Translate.vc / французский → испанский / Christian
Christian перевод на испанский
2,949 параллельный перевод
Le révérend Christian Moore.
EI reverendo Christian Moore.
Mais à mes yeux d'enfant, cette vieille sorcière eut vraiment l'air d'aspirer l'âme de Christian Moore.
Pero para un niño de ocho años, parecía que esa anciana había aspirado el alma de Christian Moore.
Révérend Christian Moore, abritez maintenant les infidèles.
Reverendo Christian Moore, refugia ahora a los que no tienen fe.
En déversant votre sang chrétien, nous gardons la peste à distance.
With your Christian blood to result we keep the plague at a distance.
Christian est content de rentrer au pays.
Creo que Christian está esperando para volver a casa, ¿ verdad?
Christian...
¿ Christian?
Écoutez : voici Christian.
Este es Christian.
Christian a habité dans plusieurs pays, et là, il revient de Londres.
Christian vivió en muchos países y acaba de mudarse aquí desde Londres.
Christian a avoué qu'il avait un couteau et qu'il l'a frappé avec une pompe à vélo.
Christian admitió que tenía un cuchillo. Le pegó varias veces en la cabeza con un inflador.
Ça ne ressemble pas à Christian.
- Eso no suena a Christian.
Et maintenant, Christian et Sofus.
Y Christian y Sofus. Por favor, dense la mano.
Tu viens, Christian?
¿ Quieres caminar conmigo, Christian?
Christian a raison.
- Sí, papá.
On l'a vu avec Christian.
Christian y yo lo vimos.
Enfin, Christian si.
- No, no. Christian podría haberlo visto.
Regarde-moi. Regarde-moi, Christian.
Mírame, Christian.
Tu sais, Christian?
¿ Recuerdas a Christian?
Christian a construit une bombe. Il veut faire sauter une voiture.
Christian hizo una bomba y va a volar un coche.
Un garçon qui s'appelle Christian aimerait voir Elias.
Christian está aquí. Le gustaría ver a Elias.
Ne soyez pas fâchés contre Christian.
- No te enfades con Christian. - Nos ocuparemos de eso más tarde.
C'est moi qui ai convaincu Christian.
Hablé con Christian de ello.
Claus?
El papá de Christian.
Le père de Christian. Désolé, j'appelle tard. Je ne trouve pas Christian.
Perdona que te llame a esta hora pero no puedo encontrar a Christian.
Le père de Christian.
- Era el padre de Christian.
C'est le papa d'Elias.
Soy el papá de Elias, Christian.
Éloigne-toi du bord.
Aléjate del borde. Aléjate del borde, Christian.
Christian County 136, c'est un certain Jeffry Holder. Domicilié à Cashville.
Condado Cristian 136, esa cosa vuelve a la Dirección P.O. Box fuera de Cashville.
Christian County 167.
Condado Christian al 160.
Prix Albert Poland 2010 Dr McNamara, Dr Troy
Premio Albert Poland 2010 Dr. Sean McNamara, Dr. Christian Troy.
Christian Troy.
Christian Troy.
Te voilà, Christian.
Ahí estás, Christian.
Ils étaient inspirés de ceux que nous avions vu lors de notre lune de miel en Provence alors refaites-les immédiatement.
Bueno, fueron diseñadas como las que vimos Christian y yo en nuestra luna de miel en Provenza así que deberás deshacerlas y rehacerlas.
Christian, celle-là va me poser problème.
Christian esta será un problema para mí.
Bon sang.
Dios, Christian.
Kimber, Christian termine avec un patient.
Kimber Christian está terminando con un paciente.
Christian adore.
Es una cosa de Christian.
Elle nous a été recommandée et tu sais que Christian aime les gens qualifiés.
Bueno, es muy recomendada y ya sabes cómo es Christian con la gente con referencias.
Christian, Rebecca.
Christian, Rebecca.
A-t-il des pensées made in Christian?
¿ Que si tiene pensamientos estilo Christian?
- Mesdames et messieurs, j'ai le plaisir de décerner le Prix Albert Poland 2010 aux docteurs Sean McNamara et Christian Troy.
- Damas y caballeros es mi placer presentar el premio Albert Poland 2010 a los doctores Sean McNamara y Christian Troy.
Tu choisis bien tes amis, Sean.
Es claro que tienes un amigo en Christian, Sean.
- Merci pour tes compliments.
- Gracias por esas palabras, Christian.
Prix Albert Poland 2010 Dr McNamara, Dr Troy
Premio Albert Poland 2010 Dr. Sean McNamara, Dr. Christian Troy
Que fais-tu avec moi, Christian?
¿ Por qué estás conmigo, Christian?
Je m'appelle Christian.
Soy Christian.
Fallait l'attraper, Christian.
Se supone que debes capturarlo.
Nous deux, on va fabriquer la maquette d'une tour.
- Estoy en el mismo grupo de Christian.
Christian y va tous les jours.
Christian sube allí todos los días.
Tu veux que je te dise?
¿ Sabes qué, Christian?
D'accord?
- Christian...
Il a disparu.
Christian está desaparecido.