Translate.vc / французский → испанский / Mouth
Mouth перевод на испанский
504 параллельный перевод
Il ne sait pas se comporter.
Promedio Tem Per And A Dirty Mouth.
Are you going to preach... and mouth your empty twaddle again?
¿ Me quiere dar una lección? ¿ Me va a regañar... y repetir todas esas palabras en vano?
Son corps tomba comme une pierre dans la mer à Hell's Mouth et sa dernière paire d'ailes en nylon est conservée à Slimbridge.
Su cadáver cayó como una piedra al mar en Hell's Mouth y su último par de alas de nailon se conserva en Slimbridge.
C'est Mouth.
Es Boca.
La ferme, Mouth.
Cállate, Boca.
Mouth, range les trucs que tu fais tomber.
Cuando tires algo, ponlo como estaba...
Mouth, traduis-nous ça.
Boca, tú entiendes español.
Ferme-la, Mouth.
- ¡ Cállate, Boca! - ¡ Sí, Boca!
Mouth, j'ai besoin de toi pour traduire la carte.
Boca, necesito que traduzcas el mapa. No sé hablar español.
- Mouth, tu es mieux vu de dos.
- Estás menos feo por detrás.
Mouth, ça suffit comme ça!
Basta, no soporto más.
Mouth, mon pied!
Me pisaste.
J'y vois rien, Mouth, ton père est plombier.
No veo nada. Tu papá es fontanero.
Ça va, Mouth?
- ¿ Estás bien?
Mouth, traduis.
Traduce esto, Boca.
C'est pas toi, Mouth?
¿ Qué no te dicen "Boca"?
C'est Mouth et Stef!
¡ Son amigos míos!
Qu'est-ce qu'elle dit, Mouth?
¿ Qué dice, Boca?
Pipelette! J'ai pas encore réglé l'autre affaire avec toi.
No estoy con ustedes a través de, Big Mouth!
"Grand gueule", bien reçu. Je vois la cible BP5608.
Aquí Big Mouth, tengo al taxi :
Grosse-Bouche aurait dû être amnésique.
Si hubiese quedado como Big Mouth.
Grosse-Bouche le tuera.
Big Mouth lo matará.
Grosse-Bouche, un truc gentil pour toi.
Big Mouth, tengo algo maravilloso para ti.
Grosse-Bouche ne le battra pas.
Big Mouth no le pegará.
Grosse-Bouche, je veux aller pisser.
Big Mouth, ¿ puedo ir a orinar?
Je l'ai lu dans "Jeune et Jolie", connard!
¡ Lo leí en "Mouth to Mouth", imbécil!
C'est Smash Mouth!
Es Smash Mouth!
- "Big Mouth Billy Bass"?
- "La Lubina Bocazas". ¿ Qué es?
He opens his mouth Words won t come out
Abre su boca. Las palabras no salen
The whole crowd goes so loud He opens his mouth but the words won t come out
La muchedumbre entera va muy fuerte. Él abre su boca pero las palabras no saldrán
SCRUBS TOUBIB OR NOT TOUBIB
SCRUBS 2x04 - "My big mouth" ( "Mi gran boca" )
You, who are not mouth - breathing trailer trash, vous éprouverez les plaisirs de la citta eterna!
¡ tendrás la oportunidad de experimentar los placeres de la "citta eterna"!
Bravo à Smash Mouth!
¡ Un aplauso para Smash Mouth!
Ici Micro MacFadden, qui vous commente ce premier match extérieur avec Haley James.
Me llamo Mouth McFadden y aquí tengo a Haley James en este partido fuera de casa.
J'aimerais autant ne pas être associée à tes idioties, Micro.
Prefiero que no se me relacione con tus locuras, Mouth.
Excusez-moi, cher Micro, mais Lucas est sur une série de 138 victoires.
Mouth, Lucas gana 138 a 3.
Il n'a pas encore accepté de contrat de marque de chaussures.
No le patrocina ninguna marca de zapatillas, Mouth.
Le pauvre Junk est dans le vent!
No aprenden, Mouth.
Ici Micro MacFadden, qui commentera la partie avec Jimmy Edwards. Alors, Jimmy, prêt à vous régaler?
Soy Mouth McFadden con mi maloliente compañero, Jimmy Edwards y esta noche hemos venido a un festín.
Vous me connaissez. Je suis toujours prêt à me régaler.
¿ A quién no le gustan los festines, Mouth?
Les spectateurs commencent à s'impatienter. La tension est insoutenable, mon cher Micro.
Y los aficionados se están inquietando, Mouth a juzgar por la multitud que rodea nuestra cabina.
C'est fou, Micro, aussi doués l'un que l'autre!
Menuda batalla, Mouth.
Tout à fait.
Así es, Mouth.
- Salut, Micro. Ça va, mon pote?
- Mouth, ¿ cómo estás?
- Micro.
- Mouth.
"Fond dans la bouche, pas dans la main." Génial.
"Melts in your mouth, not in your hand". ¡ Es genial!
"Your mouth s got a hole in it" par Buddy Marrow. Le 4 avril 1953
4 de abril, 1953
Mouth, as-tu vu Brooke?
Oye, Mouth, ¿ has visto a Brooke?
C'est une règle de la vie, tu subis toujours les conséquences de tes conneries.
Es ley de vida, Mouth siempre terminas pagando por lo que haces.
Qu'est-ce qui se passe, Mouth?
¡ Dígame!
Taxi numéro BP5608.
Big Mouth sigue a este taxi :