cannonball Taylor, el calificador más veloz conduciendo el nuevo GRX de Autos Royalton.
Speed Racer frappe à la porte de Cannonball Taylor.
¡ Meteoro toca a la puerta de Cannonball Taylor!
Cannonball est en difficulté.
¡ Cannonball Taylor está en apuros!
Cannonball l'entraîne dans un grincement de tôle sur le Butterfly.
¡ Cannonball tiene a Meteoro acorralado en la vuelta de mariposa!
Le Boulet de Canon
Cannonball.