Translate.vc / французский → испанский / Mao
Mao перевод на испанский
509 параллельный перевод
Et Mao?
¿ Y Mao?
BOF! Extrait d'un entretien de MAO avec M. Edgard Snow.
Extraído de una entrevista de MAO con Mr.
Elle sait qu'elle ne fait pas l'histoire, mais elle est l'histoire, comme vous, comme moi, comme Mao Tsé-tung, le Pape et le Raton Laveur.
Con todo,... ella es historia igual que tú, yo y el Papa.
"Citations du président Mao Tsé Toung."
"Citas del Presidente Mao Tsé Tung." - Sí
PAROLES DE MAO TSETUNG :
PALABRAS DE MAO TSETUNG :
L'existence du Black power pose une question similaire à celle qui a opposé Staline à Mao.
La existencia del Poder Negro plantea una cuestión similar a la de la oposición de Stalin a Mao.
J'attendais maintenant sur la plage le Yellow Submarine de Mao.
Esperaba ahora sobre la playa al Submarino Amarillo de Mao.
Comme dit le président Mao :
- ¡ Vendido! - ¡ Conformista!
" Certains pays capitalistes occidentaux
El presidente Mao dice :
700 millions de Chinois et les pensées de Mao ce sont autant de bombes atomiques.
700 milliones de chinos armados con las ideas de Mao son como 700 millones de bombas atómicas.
vive les pensées du président Mao!
¡ Vivan las ideas del presidente Mao!
Elle étudie les pensées du président Mao sur la réhabilitation des erreurs de pensées.
Están estudiando las ideas del presidente Mao sobre la rectificación de las ideas incorrectas.
et une pour l'étoile de Mao, d'accord?
y por la estrellita de Mao, ¿ sí?
"Descartes, Kant, Marx, Mao..."
"Descartes, Kant, Marx, Mao..."
Je suis Mao Tsé Tong...
¿ Soy Mao Zedong?
Selon si Mao Tsé Tung est vivant ou non,
Tanto si Mao Zedong está vivo como si no...
Che Guevara, chef de la guérilla cubaine et Mao Tsé Tung, chef du parti communiste chinois depuis 1949.
Che Guevara, líder de la guerrilla cubana... y Mao Zedong, líder del Partido Comunista Chino desde 1949.
Oui, Mao Tsé Tung?
Sí, ¿ Mao Zedong?
Karl Marx, Che Guevara, Lénine et Mao Tsé Tung.
Karl Marx, Che Guevara, Lenin y Mao Zedong.
Eliminé! Qu'avait dit Ashim?
¿ Qué dijo Asim, Mao Tse Tung?
Mao Tse-Toung?
- ¿ Qué es lo que dijo entonces?
En 1958 il y en avait 100 pour Kroutchev, 50 pour Mao et 500 contre Staline.
En 1958 eran cerca de cien los escritos sobre Kruscev, 50 de Mao Tse Tung y aparecieron 500 escritos contra Stalin.
L'an dernier il y en avait 3.000 pour Mao, 10.000 pour Ho Chi Minh 1.000 pour Che Guevara et 11 pour Marcuse.
El año pasado había 3.000 escritos sobre Mao, 10.000 de Ho Chi Minh 1.000 de Che Guevara y once de Marcuse.
Pour cette année on prévoit 10.000 pour Mao, 500 pour Trotski une dizaine pour Amendola environ 500 pour Staline.
Este año hemos previsto 10.000 escritos de Mao, 500 de Trotsky una decena a favor de Amendola y cerca de 500 sobre Stalin.
"Je t'assure que Mao ne veut pas la guerre."
"Te garantizo que Mao no quiere la guerra".
Mao! Ho Chi Minh!
¡ Que vivan Mao y Ho Chi Minh!
Mao!
¡ Mao!
Ces démons fanatiques menés par le nommé Mao-Tsé-Tung, ont pris Melle Johnson par surprise, sans défense durant un bref mais fatal instant, et l'ont détruite, ainsi qu'ils sont prêts à le faire partout et à tout instant, si les hommes libres faiblissent dans la défense de la démocratie.
Esos ladrones fanáticos, bajo el liderazgo de Mao Zedong... habían cogido a la Srta. Johnson desprevenida... y la destruyeron... como están dispuestos a hacer cada vez que los hombres libres... flaquean en la defensa de la democracia.
CITATIONS DU PRÉSIDENT MAO TSÉ-TOUNG
Citas del Presidente Mao
Il se veut nouveau démocrate déchiré par ses contradictions. Pour lui ce n'est pas le moment de chanter.
Después de cometer un delito, ha renacido como un demócrata que sigue la doctrina de Mao.
Et la Chine de Mao Tse Tung, est-ce qu'elle vaut le Japon d'aujourd'hui?
¿ Es un buen país la China de Mao? ¿ O es un poquito mejor el Japón de ahora?
- Aussi rouge que le président Mao!
Rojo como el presidente Mao.
Oui, ces monstres fanatiques. sous la direction du nommé Mao Tsé-Toung. avaient surpris Mlle Spume dans un moment d'inattention bref mais fatal... et la détruisirent.
Sí, estos monomaníacos fanáticos... bajo las órdenes del así llamado Mao Tsé Tung... sorprendieron a la Srta. Spume con la guardia baja, por un breve pero fatal momento y la destruyeron...
Mao n'a rien à faire ici!
Aquí no hay sitio para Mao.
Mao Zedong a raison.
¡ Como te atreves a tocarme!
Si Mao a dit ça, ça veut dire qu'il n'a pas compris Freud.
Si Mao dijo eso es que malinterpretó a Freud.
Ce trou du cul de superviseur m'a appeler dans et regarde le livre de Mao dans mon sac.
Cuando un supervisor me llama... ve el libro de Mao en mi bolso.
Le président Mao Tsé-toung.
Presidente Mao Tse-tung.
Mao Tsé-Toung!
Mao Tse Tung.
Le président Mao l'a déjà dit.
Mao ya dio La clave.
Se battre dans les rues, mentir, citer le président Mao.
peleando en Las calles diciendo mentiras, siempre citando a Mao.
Mao Tsé-Toung est un grand leader. Et celui dont je parlais...
Porque yo sólo trabajo de acuerdo con las instrucciones de Goïs.
Aux Caraïbes, les Noirs d'Amérique, partout dans le monde.
Napoleón... un muy buen líder. Mao Tse-tung es un gran líder. Y... ese líder que estoy diciendo...
M. Ten Mao, le bras droit du maître de l'école Seibukan de Rangoon.
El Sr. Ten Mao, maestro de Seibukan de Rangoon.
Mao enseigne de ne pas perdre son temps en querelles personnelles.
Mao dice, no pierdas el tiempo con rencores personales.
Comme le dit Mao, unissez-vous, travailleurs du monde.
Mao dice : "trabajadores del mundo, unios."
Mao Tse Tung.
Mao Tse-tung. Anda, Bernard, déjalo.
Vive Mao!
¡ Viva Mao!
Il réfléchit aux crimes qu'il a commis en Chine et aux enseignements du Président Mao.
Aún está conmocionado.
C'est Mao qui a raison!
¡ Tiene razón, Mao!
Les salauds comme vous, il faut les éliminer sans pitié.
Mao Tse-tung tenía razon...