Hoshi перевод на испанский

HIKARU HOSHI, MANTARO USHIO

HIKARU HOSHI MANTARO USHIO

Scénario : HOSHIKAWA Seiji YOSHIDA Tetsuro

Puesta en escena de SEIJI HOSHI KAWA TETSURO YOSHIDA, MASAATSU MATSUMURA

TAKAHASHI Etsushi HOSHI Yuriko

YURIKO HOSHI ETSUSHI TAKAHASHI

Ken Masters et Ryu Hoshi.

Ken Masters y Ryu Hoshi

Hoshi a été salement amoché à cause de ton merdeux.

Hioshi aquí tienes un regalo, gracias por tu ineptitud.

Hoshi était un tueur.

Y Hoshi era asesino a sueldo.

Hoshi m'a appris à retourner la force d'un ennemi.

Usaré su fuerza y peso en su contra.

Hoshi dit que ta présence a pu affecter ma concentration.

Hoshi piensa que tu presencia afectó mi concentración.

HOSHI Teruaki

HOSHI Teruaki

Yoko Hoshi

Yoko Hoshi

Hoshi!

Hoshi...

Je crois que je vais laisser la parole à mon officier en communications, l'enseigne Hoshi Sato.

Creo que pasaré esa pregunta a mi oficial de comunicaciones la alférez Hoshi Sato.

Ne préférez-vous pas en parler à Hoshi ou à l'enseigne Kimball?

Me refiero a que yo sólo he tenido tres relaciones y todas fueron mal. ¿ Está segura que no quiere hablar más bien con Hoshi o la Alférez Kimball?

Emmenez Hoshi à la navette!

Lleva a Hoshi a la nave.

Zoomez sur la ville.

Deme una visión más precisa de la ciudad, Hoshi.

Hoshi.

Hoshi.

- Autre chose?

¿ Hay algo más, Hoshi?

Que se passe-t-il, Hoshi?

¿ Qué pasa, Hoshi?

- Hoshi, où allez-vous?

¡ Hoshi!

Hoshi essaiera de rédiger un message dans leur langue.

Hoshi descifrará su lenguaje y preparará un mensaje. Con suerte, tendrá algo de sentido. Capitán...

Trip, Hoshi, regagnez la navette.

Trip, Hoshi, a la escotilla de acoplamiento, ahora.

Parlez-lui comme vous pourrez.

Hable con él, Hoshi. No tiene que ser perfecto.

Hoshi, Hoshi.

Hoshi, Hoshi...

Qu'est ce qu'elle dit, Hoshi?

¿ Qué está pasando, Hoshi?

Maintenant, je vais demander Hoshi de répéter tout ce que je viens de vous dire à T'Pol mais en Vulcain.

Voy a hablar con Hoshi para que le diga a T'Pol lo que acabo de contarle, en Vulcano.

Vous, décortiquez leur émetteur.

Tú y Hoshi trabajen en el buffer de datos.

Hoshi, essaye de nous les montrer.

Hoshi, intenta obtener una imagen.

Le Traducteur est parfaitement utilisable, monsieur.

¿ Hoshi?

Hoshi rappelez l'ai.

No, quédese ahí.

Vous seriez étonnée, Hoshi.

Sorpréndame, Hoshi.

- Allez-y. - Hoshi et le chien vous pouvez sortir.

Adelante.

Mais je vais devoir garder les deux autres pendant un moment.

Hoshi y el perro pueden irse. Pero me temo que los otros dos deben quedarse un momento.

Transmettez le à Hoshi et dites lui d'informer l'équipage.

Transmítaselo a Hoshi y que avise a la Tripulación.

Il dinait avec Hoshi.

Estaba cenando con Hoshi. Hable con ella.

- Bonne chance. - Hoshi?

- Buena suerte.

- Impossible à localiser.

- Hoshi. - No pude rastrear la señal.

Bénie soit Hoshi, elle a veillé à saturer leurs détecteurs.

- ¿ Esta seguro que no le detectaron? Gracias a Hoshi.

17 blessés, y compris Hoshi.

17 heridos, incluida Hoshi.

Hoshi est-elle apte revenir sur la passerelle? C'est urgent.

Hoshi esta en condiciones de volver al Puente.

Il est dans shuttlepod 1.

- Están en el trasbordador. Haz que Hoshi los descargue.

Que Hoshi le télécharge, Prévenez-moi dès qu'elle a quelque chose.

Hazme saber tan pronto cuando tenga algo.

Hoshi a traduit le module de données que nous avons trouvé sur ce vaisseau.

Hoshi tradujo el módulo de datos que encontramos en la nave. Fuimos capaces de reconstruir lo que sucedió justo antes del choque.

Je ne peux pas établir le contact avec T'Pol. Et Hoshi et Travis sont sur le pont C.

- No pude contactarme con T'Pol.

Une idée de comment nous allons nous débarrasser de ces Sulibans?

- Hoshi y Travis están en la cubierta C.

Hoshi!

Hoshi.

Je demande à Hoshi de la décoder?

¿ Debe descifrarlo Hoshi?

Merci, Hoshi.

Gracias, Hoshi.

Oui, Hoshi.

Sí, Hoshi.

- Non, mais Hoshi traduira.

No, de acuerdo, Hoshi podría.

Hoshi?

Si estoy en lo cierto están escondidos en la corriente de plasma de los Klingons.

- Hoshi?

¿ Hoshi?