Translate.vc / французский → испанский / Garcia
Garcia перевод на испанский
1,991 параллельный перевод
Andi Garcia des laboratoires Pfosten.
Andi García. Farmacéuticos Pfosten.
- Papa, je te présente Andi Garcia.
- Ella es Andi García.
Garcia?
¿ García?
Je t'ai vu hier soir avec Andi Garcia!
¡ Te vi anoche con Andi García!
Parle-moi de Garcia.
- Cuéntame más de García.
Garcia, c'est non.
- García no va a ser posible.
Juste Garcia contre Guthrie, sans rallonge.
Un intercambio directo, García por Guthrie, sin dinero.
C'est un "non" ferme pour Garcia, mais continuons.
Creo que el no es definitivo, pero sigamos.
Que j'aime bien Garcia.
- Le dije que a mí me gustaba García.
Tu aimes bien Garcia?
- ¿ Te gusta García?
Elle a obtenu des informations sur un des ses collègues il y a quelques semaines, Diego Garcia.
Hace un par de semanas tuvo noticias de uno de sus amigos, Diego García.
M Chance, êtes-vous sûre que vous pouvez secourir le Dr Garcia avec toutes les complications?
¿ Sr. Chance, está seguro de que puede rescatar al Dr. García con todos estos agravantes?
Attend une minute, c'est pas Diego Garcia.
Espera un momento, ese no es Diego García.
Diego Garcia est déja dans la capitale.
Diego García ya está en la capital.
Chance, Diego Garcia est mon mari.
Chance, Diego García es mi marido.
Elle a menti parce-qu'elle est marié a Diego Garcia.
Mintió porque está casada con Diego García.
Garcia Central. Honk fois.
García está en la central.
Vous avez encore un rôle important dans cette mission, Señor Garcia.
Sigue desempeñando un papel importante en esta misión, Sr. García.
Je vais chercher la vidéo de surveillance, et demander à Garcia qu'elle regarde.
Y envíaselo a García para que le eche un vistazo.
On a envoyé les vidéos de surveillance des bâtiments à Garcia.
Hemos enviado las grabaciones de vigilancia de los edificios a García. Lo sé.
- Garcia a déjà vérifié.
- García ya lo ha investigado.
Maria Garcia, en direct de Corona.
Soy María García, informando en Corona.
Sylvie Desmée et Karine Garcia, portées disparues.
Sylvie Desmée y Karine Garcia, ambas declaradas desaparecidas.
Sylvie Desmée, Karine Garcia ; ça te rappelle rien?
Sylvie Desmée, Karine Garcia, ¿ no te dicen nada?
Je vais envoyer ça à Garcia, voir si elle peut utiliser sa magie.
Le enviaré esto a García, a ver si puede hacer magia. Vale, entonces, empiezo...
- Voyez, avec Garcia tout s'arrange.
, con un poco de García llegamos lejos.
6 000 m2 de jardin, la déco signée Garcia.
6.000 m2, la decoración del jardín firmada por... ~ García. ~ El sargento Garcia?
- José Garcia?
- José García?
- Non, Jacques Garcia, le décorateur.
No, Jacques García, el decorador.
Bon, appelons Garcia.
De acuerdo. Llamemos a García.
Garcia n'a trouvé aucun rapport entre les victimes.
García no encontró ninguna conexión entre las víctimas.
Garcia, envoie-moi l'adresse.
Garcia, enviame la dirección.
Garcia n'a pas eu de réponse.
Garcia no obtuvo una respuesta.
Penelope Garcia.
Penélope García.
Je suis ici pour parler Dinaskyu avec Mme Garcia.
Solo estoy aquí para hablar de Dinaskyu con la señorita Garcia.
On a Melanie Garcia, experte en serrure et surveillance. Cible en vue.
Ahí está Melanie Garcia, la mejor abriendo cualquier cerradura y experta en vigilancia.
Garcia recherche les personnes disparues dans les États proches.
García está buscando a personas desaparecidas en los estados cercanos.
Garcia doit ressortir les dossiers des disparues depuis 10 ans.
García necesita comprobar casos de personas desaparecidas retrocediendo hasta por lo menos 10 años.
Garcia dit que 8 adolescentes ont disparu en Caroline durant la décennie.
García dijo que ocho chicas adolescentes desaparecieron de las Carolinas en la última decada.
Je te mets sur haut-parleur, Garcia.
Voy a poner el altavoz, García.
- Au lac. On y va. Garcia, il me faut la marque et le type de voiture de Bremmer.
García, necesito la marca y el modelo del coche de Bremmer.
Les agents Rossi, Morgan, et moi étions là, avec notre analyste, Penelope Garcia.
Los agentes Rossi, Morgan y yo estuvimos ahí con nuestra analista técnica, Penelope Garcia.
Six mois, c'est long. Pourquoi la faire espérer?
Garcia, ha sido una posibilidad remota por seis meses.
Vous l'avez laissée en dehors, mais impliqué Garcia en qui vous croyez. { \ pos ( 190,220 ) }
La dejó afuera pero involucró a Penelope Garcia, en quien confía.
{ \ pos ( 192,220 ) } Elle a tout fait pour protéger un enfant.
Garcia, ella hizo todo esto para proteger a un niño.
{ \ pos ( 192,220 ) } C'est de l'art tout ça.
Garcia, hay un arte para todo esto.
Elle vit toujours en Virginie.
Garcia, aún vive en Virginia.
Cherche des liens entre ces noms.
- Garcia, corre estos nombres. Fíjate si alguien tiene conexiones locales.
Cherche des origines irlandaises.
Garcia, comienza con los antecedentes irlandeses.
Il serait le banquier du cartel Garcia, pour leurs activités chez nous.
Es el presunto banquero de las operaciones americanas del cartel de narcotráfico de los García.
Relax.
Garcia, Garcia, cálmate.