Mumbles перевод на испанский

16 параллельный перевод

( MUMBLES ) M'a accepté à Arizona State.

Me aceptaron en la Universidad de Arizona.

Floyd Gondoli, Jimmy Gator, Mumbles O'Malley.

Floyd Gondoli, Jimmy Gator, "Farfulla" O'Malley.

Juste un petit tour. Mumbles, je peux te parler?

- Murmullos, ¿ podemos hablar?

Mumbles, tu le regretteras pas.

Murmullos. No te arrepentirás. Voy, "cielo".

Mumbles, Bob et One Two.

Murmullos, Bob y Uno Dos.

Mumbles.

Murmullos.

C'est Mumbles, One Two, Joli Bob.

Murmullos, Uno Dos. Bob el Guapo.

Mumbles se croit malin. Donnez-lui 3 ans.

Murmullos va de listo, que le caigan tres.

Je pense que les "marmonnements" signifient ici "vagabondage".

Creo que "Mumbles" quiere decir "Vagancia".

Ouais, la clairvoyance, ça en jette, Bozo le clown.

Sí, leer la mente es un buen truco para una fiesta, Mumbles el Payaso.

C'est ce qui est arrivé à Mumbles.

Eso es lo que le pasó a Murmuros.

Aller Mumbles

Vamos, Murmuros.

- Cela va faire mal.

- Esto va a doler. - [Mumbles] Bueno.

Putain de merde, tu vois tout ce qu'on fait pour toi?

[NATE MUMBLES ] [ BOYS] ¡ que se joda! Maldito jesus cristo, tu ves ¿ que mierda estoy haciendo por tí?

( MUMBLES )

Alto.

- Merci, M. Mumbles.

- Muchas gracias, señor Murmullos.