Translate.vc / французский → испанский / Robinson
Robinson перевод на испанский
1,533 параллельный перевод
Destruction de la famille Robinson.
A las 1 6 horas de la misiόn ‚ destruir a la familia Robinson.
- Destruction des Robinson.
Destruir a la familia Robinson.
Destruction des Robinson.
Destruir a la familia Robinson.
Il me faut le brancard du Dr Robinson.
- Necesitaré la camilla.
C'est le monde derrière le monde ‚ Pr Robinson.
Hay un mundo detrás del mundo.
Le règne des Robinson est terminé.
El paseo familiar se acabό ‚ mayor.
Robinson est dépassé.
Robinson no sabe qué hacer.
Robinson a besoin de notre aide, qu'il le veuille ou non.
Robinson necesita nuestra ayuda la quiera o no.
Will Robinson, que m'arrive-t-il?
Will Robinson, ¿ qué me ha pasado?
Robot a voulu détruire la famille Robinson.
El robot tratό de destruir a la familia Robinson.
Pourquoi Will Robinson a-t-il sauvé Robot?
¿ Por qué Will Robinson salvό la personalidad del robot?
Will Robinson, je vais te raconter une blague.
Will Robinson, te contaré un chiste.
"Danger, Will Robinson, danger."
Peligro ‚ Will Robinson. Peligro.
Pas un geste, professeur Robinson, ou cette singulière réunion de famille connaîtra une fin tragique.
Νo se mueva, profesor Robinson o esta peculiar reuniόn familiar terminará trágicamente.
Robot sauvera Will Robinson.
El robot salvará a Will Robinson.
Danger ‚ Will Robinson. Danger ‚ Will Robinson.
Peligro ‚ Will Robinson.
Grimpe, Will Robinson.
Súbete, Will Robinson. Apúrate.
allez en Plate-forme 7.
Jefe de Carga Robinson, atraque en el muelle 7.
Je ne suis pas Robinson Crusoé.
- Lo sé, pero me siento como la Familia Robinson en Suiza.
Ce sera comme Robinson Crusoë, mais avec des gros mots.
Seremos como La familia Robinson, pero con más groserías.
Il fera face à Mike Robinson, puis à Jonathan Warble et pour finir, Sam Tuttle.
Contra Mike Robinson, Jonathan Warble y Sam Tuttle.
Chapel face à Robinson. Première reprise, zéro partout.
Chapel lanza contra Robinson, primera entrada, cero carreras.
J'ai vu ce M. Robinson à la télé... et ça m'est revenu.
Vi a Robinson en la TV. Lo vi.
Robinson au rapport.
Robinson reportando.
Bond pour Robinson. Vous me recevez?
Bond a Robinson. ¿ Me escuchas?
Bond pour Robinson. Vous me recevez?
Bond a Robinson. ¿ Me oyes?
Shelly Robinson, 18 ans. Vomissements et diarrhée.
Shelly Robinson, 18 años, vómitos y diarrea.
Une bonne Mme Robinson est dure à trouver. Mais que les femmes mûrissent plus vite...
Encontrar una mujer como la de "El graduado" no es fácil pero que las mujeres maduren antes, es una conspiración.
Ça ne se faisait peut-être pas d'accepter de dîner avec Seth Robinson, photographe, dans la salle d'attente du psy. Mais il m'attirait.
Quizás no era ético hacer una cita con Seth Robinson, fotógrafo en la sala de mi analista, pero él tenía algo especial.
Le roi du be-bop. "La vie du saxophoniste Jackie Robinson."
¿ Puedo echar un vistazo? El rey de bebop. La vida de Jackie Robinson el mejor saxofonista del mundo.
Dans ce monde, Jackie Robinson a été le premier saxophoniste noir.
En este mundo Jackie Robinson fue el primer saxofonista negro en el mundo.
"danger, will robinson."
"Peligro, peligro, Will Robinson".
Jackie Robinson joue déjà chez les grands, tu devrais être le prochain.
Ahora que Jackie Robinson está en la gran liga, dicen que serás el próximo.
Ce n'est pas Reed Robinson?
¿ Ése no es Reed Robinson?
C'est pas lui.
Ése no es Robinson.
Robinson ne nous l'avait pas dit.
Cosa que Gilligan nunca nos dijo.
Bobby Cowan, Danny Marcus... Lisa Robinson?
¿ A Bobby Cowan, Danny Marcus Lisa Robinson?
Et Brooks Robinson est mis hors jeu.
Brooks Robins fuera de base para terminar el juego.
Je suis Tom Robinson.
Soy Tom Robinson.
C'est la dernière paire de claquettes portée par M. Bill Bojangles Robinson.
Esos son el ultimo par de zapatos de baile... que uso el Sr. Bill "Bojangles" Robinson.
Pour célébrer l'amour, un peu d'amour pour Janice Robinson.
En este día de amor, aplaudamos a Janice Robinson.
Restez avec nous. Janice Robinson revient pour sa deuxième partie après une courte pause.
Quedaos, Janice Robinson volverá con su segunda parte tras una pausa.
Danger... Danger, Will Robinson.
Peligro... peligro Will Robinson.
Méfiance Will Robinson...
Peligro, Will Robinson.
La famille du Palais-des-Glaces, gardez votre souffle.
Familia Robinson en Casa de Vidrio, es inútil.
Pendant 7 ans, j'ai donné ma force... à Sugar Ray Robinson.
Con mi poder ayudé a Sugar Ray Robinson durante siete años.
Je suis le sergent Luther Robinson.
Soy el sargento Luther Robinson.
Paroles et musique de Tommy Gnosis et Hedwig Robinson
LETRA Y MÚSICA DE TOMMY GNOSIS - HEDWIG ROBINSON
Quelle est votre relation avec Hedwig Robinson?
Tommy, ¿ cuál es tu relación con Hedwig?
Danny Robinson.
Danny Robinson
Tu prends l'appart de Mme Robertson?
¿ Te mudaste a lo de la Sra. Robinson?