Translate.vc / французский → испанский / Monk
Monk перевод на испанский
2,756 параллельный перевод
Joyeux Noël, M. Monk.
Feliz Navidad, Sr. Monk.
Rappelez-moi vos influences. Je dirais, Thelonious Monk et le son fait par un compacteur d'ordures quand vous rampez dedans.
Ahora, recuérdame tus influencias en esto... porque te diré : "Thelonious Monk" y suena igual a un compactador de basura cuando te metes adentro.
Doc était en vacances, alors il a laissé son neveu Monk s'occuper du magasin.
Doc estaba fuera de la ciudad, así que dejó a su sobrino Monk para cuidar de la tienda.
Monk avait participé à une opération militaire qui avait échouée au début des années 80. Il était très suspicieux envers toute forme d'autorité.
Monk había formado parte de una famosa operación militar fallida a principio de los 80 y fue sospechoso de autoridad
Monk, je peux l'aider jusqu'à chez elle?
Uh, Monk, ¿ puedo ayudarla a llevar algunas de sus bolsas a su casa?
Monk l'a ramené.
Monk lo trajo.
Bien sûr que ça va marcher, où je ne m'appelle pas Monk.
Por supuesto que funcionará o mi nombre no es Monk.
Il ne s'appelle pas Monk.
Su nombre no es Monk.
C'est un genre de gadget flippant créé par un moine Daoiste pour voler l'immortalité d'un vampire.
Es una clase de raro aparato que fue creado por la dinastía Monk para robar la inmortalidad de los vampiros.
Monk était toujours sur ses gardes.
Monk siempre estaba en guardia.
20 ans plus tard, Monk a retrouvé son père sur Myspace
20 años después, Monk encontró a su padre en MySpace.
Adrian Monk.
Sí - oh, ¿ yo hice eso?
Adrian Monk, je vous suis redevable.
Y le voy a pagar la cuenta.
C'est le numéro d'Adrian Monk.
Éste es Adrian Monk.
M. Monk?
¿ Sr. Monk?
Vous allez faire une crise cardiaque. Non, ça va.
Sr. Monk, usted va a tener un ataque al corazón.
M. Monk, c'est juste un type.
Sr. Monk, él es simplemente un tipo.
M. Monk était en train de me parler de sa sortie.
El Sr. Monk recién me contaba acerca de su gran día.
Monk, vous savez que j'ai travaillé aux moeurs 2 ans?
Monk, ¿ usted sabe que trabajé en vicio un par de años?
M. Monk!
¡ Sr. Monk!
M. Monk, c'est une scène de crime.
Sr. Monk, es una escena de crimen.
Vous pouvez nous dire pourquoi vous traînez avec Monk?
Usted tiene interés en decirnos ¿ por qué usted tiene salidas con Monk?
Si Adrian Monk a un problème, ce n'est pas avec moi.
Si Adrian Monk tiene un problema, No es conmigo.
M. Monk, je suis votre amie.
Sr. Monk, Soy su amiga. ¡ Porque le pago!
Ne restez pas assis à vous morfondre.
Sr. Monk, usted no puede simplemente sentarse aquí y sufrir. - Le mata.
On devrait appeler Monk pour ce coup.
Tal vez deberíamos llamar a llamar Monk por esto.
M. Monk, il a essayé de vous tuer.
Sr. Monk, él intentó matarle.
M. Monk, il a tué deux personnes.
Sr. Monk, Él asesinó a dos personas.
- M. Monk?
¿ El Sr. Monk?
Mais, M. Monk, Jeanette n'a jamais utilisé cette cheminée.
Pero, Sr. Monk, Jeanette nunca usó esa estufa.
Non, C'est pas pour vous.
No, Sr. Monk, Eso no es para usted.
Donc, M. Monk, Jeanette a été trouvée ici.
Entonces, Sr. Monk, Jeanette fue encontrada aquí.
M. Monk, vous allez bien?
Sr. Monk, ¿ está bien usted?
- Non, vous l'êtes pas.
- No, Sr. Monk. Usted no es rápido.
C'est Adrian Monk.
Su nombre es Adrian Monk.
Excusez-moi, Monk?
Uh, discúlpeme, ¿ Monk?
M. Monk, vous n'avez pas à répondre. Non.
Sr. Monk, usted no tiene que contestar eso.
Qu'en pensez-vous, M. Monk?
Entonces ¿ qué piensa usted, Sr. Monk?
- M. Monk, c'est pas vrai.
- Sr. Monk, eso no es verdad.
M. Monk, c'est pas possible.
Bueno Sr. Monk, eso no es posible.
M. Monk, j'adore les films faits maison.
Sr. Monk, yo amo las películas caseras.
Monk le courageux est là?
¿ El mono enojón está aquí?
De quoi tu parles, Monk?
"Si no pasa nada" ¿ De qué hablas, Monk?
Hal, Hal Tucker.
Adrian Monk.
Eh bien, je paye toujours mes dettes.
Adrián Monk, Voy a ir a visitarlo.
M. Monk, pourquoi pas être honnête?
¿ Sr. Monk, por qué usted no es honesto.?
Monk?
Hey, ¿ Monk?
pourquoi vous traînez avec Monk?
¿ Por qué está usted saliendo con Monk?
Venez, Monk.
Vamos, Monk.
M. Monk, allez.
Sr. Monk, vamos.
Monk?
¿ Monk?