Translate.vc / французский → испанский / Crockett
Crockett перевод на испанский
454 параллельный перевод
On raconte que cet arbre a été planté il y a 40 ans par Davy Crockett.
Se dice que Davy Crockett plantó este árbol hace 40 años.
Je suis Crockett.
Soy Crockett.
Bonsoir, M. Crockett.
Buenas noches, Sr. Crockett.
Davy Crockett, Daniel Boone.
Davy Crockett o Daniel Boone.
Etje suis Mme Crockett.
Y yo soy la Sra. Crockett.
Un vrai Davy Crockett. Pas besoin de buissons ou d'arbres, il faut suivre ces traces pour rentrer au campement et aller dormir, car le sommeil est la chose la plus importante au monde.
No necesito ni arbustos ni árboles... apenas sigua estas pistas llegare al campo y podre dormir... lo más importante es dormir... en el conjunto del ancho mundo.
Je voulais en commencer une, mais Davy Crockett a dit que Ies Texans avaient besoin d'aide.
Queria empezar una, pero Davey Crockett dijo que Ios tejanos necesitaban ayuda. Asi que lucho aqui.
colonel Crockett.
Soy el coronel Crockett,?
Et Davy Crockett?
? Y Davy Crockett?
Quand un opossum voyait Davy Crockett, iI savait que c'etait Ia fin.
Cuando una zarigueya veia a Crockett esta sabia que era su final.
Davy Crockett s'est bien battu?
? Fue Davy Crockett valiente?
Pourquoi tu as laisse tombe Crockett?
explica,? por que abandonaste a Crockett?
Tu as le numéro de Crockett en cas de besoin.
Tienes el número de Crockett por si me necesitas.
DAVY CROCKETT LE ROI DES TRAPPEURS
DAVY CROCKETT EL REY DE LA FRONTERA SALVAJE
Davy, Davy Crockett
Davy, Davy Crockett
Le meilleur est un volontaire, Crockett,
EI mejor es uno de Ios voluntarios : Crockett,
- Je veux Ie voir immédiatement!
- Quiero que traiga ya al tal Crockett,
Crockett!
Crockett,
Davy Crockett!
Davy Crockett,
Où est Crockett?
¿ Dónde está Crockett?
Crockett, vous m'entendez?
Crockett, ¿ no me oye?
- Offrons-Ieur Ia charge de Crockett,
- Usaremos el viejo ataque Crockett,
Mme Crockett te revaudra ça avec un baiser,
La Sra, Crockett te dará un beso cuando lleguemos a casa,
Mais Bâton-Rouge les faisait galoper
La aventura a Davy Crockett Lo volvió a llamar
Davy, Davy Crockett, À la poursuite des Indiens
Davy, Davy Crockett Rey de la frontera
Content de vous voir, Crockett, Vous aussi, russel,
Me alegra verlo, Crockett, Y a usted, russel,
Pas Davy Crockett,
Davy Crockett no miente,
Davy Crock, Vous êtes Davy Crockett?
Davy Crock, ¿ Usted es Davy Crockett?
- Davy Crockett!
- Davy Crockett,
Depuis quand Davy Crockett est un ami des Indiens?
¿ Desde cuándo es Davy Crockett amigo de Ios indios?
- Le colonel Crockett?
- ¿ Está el coronel Crockett?
Bonjour, M, Crockett,
Buenas tardes,
"Davy Crockett dans Ies Rocheuses,"
" "Las hazañas de Davy Crockett en Ias montañas" ",
l'honorable David Crockett,
eI honorable David Crockett,
Je suis David Crockett, tout droit sorti des bois,
Soy David Crockett, Vengo del bosque,
M, Ie président d'assemblée, messieurs Ies membres du Congrés, je me suis souvent disputé avec vous, et iI nous est arrivé de rire,
Señor presidente, compañeros congresistas de Estados Unidos, He estado ante ustedes en luchas y bromas, y hemos compartido risas, pero hoy pueden guardárseIas, pues no oirán ningún chiste de Davy Crockett,
- Davy Crockett, du Tennessee,
- Soy Davy Crockett, de Tennessee,
- Crockett, venez!
- Crockett, venga acá,
Russ Jenkins dit que tu en as tué plus que Davy Crockett.
Russ Jenkins dice que has matado a más indios que Davy Crockett.
Davy Crockett- - en entier.
Davy Crockett... al completo.
- C'est encore Davy Crockett, je vois.
- ¿ Ah, Davy Crockett de nuevo?
- J'aimerais parler à David Crockett.
- Quisiera hablar con David Crockett.
Lui, c'était David Crockett du Tennessee?
¿ ÉI era David Crockett de Tennessee?
- Êtes-vous David Crockett?
- ¿ Usted es David Crockett, señor?
Appelez-moi simplement Crockett.
Hable francamente y dígame Crockett.
Très bien, Crockett.
Muy bien, Crockett.
Crockett... je crois avoir appris deux choses de vous.
Crockett... creo que he aprendido dos cosas de usted.
- Je suis Davy Crockett.
- Soy Davy Crockett.
- Honoré, député Crockett.
- Encantado, senador Crockett.
Je serai en dedans, Crockett.
Estaré adentro, Crockett.
Vous êtes le fameux Davy Crockett?
¿ Usted es el famoso Davy Crockett?