Translate.vc / французский → испанский / Number
Number перевод на испанский
159 параллельный перевод
1er vendeur de voitures à Coverton.
Number one vendedor de coches en Coverton...
" l've got to be your number one
Yo quiero ser tu número uno.
Arrival from Francfort, Air France flight 864, gate number 47.
Llegada del vuelo 864 de Air France procedente de Frankfurt, puerta número 47.
MEADOWS 2 : Au 10, avenue Sylvia.
Number Ten, Sylvia Avenue.
A low number was ennobling.
Un número bajo es un mérito.
Meine mormon ist número uno.
Meine mormón ist number one.
Sì, eine lèche-bottes importanto número uno.
Sì, eine gran lamelein-culein de number one.
À proposo, vous avez fait la chose avec número uno el...
Por ciertorino, ¿ has hecho al number one le...?
l'm the hippiest number in town
I'm the hippiest number in town
You are the killer number 1 of ze gros trafiquant hein, l explain to her.
Ud. es el asesino Nº1 del traficante. Le explico a ella.
Le cadavre d'une jeune fille a été découvert à Kabukicho, dans l'hôtel Number One hier soir aux alentours de 23 heures.
Les informamos del hallazgo del cadáver de una joven, al parecer asesinada, en el Hotel Number One de Kabukicho, Shinjuku, alrededor de las 23 : 30h.
The Special Vehicle. Section number 2.
Vehículo Especial Sección 2.
D'enfer! You are number one!
¡ Eres el número uno!
"You are number one".
"Eres el número uno".
C'est EI Fary, Ie number one.
Ése es el Fary.
Number 45! - Hey, that s me!
¡ Soy yo!
Combien va coûter l'Amerloque number one?
¿ Y cuánto cuesta el experto en sectas?
Pour me faire accepter du public étranger, je pensais utiliser un nom anglais, du style'Number'.
Para dejar que la audiencia extranjera me acepte como actor... Tendré que ponerme un nombre inglés, Number.
Number?
¿ Number?
Number One?
¿ Number One?
Oui, Number One.
Sí, Number One.
Ace is number one
Ace es el "Number One".
Ça veut dire que je suis le number one!
Number One!
Retrouve-moi chambre 6.
- Encontrémonos en Number Six.
Au motel?
- ¿ Number Six? ¿ El hotel?
T'as entendu Hot Number?
¿ Has oído esa de Foxy : Hot Number?
Le numéro que vous avez appelé n'est pas en service actuellement.
You called a wrong number or the dial is not in service.
Maintenant je suis Renata, "number 1 in Brazil".
Hoy soy Renata y listo. Número 1 en Brasil.
♪ I would like to be in that number... ♪
* Me gustaría estar en ese número *
Celui avec le numéro de téléphone de Rachel
The One With Rachel's Phone Number
Number one :
Número uno :
Number two :
Número dos :
Number three :
Número tres :
"l won t get fooled again", "cell Block Number Nine"...
"Won't get fooled again", "Cellblock number nine",
* Elbow "l've Got Your Number" * * Don't put this note * * by your face on the pillow *
No dejes esta nota junto a tu cara en la almohada.
J'ai écouté Number of the Beast 25 fois en un jour en imitant les sauts du guitariste.
Escuchaba "Number of the Beast" 25 veces en un día, haciendo "guitarras de aire" en el jardín frontal de mi casa.
* still number one, but girls they want to have fun... *
* Eres aún el número uno, pero las chicas quieren divertirse... *
Number 260 : négliger Randy.
Número 260 : No hice caso a Randy.
Selon l'American Journal of Number Theory, vous êtes LE spécialiste de l'hypothèse de Riemann.
El Boletín Americano de Teoría de Números dice que usted es el indicado para los documentos de la Hipótesis de Riemann.
Tu as vu "Raccrochez c'est une erreur" avec Barbara Stanwyck?
¿ Has visto esta película, Sorry Wrong Number, protagonizada por... Barbara Stanwyck
We've been on the run, drivin'in the sun lookin'out for number one
Hemos estado en la carrera, manejando en el sol pareciendo ser el número uno
Et lui : "Le cheval s'appelait Lucky Number Slevin."
Y me dice : "Ese caballo se llamaba Lucky Number Slevin".
Oh Lord I want to be in that number
Yo quiero estar en ese número
Bienvenue au Number 10.
Bienvenido al No. 10.
Il y a un nouveau règlement maintenant au saloon Number 10.
Sí, hay una nueva política de la casa en el Salón No. 10 :
Oui, c'était vraiment le "number one" mondial!
Si. ¡ Él era el más grande del mundo!
Le "number one".
Número 1 del mundo?
Oh Lord, I want to be in that number, Oh when the saints go marching in...
Oh señor quiero estar en ese número, cuando los santos se pongan en marcha.
Une fois vos numéros de chambres assignés, accomplissez vos missions selon les instructions... qui vous attendent dans vos chambres.
After you have your room number Una vez que tengan su numero de habitación... hagan lo que esta escrito en las instrucciones. Permanezcan en la habitación asignada hasta la medianoche.
Il a dit : "Jane, c'est le Number 10 Saloon, " ici, au campement, où Bill se fera bientôt tuer. "
Y él dijo : "Jane, ¿ no sabes que es el Salón Número 10, en el campamento donde Bill será asesinado pronto?"
soit perdant.
En esta vida, o se es un "number one" o se es un perdedor.