Translate.vc / французский → испанский / Gump
Gump перевод на испанский
178 параллельный перевод
Veuillez vous adresser à mon secrétaire, M. Marmaduke Gump, notre gérant.
Debe tratar con nuestro administrador, el Sr. Marmaduke Gump.
Venez, Gump.
Vamos, Gump.
Oui. On l'appelait parfois Andy Gump?
Claro. ¿ A veces le decían Andy Gump?
Tu es un enfant de la forêt et tu ne connais pas le Gump?
He aquí un hijo del bosque que no conoce a Gump.
Le Gump?
¿ Eres Gump?
Honeythorn Gump à ton service.
Honeythorn Gump a tus órdenes.
Oh, mon Dieu, Gump, elle l'a touchée!
Cielos, Gump, ella lo tocó.
Gump, ne m'oubliez pas!
Vamos, Gump, no te olvides de mí.
Ne le dis pas à Gump.
No se lo digas a Gump.
- Gump.
- Gump.
Enchante le verrou, Gump.
Abre la cerradura con tu magia, Gump.
Gump et moi, Brown Tom et Screwball.
Gump y yo, Brown Tom y Screwball.
Une tête de Gump.
La cabeza de un Gump.
Parfait.
Ahora hemos de pegar el Gump delante y atar los pies de Jack. Excelente.
Tu n'es qu'un... un truc avec une tête de Gump.
Eres simplemente... una cosa con la cabeza de un Gump.
M. Gump?
¿ Sr. Gump?
M. Gump, vous pouvez accélérer?
Sr. Gump, ¿ no puede volar más rápido?
Et le Gump?
¿ Qué hay del Gump?
Si je rencontre un autre Gump, je mourrai une deuxième fois, de honte.
Moriría por segunda vez de la vergüenza.
Tic Tac, Jack et le Gump.
Tik-Tok, Jack y el Gump.
Bonne chance, M. Gump.
Buena suerte, Sr. Gump.
- Où est le Gump?
- ¿ Dónde está el Gump?
Le Gump!
¡ El Gump!
Bubba dans Forrest Gump.
Bubba en Forrest Gump.
Worsley monte au créneau.
Gump Worsley corta por la esquina...
Je m'appelle Forrest, Forrest Gump.
Me llamo Forrest Gump.
Il a de bonnes jambes, Mme Gump.
Sus piernas son fuertes Sra. Gump.
Enfin, c'est comme ça que j'ai eu mon nom, Forrest Gump.
Por él me llamo así, Forrest Gump.
Votre fils est différent, Mme Gump.
Su hijo es diferente, Sra. Gump.
Je veux vous montrer quelque chose, Madame Gump.
Quiero enseñarle una cosa, Sra. Gump.
Madame Gump, il doit aller dans une école spéciale.
Tendrá que ir a un centro especial.
Y a-t-il un Monsieur Gump, Madame Gump?
¿ Existe un Sr. Gump, Sra. Gump?
- Je m'appelle Forrest Gump.
- Me llamo Forrest Gump.
- Je m'appelle Forrest Gump.
- Yo, Forrest Gump.
- Non, je suis Forrest Gump.
- ¡ Soy Forrest Gump!
C'est Forrest Gump.
Forrest Gump, entrenador.
- Dites, c'était pas Gump?
- ¿ No era ése Gump? - No.
C'est sûr que c'était lui.
¡ Claro que era Gump!
Bonjour. Je suis Forrest Gump.
Hola, soy Forrest Gump.
Je m'appelle Forrest Gump.
Yo me llamo Forrest Gump.
On m'appelle Forrest Gump.
Y me llaman Forrest Gump.
Gump! Quel est ton unique but dans cette armée?
Gump, ¿ cuál es tu único propósito en el ejército?
Putain de merde, Gump!
¡ Maldita sea, Gump!
Tu dois avoir un Q.I. d'au moins 160. Tu es un putain de génie, Gump!
Debes de tener un coeficiente intelectual de 160. ¡ Eres un genio!
- Gump!
- ¡ Gump!
Si c'était pas du gâchis, je te recommanderais pour les E.O.R., soldat Gump.
Si no fuera a malgastarte, te recomendaría para la escuela de oficiales.
Tu seras général un jour, Gump.
Algún día serás general.
Hé, Gump! Vise un peu ces nichons à celle-là!
¡ Mira qué tetas!
Sous-titres :
Subtítulos traducidos por des _ frankenstein, Francoe, Forrest Gump, Kojicabuto,
Gump.
Por favor, Gump.
C'est terrible.
Esto es terrible. lmaginen que me encuentre con otro Gump.