Hall перевод на испанский

Homme armé dans le hall.

Un hombre con pistola en el vestíbulo.

Tout le monde va vers le hall.

Todos vayan a la entrada.

Présentez-vous à l'appel dans le hall d'entraînement.

Repórtate para la toma de lista en la sala de prácticas.

Présentez-vous à l'appel dans le hall d'entraînement.

y repórtate para la toma de lista en la sala de prácticas.

Alors heureusement qu'il n'y a rien d'étrange à voir deux collègues boire un verre dans le hall d'un hôtel.

Por suerte, no hay nada de extraño en que dos compañeros tomen una copa en el vestíbulo de un hotel.

Bref, euh, nous sommes un cabinet médical et l'espace que l'on vous loue partage ce hall ici-même, une zone à 24 carats, avec beaucoup de trafic pédestre, comme vous êtes spécialiste des pieds.

De cualquier modo, nosotros somos una consulta médica y el local que le alquilaríamos comparte este vestíbulo, una localización de 24 quilates con un montón de tránsito, tu siendo un podólogo y todo.

Vous n'avez pas remarqué les jeunes filles avec les tiares dans le hall?

¿ No te has fijado en mujeres jóvenes con diademas y bandas abajo en el recibidor?

Je refuse que mes patients partagent le hall d'entrée avec des entreprises de 2e ordre.

No voy a tener a mis clientes compartiendo la entrada con negocios de segunda.

Vous avez déjà eu envie d'enfiler des patins à roulettes pour patiner autour du hall?

¿ Nunca te han venido ganas de atarte un par de patines, y dar unas vueltas por el vestíbulo?

On vient de se rencontrer dans le hall.

Acabamos de conocernos en el vestíbulo.

Docteurs, avocats, politiciens, tout le monde.

Médicos, abogados, en Town Hall, todo el mundo.

Descendez le hall et sur la gauche

Sí, al final del pasillo a la izquierda,

Passage obligés comme une jonction, comme le hall d'accueil, la cuisine, en haut de l'escalier, le...

Puntos de unión, tales como el corredor principal, la cocina, las escaleras, el...

- C'est le type fou du hall!

- Es el tipo loco de la recepción!

M. Botera, ceci est une vidéo de surveillance du hall de l'hôtel cet après-midi du 11 juin de cette année.

Sr. Botera, este es el vídeo de seguridad de la recepción del hotel de la tarde del 11 de julio de este año.

Hermann, Jones, allez chercher dans le hall un extincteur.

Herrmann, Jones, busquen en los pasillos un extintor de CO2.

Autopompe 67, assurez le hall.

Motor 67, controlen el vestíbulo.

Les Charltons de l'autre côté du hall, Mme Fitzner, la porte à côté.

Los Charlton del otro lado del pasillo, y la Sra. Fitzner, la vecina de al lado.

Oh non, c'est Nicolas, je peux le sentir dans le hall, et j'aime ça.

No, es Nicolas. Puedo olerlo en el pasillo, y me gusta.

Rencontre moi à l'hôtel de ville

Spencer Tracy, "Meet Me At City Hall".

J'ai creusé un peu plus profondément, et il s'avère que, l'enregistrement de la caméra de sécurité de l'hôtel où ils se retrouvaient, les montre, dans le hall main dans la main, tout souriant le jour du meurtre.

Pues he indagado un poco y resulta que, las cámaras de seguridad del hotel donde se encontraban les mostraba dejando el vestíbulo cogidos de la mano, todo sonrisas el día del asesinato.

On se retrouve dans le hall d'étude après les cours.

Te veré en la sala de estudio después del colegio.

Un seul chemin pour Carnegie Hall, et c'est entrainement, entrainement....

Bueno, solo hay una manera de actuar en Carnegie Hall, y es ensayar, ensayar...

Ou on peut parler dans le couloir.

O podemos ir a hablar al hall.

C'est le hall d'enregistrement génétique.

Esta es la Sala de Registros Genéticos.

Nous recevons un rapport du hall d'enregistrement génétique.

Tenemos un informe de la Sala de Registros Genéticos.

Ann Geddes est dans le hall et fait une sieste dans les de quelqu'un.

Ann Geddes está en recepción, tomando una siesta en la mano de alguien.

Je vous verrai dans le hall principal.

Nos vemos en el Ayuntamiento. Va a ser divertido.

- Au bout du couloir à droite.

- Abajo, en el hall, a la derecha.

Bienvenue dans le hall principal de Clovis!

¡ Bienvenidos al Ayuntamiento de Clovis, chicos!

Peut-être que je vais aller l'attendre dans le hall.

Tal vez vaya a esperarla al pasillo.

Il y aura cinq officiers en civil dans le hall et d'autres partout dans l'hôtel.

Habrá cinco oficiales de paisano en el vestíbulo y más por el hotel.

Je pensé que nous allions nous rencontrer dans le hall.

Pensé que nos veríamos en el vestíbulo.

- Il n'est pas dans le hall.

No está en la entrada.

Lui et son eau de cologne se sont présentés dans le hall.

Él y su colonia se presentaron en el lobby.

Écoute, hier, je marchais dans le couloir.

Mira, ayer estaba andando por el hall.

Kitty, quand tu me verras dans le hall, tu me diras bonjour?

¿ Kitty, cuando me veas en la sala podrías decir hola?

Bill Nitski. Il va vous parler du Bellflower Hall.

Te preguntará por la sala de conciertos Bellflower.

"Si le petit ami de Mel Burke parle pour elle, " la ville n'a aucune intention de sauver le Bellflower Hall.

"Bueno, si el novio de Mel Burke habla por ella... la ciudad no tiene intención de salvar la sala Bellflower".

Ton amie au bout du hall est la fille de Raina Deering.

Tu amiga del final del pasillo es la hija de Raina Deering.

Il s'appelle Elijah Hall, et il y a dix ans Elijah a passé du temps à San Diego pour agression et possession de PCP.

Su nombre es Elijah Hall, y hace 10 años cumplió condena en San Diego por agresión y posesión de fenciclidina.

"E" pourrait vouloir dire Elijah Hall?

¿ Hay alguna posibilidad de que "E" sea por Elijah Hall?

Allons parler dans le hall.

Vayamos al pasillo y hablemos.

Je t'ai dit bonjour dans le hall et t'as même pas répondu.

Te dije hola en el pasillo y ni siquiera me respondiste.

Nue, elle le suit dans le couloir et l'attrape.

Ella le sigue desnuda al hall, agarrándose.

- Une urgence à New Hall.

- Una emergencia en New Hall.

Je crains que vos garçons ne soient plus les bienvenus à l'école de New Hall.

Me temo que sus hijos ya no son bienvenidos en la comunidad de New Hall.

Tu passes par l'escalier de secours de ma chambre, et on se voit dans le hall.

Te escapaste por la ventana de mi habitación a través de la salida de incendios y nos vemos en la entrada.

Écoute, va à cette fontaine dans le hall et pêche moi des pièces.

Escucha, ve a la fuente de la entrada y pesca algunas monedas.

Je veux les designs du hall principal pour midi.

Quiero que las especificaciones de diseño del vestíbulo principal estén listos para el almuerzo.

À propos du Bellflower Hall.

¿ Qué opinión tienes de la sala Bellflower?