Translate.vc / французский → испанский / Dolphin
Dolphin перевод на испанский
65 параллельный перевод
Je ai visité plusieurs fois la Sociétés Délienne.
Bueno, verá, he visitado varias veces la sociedad Dolphin.
Le Dolphin... - de Troie.
El Delfín de Troya.
Meloton, Delford Junction, North Oaks et Parkman.
Norton, Dolphin Junction, North Horns y Parkman.
Tu es restée trop longtemps sur le vieux Blue Dolphin.
Estuviste muy retraída en eI viejo blue dolphin.
- N'oubliez pas, no. 11, Dolphin Street.
- No olvides el sitio donde vivimos.
Cherchez le fichier Dolphin.
El archivo se llama "Delfin".
Le Dolphin...
El Delfín...
Miami Dolphin.
Delfines de Miami.
L'équipe de foot des Miami Dolphin.
Equipo de fútbol Delfines de Miami.
Les Miami Dolphin?
¿ Delfines de Miami?
J'habite Dolphin Street.
Duermo en la calle Dolphin.
Joy et moi sommes l'attraction vedette du centre commercial des Dauphins pendant les fêtes.
Joy y yo somos la atracción... en el Centro Comercial Dolphin durante las fiestas.
J'ai fait ajouter des patrouilles au Dolphin Stadium, au marché de Bayside, et à la Casa Casuarina.
Añadí más patrullas en el estadio Dolphin, el mercado Bayside y en Casa Casuarina.
- Qu'est-ce qu'on fait pour le Dolphin?
- Bien, Clay, ¿ qué pasa con el Delfín? - Sí, el Delfín.
Voilà. Le Dolphin.
Aquí es, el Delfín.
Bienvenue au Dolphin, monsieur.
Bienvenido al Delfín, señor.
Le Dolphin n'a peut-être pas le cachet du Plaza ni du Carlyle, mais côté occupation, notre taux se situe à 90 %.
Yo sé que el Delfín no tiene la reputación del Plaza ni del Carlyle pero operamos al 90 % de nuestra capacidad.
Profitez de votre séjour au Dolphin pour aller vous régaler au Sebring, l'un des meilleurs restaurants de cuisine new-yorkaise, situé à la mezzanine de l'hôtel.
Durante su estadía en el Delfín, no deje de disfrutar las mejores cenas de Nueva York en el fabuloso restaurante Sea Bream... ubicado en el entrepiso. ¿ Tensión en los músculos?
Oui, à l'hôtel Dolphin!
Sí. El hotel Delfín.
Envoie-les à l'hôtel Dolphin.
Mándalos al hotel Delfín.
L'hôtel Dolphin! Chambre 1408!
El hotel Delfín, habitación 1408.
Mais pour ce qui est de l'échelle de frissons... j'accorderai au Dolphin dix têtes de morts!
Pero en la Escala de Escalofríos le otorgo al Delfín 10 calaveras.
- Je travaillais au Dolphin. - Oh.
Ah.
Au coin d'Argyle et Dolphin.
Esquina de Argyle y Dolphin.
Eh bien, je suis sortie avec l'un des "Miami Dolphins" pour un temps d'un été.
Bueno, salí con un Miami Dolphin durante un tiempo un verano.
Dauphin va me tuer, sinon.
Dolphin me matará, si no.
"Observation de dauphins, 11 h."
"Excursiones Dolphin, 11 a.m."
Conseil municipal de Dolphin Heads, bureau du maire Moochmore, ici Tisha.
Municipio de Dolphin Heads, oficina del alcalde Moochmore, habla Tisha.
Oui, sur la terrasse du Casino de Dolphin Heads.
Hoy en día eso se considera un delito.
On avait bu un peu, et soudain, il était sur moi.
Sí, en la terraza del Casino de Dolphin Heads.
Vous croyez que votre père m'a abordée par hasard? Il devait le faire.
Eso es lo que me trajo a Dolphin Heads.
Dolphin Heads?
Se podría decir eso.
- Vraiment? Oui.
¿ Dolphin Heads?
Si elle perd la tête, ce n'est pas à cause de Dolphin Heads.
- Es la mejor ciudad del mundo. - ¿ De veras?
C'est peut-être à cause de sa vie à la maison.
Sí. Si se volvió loca, no fue por Dolphin Heads.
Mon boomerang ne revient pas Nance, Sandra.
Sandra McDonald, india de la nación Bundjalung vía el manicomio Dolphin Heads.
Bonjour, Sandra McDonald, une Goorie de l'asile de Dolphin Heads.
De tus verrugas y tu honestidad. - Sí, las verrugas.
Oui, je sais.
Municipio de Dolphin Heads.
C'est pourquoi je suis venue à Dolphin Heads.
Por eso tu padre se detuvo por mí.
Mais on était Barry, Vince et Ken à Dolphin Heads.
Y mi papá.
Voici l'actuel et le futur maire de Dolphin Heads.
El actual y futuro alcalde del municipio de Dolphin Heads.
Slasher, donne moi le CD de dauphins.
Slasher, trae mi CD de Dolphin.
Parce que mon ex l'appelait "Plouc le dauphin".
Loser ", "Dolphin. No, Hick", " Dolphin.
J'étais au Whale and Dolphin Stadium quand il est arrivé.
Yo estaba en el estadio "Whale and Dolphin" cuando llegó.
Notre nouveau spectacle est le'Whale and Dolphin Discovery'.
El nuevo show es "Whale and Dolphin Discovery".
Bonsoir. Hôtel Dolphin, je peux vous aider?
"HOTEL DELFÍN" Buenas noches, Hotel Delfín.
- Le Dolphin.
- ¿ Qué?
Les seuls psychiatres à Dolphin Heads sont à l'asile.
En Dolphin Heads los psiquiatras están en el loquero.
C'est ce qui m'a menée à Dolphin Heads.
Porque reconozco a los que son como yo los nacidos sin el instinto de la conformidad.
Il la garde prisonnière contre son gré.
Por eso vine a Dolphin Heads.
On était comme Jack, Bobby et Teddy à Hyannis Port.
Salvo que éramos Barry, Vince y Ken en Dolphin Heads.