Translate.vc / французский → испанский / Council
Council перевод на испанский
86 параллельный перевод
Si les Blancs veulent entendre mon père, qu'ils se joignent à nous dans un pow wow.
Si el hombre blanco quiere escuchar la palabra de mi padre... que venga a la asamblea en Council Grove.
Nous. Il faut aller déposer la demande à Council City au plus vite.
lremos a Council City a registrar esa mina antes de que ocurra algo.
On achète un radeau et on y va par la rivière.
Compraremos una balsa e iremos hasta Council City por el río.
Il va à Council City.
Han de llegar a Council City.
Calder, combien de temps il faut d'ici à Council City?
Calder, ¿ cuánto cree que tardaremos en llegar desde aquí a Council City?
- Et Council City est là.
- Council City está aquí.
Vous ne passerez pas les rapides entre ici et Council City.
Puede que esa balsa no aguante los rápidos que hay hasta la ciudad.
Je dois déposer une demande pour une concession.
Calder, tengo que registrar una mina en Council City.
- Se rendre à Council City.
- Intentar llegar a Council City.
Tu iras deux fois plus vite sans moi, non?
Llegarás a Council City el doble de rápido sin mí, ¿ verdad?
Sans moi, vous seriez déjà à mi-chemin de Council City.
Si no fuera por mí, estaría a mitad de camino de Council City.
Vous allez à Council City?
¿ Se dirige a Council City?
Mais si tu vas à Council City sur ce radeau c'est pas un peu que tu vas partir, c'est pour toujours.
Pero si va a Council City en esa balsa, no se alejará de todo una temporada. Se alejará para siempre.
On allait se marier à Council City.
Íbamos a casarnos en Council City.
C'est Council City.
Council City.
Le "privy Council" a rendu son jugement, tout est perdu, sauf les terres sacrées.
El Consejo de Privy ha dado su veredicto, .. todo se ha perdido excepto la tierra sagrada.
Une fois, à Council Bluffs, près de la rivière, j'ai vu ce qu'il restait d'une femme dont ces gars-là s'étaient occupés.
Vi a una mujer en el río, en el condado de Bluff the Rees trabajando.
Comme il n'y a plus d'intervenants, je...
Como no hay otros oradores, Le preguntaré council- -
Elle était au salon de l'audio du British Council de Moscou il y a une semaine.
Estuvo en la feria de audio del Consejo Británico en Moscú hace una semana.
Une serveuse de Council Bluffs, dans l'Iowa.
Mesera de Council Bluffs, Iowa.
Devons-nous informer le Conseil National de Sécurité?
Debemos informar al National Security Council?
En Malicorne.
Estilo Style Council.
Syd baptisa le groupe "Pink Floyd", d'après deux musiciens de blues, Pink Anderson et Floyd Council,
Syd bautizó al grupo "Pink Floyd" en honor a dos músicos de blues desconocidos, Pink Anderson y Floyd Council.
Vaughn, tout le monde planche déja la dessus, l'état, le NSC, le DOD.
Vaughn, todo el mundo esta trabajando en esto, el estado, el NSC, el DOD. ( Nota de Traduc :'National Safety Council'y'Department of Defense')
Le préfet de police, le vice-président, la présidente du Black National Women's Council,
Tenía al jefe de policía, vicepresidente, la líder del consejo nacional de mujeres negras...
Chan-mé. Des Nations-Unies.
Éste es el Security Council Chamber...
Il t'emmène au Council Dinner? Il a dû oublier.
¿ Te va a llevar a la cena del Consejo de Abogados?
Je leur passerai de la pommade au Council Dinner vendredi.
Hay mucho tiempo para endulzarlos en la cena del Consejo el próximo viernes.
Je vais au dîner du Law Council.
Voy a la cena del Consejo de Abogados.
Elle s'est fiancée lors d'un dîner du Law Council.
De hecho, ella se comprometió la noche de la cena del Consejo de Abogados.
Sans plus attendre, les gagnants du 42e Law Council Quiz : les Legal Eagles!
Algo que esperábamos para... los ganadores del 42º Concurso Anual del Consejo de Abogados... son las Águilas de la Ley.
Brenda, voici l'inspecteur Council.
Brenda, este es el detective Council.
L'inspecteur prend le relais. Je vous apporte quelque chose?
El detective Council se ocupará de usted, ¿ si?
Inspecteur Council?
Detective Council, ya localizamos al detective Martin.
Vous avez une photo de celui que vous cherchez?
Ey, Council... ¿ Tiene una foto del que buscas?
Ecoutez-moi Council.
Mejor que haga algo, Council.
Bonjour inspecteur Council.
¿ Como esta, detective Council?
L'inspecteur nous a résumé le point de vue de la police.
Detective Council nos trajo para tener una opinión distinta a la policía.
Dempsy, inspecteur Lorenzo Council.
Soy el detective de Dempsy, Lorenzo Council.
Inspecteur Council.
Detective Council...
J'ai une inculpation pour négligence ayant causé la mort signée par l'inspecteur Council de Dempsy.
Tenemos cargos por negligencia criminal en contra de Brenda Martin. Firmado por el detective Lorenzo Council del departamento de policía de Dempsy.
Islington Council inspection du commerce.
Oficial de los estándares del consejo de Islington.
Il a reçu le Nordic Council Prize de littérature en 1964.
Recibió el Premio de Literatura del Consejo Nórdico en 1964.
- Non, je suis à Council Bluffs, Iowa.
- No, estoy en Council Bluffs, Iowa.
Puis il l'a mise dans un avion qui l'emmenait chez elle à Council Bluffs, Iowa, à 1600 kilomètres de là.
Luego la ubicó en un avión que la llevara a su hogar en Council Bluffs, Iowa, a 1,000 millas de distancia.
Puis à nouveau une fois rentrée à la maison à Council Bluffs.
Luego otra una vez llego a su casa en Council Bluffs.
Ok, une fois les votes lus, la décision est finale, la personne éliminée doit quitter le Tribal Council immédiatement.
Bien. Una vez leídos los votos, la decisión es final. La persona expulsada dejará el área del consejo inmediatamente.
Carolina a été éliminée lors du premier Tribal Council.
Carolina fue expulsada en el primer consejo tribal.
OK, on va à Council Bluffs, Iowa.
Vale, vamos a Council Bluffs, Iowa.
PARC À BESTIAUX JEFFERSON COUNCIL BLUFFS, Iowa
Señor, ¿ seguro que usted es un Demócrata?
Brenda Martin.
Detective Council, ella es Brenda Martin.