Translate.vc / французский → испанский / Génius
Génius перевод на испанский
75 параллельный перевод
Voici Génius, le plus grand radiesthésiste du monde.
No te lo había presentado. Es el radiestesista más famoso del mundo.
Génius, viens sentir les radiations de Juliette.
Ven a ver las radiaciones de Giulietta.
Assieds-toi, Génius va te faire le pendule.
Siéntate. Haz lo del péndulo.
En parlant du Dr. Génius...
Oye, hablando del Dr. Genio.
Genius est là.
Llega el Genio.
Ecoutez tous, Genius vous parle
Escuchad todos Os llama el Genio
Il veut me voir, Genius.
Este señor me ha llamado, Genio.
- Au fait, Genius...
- Por cierto, Genio...
Genius, explique - lui.
- Genio, explícaselo. - Sr. McGuire...
Avec Genius, ils tournent dans les bases militaires.
Divirtiéndose con Genio en campamentos militares.
T'as amené quelqu'un, Genius?
¿ Genio, traes a alguien más?
La porte de gauche, Genius, et merci d'être venu.
Por la puerta de la izquierda, Genio, y gracias por venir.
Un certain Genius l'a apportée.
La trajo un hombre llamado Genio.
Genius, Jeeves!
¡ Es un genio, Jeeves!
J'ai trouvé ce que je voulais faire de ma bourse McArthur Genius et ma femme me l'interdit.
Dímelo a mí, finalmente encontré algo en que gastar el premio de genio MacArthur y mi esposa me lo impide.
Je suis avec Massive Genius.
Me llamo Orange J. Estoy con Massive Genius.
Tu t'emballes un peu vite.
Genius, estás salido de madre.
Toi, tu es GZA, The Genius.
- Tú eres GZA, el genio. - Así es.
Non. Mais il a obtenu la bourse MacArthur.
No, pero ganó la beca "MacArthur genius".
and a... a genius!
Y un, un- - ¡ genio!
Marco était chef chez "ô Virginie", il est fantastique.
- Marco era el chef del "Over Genius". ¡ Es fantástico!
C'est une maison intelligente.
Esta casa es una casa "Genius".
- Eh bien... mon ex petite-amie a balancé son iPhone sur moi de nombreuses fois, elle avait un accès permanent au Genius bar, donc...
Cuéntame. - Bueno, mi ex me tiró su iPhone tantas veces, que tenía una cita fija en la tienda de Apple...
D'accord, petit génie.
Alright then, genius.
Genius au travail.
Genio trabajando.
* THAT GIRL'S A GENIUS * * WHOA OH OH OH OH OH OH *
* that girl's a genius * * whoa oh oh oh oh oh oh *
Le Génie de Dave Bartholomew, tous ses enregistrements impériaux en un seul coffret, n'est plus édité.
The Genius of Dave Bartholomew todas sus grabaciones con Imperial en un set. Totalmente agotado.
Pourquoi je ne vais pas chez "Genius-r-us" pour en choisir un?
Por qué no, nada mas voy a la tienda y compro uno?
American Genius.
"Genio americano"
On pourrait appeler le jeu American Genius.
Podemos espectáculo llamado "genio americano"
En attendant, American Genius continue.
Al mismo tiempo, el "genio americano" programa continuará
Le coupable paiera pour son crime. En attendant, American Genius continue.
A medida que los criminales siguen en libertad Sobre la admisibilidad del caso continuará en el caso de la presencia de testigos
De quatre concurrents d'American Genius.
El cuatro y el genio de los candidatos en los Estados Unidos
Nous voici de retour sur American Genius. Nous avons enfin choisi quatre de nos cinq finalistes.
Para el genio de la época en los Estados Unidos Hemos decidido en cuatro de los cinco lugares en la final de la participación en la final
Et on applaudit bien fort notre dernier finaliste d'American Genius, le sympathique Gil!
La victoria final por el nacimiento de un genio! Sí, es Jill!
Les cinq finalistes d'American Genius partiront dans quelques petites heures pour Washington.
5 días en la Casa Blanca un par de horas de actividades
Les génies sont arrivés!
Genius para!
Reconnu comme l'un des esprits les plus brillants de sa génération, il avait récemment conçu le principe du jeu télévisé American Genius.
Él es considerado como el talento científico más destacado También como el principal asesor del genio de los Estados Unidos
Je suis Leslie. Je serai votre Genius.
Hola, mi nombres es Leslie y seré su Genio
J'aurai besoin de l'aide d'un autre Genius.
Creo que necesitamos traer a otro Genio para esto
désormais. et je suis même allé sur me.
soy tambien parte del futuro ahora Me he reunido con el consejo de Genius realizado el Toran Ra y he sido iluminado
Je vais au Genius Bar. Voir s'ils peuvent réparer mon ordi. À plus tard.
Iré a la barra de los genios, para ver si pueden arreglar mi laptop.
Je serai votre genius.
Seré tu genio.
À toi de trouver, Genius!
¡ Dedúcelo tú, genio!
Je suis un Mac Genius!
¡ Soy un Mac Genius!
Pas étonnant que tu sois un Mac Genius!
No me extraña que seas un Mac Genius.
Ramène le au Genius bar. ( Apple ) Skylar.
Llévalo al servicio técnico. Skylar.
Um, est-ce que tu vas utiliser cette réponse au Genius Bar?
¿ Usas eso en el Bar de los genios?
Et là Genius aperçoit une tortue de mer. Et je suis genre, "saute."
Y yo digo, "salten".
Je t'ai prêté 2 200 putains de dollars, et tu t'es tapé cette ordure alors que je suis allé apporter ton putain d'ordi chez le putain de réparateur pendant quatre putain d'heures?
Te dejé 2200 malditos dólares, ¿ y te vas a tirar a esa zorra mientras te llevaba tu maldito portátil al maldito Genius Bar durante cuatro malditas horas?
"Genius".
"Genio".