Translate.vc / французский → испанский / Colette
Colette перевод на испанский
505 параллельный перевод
colette est Ià-dedans et moi, ici.
Colette está allí y yo aquí.
Est-ce que je serai assis à coté de vous?
Colette, ¿ me sentaré a tu lado esta noche?
colette, juste à coté de vous?
Colette, ¿ a tu lado?
- Où est colette?
Hola, André. ¿ Dónde está Colette?
- Quand allons nous...
Colette, ¿ cuándo vamos a...?
Je vous aime, colette!
Te quiero, Colette. Colette, te quiero.
Là dehors, il y a Mitzi Et là-haut, il y a Colette
Afuera está Mitzi y arriba Colette.
J`aime Colette Je suis fou de Colette
Amo a Colette, estoy loco por ella.
Quand j`embrasse Colette Ça me rend tout chose
Me encanta besar a Colette.
J`aime Colette Elle est si coquette
Amo a Colette, todavía no he sucumbido.
Moi, je préfère Colette
Pero yo sé que Colette puede hacer lo mismo.
- Oui, colette.
- Sí, Colette.
Colette la Charonne!
¡ Colette la Charonne! ¡ Elisabeth Trouvaille!
colette, ton mari ne va pas nous gâcher notre soirée?
Pero, Colette... no dejarás que tu esposo nos arruine la noche, ¿ verdad?
alors, gabrielle, Ia petite amie du mari?
Entonces Gabrielle quedará libre. Ella sale con el marido de Colette.
On a tout Ie temps de voir colette et Ies autres.
Tenemos bastante tiempo para dedicarle a Colette y a todas las chicas.
Colette, je suis fini!
Colet, estoy arruinado!
- Porte-les à Colette.
- Llévaselas a Colette.
Ne m'appelle pas par des noms d'animaux!
Colette, no me des nombres de animales.
Mais je l'ai vire il y a 1 5 jours! colette pleure.
No puedo, le despedí hace 15 días.
Faisons.. .. une surprise a Colette.
Daremos una sorpresa a Colette.
Colette! Germaine!
¡ Colette, Germaine!
.. je te presente Christian Martin,..
Colette, el Sr. Christian Martin, tu futuro marido.
Mlle Colette!
Srta. Colette.
Bravo! Colette...
Vaya, enhorabuena.
Vous permettez?
- Colette, ¿ puedo llamarla así?
Elle prefere M. Cretin euh... M. Dubois!
Ya que Colette tiene que casarse, prefiere hacerlo con el cretino, digo, Dubois.
C'est vrai ce qu'il m'a dit..
¡ Colette! Oye,
Je ne suis pas son genre.
- Sí. - No soy su tipo, ¿ verdad, Colette?
Colette a rompu avec M. Martin? Germaine!
¿ Qué pasa, Colette ha roto con el Sr. Martin?
C'est lui que.. .. Colette veut epouser? Oui.
¿ Es el joven con el que quiere casarse Colette?
colette pleure.
Tengo que pensar en todo.
Colette, previens ton pere.
Qué tontería. Colette, llama a tu padre.
Colette, tiens compagnie a ton fiance.
Haz compañía a tu novio.
Et puis l'après-midi, on ira voir Colette à la clinique.
Mañana por la tarde iremos a ver a Colette a la clínica.
Tu veux voir Colette?
¿ Quieres ver a Colette?
Voici Colette.
Esta es Colette.
Dis "bonjour," Colette.
Dí "bonjour," Colette.
Voici Colette.
Ella es Colette.
Bien sûr que je suis Français, Colette.
Por supuesto que soy francés, Colette.
Petite Colette Elle n'avait pas de tête
La pequeña Colette no tenía sentido común
Bébé Colette est une grande fille
La nena Colette ya ha crecido
Hé, regarde-moi Colette.
Hey, mírala a Colette.
Je ne suis pas vraiment sérieux avec Colette.
No es muy serio lo de Colette.
Colette, cette pauvre petite, ne sait pas quoi faire de sa personne.
Colette, pobre alma, no tenía idea de qué hacer con su vida.
colette...
- ¿ Cómo?
Je crois qu`André est très fidèle.
Colette, André te es totalmente fiel.
Son mari reste avec elle.
Au revoir, cariño. Colette tiene que pasar la noche con su marido.
Colette!
- ¡ Colette!
Colette? Non.
- ¿ De Colette?
Colette doit se marier.
- Ese cretino.