Translate.vc / французский → испанский / Osgood
Osgood перевод на испанский
220 параллельный перевод
Mais les fixes durent tellement plus longtemps.
Pero, Mr. Osgood, esta crema dura mucho más
Je crois que j'ai tout dépensé, M. Osgood.
Creo que me he quedado sin dinero, Mr. Osgood.
- Et là? - Le Capitaine Osgood.
- El Capitán Osgood.
Je suis Osgood Fielding Ill.
Soy Osgood Fielding Tercero.
Tu sais, Osgood?
Ya sabes... ¿ Osgood?
Il m'a demandé en mariage.
Osgood me ha pedido la mano.
Tu ne peux pas épouser Osgood.
No puedes casarte con Osgood.
- Osgood m'a donné un bracelet.
- Osgood me regaló una pulsera.
Aprês tout, on ne veut pas vexer Osgood.
Al fin y al cabo, no queremos herir los sentimientos de Osgood.
Refais tes lêvres si tu veux être belle pour Osgood.
Píntate los labios si quieres estar guapa para él.
On a un yacht, un bracelet, tu as Osgood, j'ai Sugar.
Tenemos un yate y una pulsera, tú tienes a Osgood y yo a Sugar.
- Ils viennent de Osgood.
- Son de Osgood.
- Tu vas appeler Osgood.
- Vas a llamar a Osgood.
- Osgood nous retrouve à la jetée.
- Nos recogerá en el embarcadero.
Je ne peux pas me marier dans la robe de votre mère.
Osgood, no puedo casarme con el vestido de tu madre.
Je vais être franche avec vous.
Osgood, voy a serte sincera.
- Vous ne comprenez pas, Osgood.
- ¿ Es que no lo entiendes, Osgood?
Passez-moi M. Osgood.
Con el Sr. Osgood.
Je suis le directeur du Théâtre Round et j'ai recu votre lettre.
¿ Sr. Osgood? Me llamo Miller. Soy el gerente del Theateround.
Bascombe G. Osgood et nous vous verrons au procès, madame.
Bascombe G. Osgood, y la veremos en la corte, señora.
Osgood.
Osgood.
Osgood Bowers Docteur en médecine
OSGOOD BOWERS DOCTOR EN MEDICINA
Le procès Duncan Osgood pour le meurtre de Palm Beach.
- A Duncan Osgood, por asesinato. Un asesino de Palm Beach.
Dans l'affaire Duncan Osgood, on a découvert que la veille de sa mort,
En el caso de Duncan Osgood han descubierto que el dia antes de asesinarla
Tippi Osgood avait modifié son testament et avait fait de Duncan le seul héritier de sa fortune.
Tippi Paxton Osgood habia cambiado su testamento nombrando a Duncan único heredero de la fortuna de Servilletas Paxton.
C'est pire que je ne le croyais, plus complexe que l'affaire Paxton Osgood.
Dios mio, es peor de Io que pensaba. Es más desconcertante que el caso Osgood.
C'est sûr, c'est pas l'intrigue de l'affaire Duncan Osgood.
Siento que no tuviera la intriga del caso Duncan Osgood.
Rose et sa fille sont réconciliées et Duncan Osgood est un homme libre.
Rose y su hija se han reconciliado y Duncan Osgood es un hombre libre.
Charles Osgood Justice, acceptez-vous...
Charles Osgood Justice- -
BATTERIE OSGOOD
BATERÍA OSGOOD
- C'est urgent, un certain Osgood.
Dice que es urgente. Me dio el nombre Osgood.
Osgood?
¿ Osgood?
Osgood!
Osgood.
De toute évidence, vous êtes embarqué dans un truc douteux.
Osgood se involucró en algo muy sospechoso.
Osgood, je ne peux pas t'épouser.
Osgood, voy a decirte la verdad. ¡ No podemos casarnos en absoluto!
Tu ne comprends pas, Osgood.
Tú no comprendes, Osgood.
Voici Osgood, Affaires étrangères. Denisha, Justice.
Y él es Osgood, mi Secretario de Estado... y mi Fiscal General, Denisha.
Le gagnant est Hap Osgood, propriétaire de Osgood Hardware... qui va bientôt ouvrir un deuxième magasin.
El ganador es Hap Osgood, propietario de Osgood Hardware... - abriendo pronto su segunda tienda.
Depuis trop longtemps Osgood Hardware a été pour moi une épine dans le pied.
Ah. Por largo tiempo Osgood Hardware ha sido la espina en mi costado.
Ok, notre prochaine récompense va au milliardaire le plus diabolique et le plus mégalomane... le plus obsédé par la domination mondiale et l'élimination d'Osgood Hardware.
Okay, nuestro próximo premio va para el billonario más malvado y melagonomaníaco... flexible en la dominación global y la eliminación de Osgood Hardware.
Un Bip cause avec Tina Vancroop. Admirez mon pote!
Un Blip está hablando con Tina Osgood. ¡ Mírenlo!
Osgood, amène la voiture.
Osgood, apúrate y trae el auto.
Voyons combien de temps tu mets avec Osgood.
Veamos que tan rápido lo haces con Osgood.
- Osgood, apporte-moi une carapace de tortue.
- Osgood. - Sí. - Ve a traerme un caparazón de tortuga.
Osgood, voilà pour la tortue.
Osgood, para la tortuga.
- Tais-toi, Osgood.
- Cállate, Osgood.
Osgood retrouve pas sa quéquette si la lumière n'est pas allumée.
Osgood no se encuentra la verga con la luz apagada.
Slim, Osgood, Burley, voyez si elle est en ville.
Slim, Osgood, Burley fíjense si ella está en el pueblo.
Non, j'ai envoyé Osgood surveiller la route.
No, puse a Osgood vigilando el camino.
La ferme, Osgood.
Cállate, Osgood.
Osgood!
¡ Osgood!