Translate.vc / французский → испанский / Rumble
Rumble перевод на испанский
37 параллельный перевод
Ça va chauffer.
Nos Rumble.
Rumble, Frenzy, Ravage, Ratbat...
Estruendo, frenesí, saqueo... Expulsando.
Let's get ready to rumble!
¡ Preparemonos para la batalla!
Le "Rumble in the Jungle".
El Rugido de la Selva.
Le Dr Bonebreak vient d'épouser Rumble-lina et ils sont déjà en train de se battre.
Dr. Rompehuesos acaba de casarse con Rumble-lina ¡ y ya se están atacando duramente!
Brouhaha!
¡ Rumble, rumble!
Brouhaha!
¡ Rumble!
C'est là qu'il faut peut-être changer les lois vaticanes et autoriser prêtres, évêques et cardinaux à vivre leur sexualité avec des femmes.
Entonces quizás podamos cambiar la sagrada ley del Vaticano para que diga que está bien para un sacerdote, arzobispo o cardinal tener sexo con mujeres. ¡ Hawhhh! ¡ Rumble!
Combats de robots. Matchs de destruction télécommandée.
"Robot Rumble", derbi de demolición por control remoto.
Pour la "Mêlée générale".
En Robot Rumble. Sesión gratis.
Et maintenant nous revenons à "Robot Rumble" sur notre chaîne poubelle!
¡ Regresa Lucha de Robots en el Canal Testosterona!
Roooooobot Rumble
¡ Robots, a luchar!
ok ok rendez-vous la semaine prochaine pour plus d'actions explosives au Robot Rumble je suis d'accord
¡ Nos vemos la semana próxima con más acción inconclusa en Lucha de Robots! ¡ Yo coincido!
Manson colle Cookie Rumble à la rampe, et les Hurl Scouts tente un classique dans la compétition.
Manson descuenta a Cookie Rumble, y las Hurl Scouts intentan un movimiento clásico en el Derby.
Let's get ready to rumble!
¡ Listos para la pelea!
Vainqueur du premier Royal Rumble en 1988.
Ganador de la primera reunión en 1988.
Ce serait Ba-da-boom et puis rumble-rumble
Y sale ¡ Ba-bum! Y luego un gran estruendo.
Il ferait Ba-da-boom et puis rumble-rumble
Es ¡ Ba-bum! estruendo y estruendo.
Je souhaiterais que le volcan Sakurajima fasse ba-da-boom et rumble-rumble et aie une gigantesque éruption comme il n'y en a jamais eu auparavant et que nous ne puissions plus vivre ici,
Ojalá el volcán "Ba-bum, korokorote", y entre en erupción como nunca... y no podamos vivir aquí nunca más.
Il a fait tomber Rumble.
Golpeó a Rumble.
J'ai d'abord touché Rumble avec le ballon.
- Debo pegarle a Rumble con el balón.
♪ we can toss and turn, rumble, tumble, and twist ♪ ♪ anything you want to give it ♪ ♪ fantasy s the limit so lay down and relax ♪
* Podemos revolcarnos en la cama, retumbar, caer y girar. * * todo lo que quieras que te de * * al límite de la fantasía, de modo que descansa y relájate * * sí, nena, eso es todo *
Les combats Ali / Foreman et Ali / Frazier.
The Rumble in the Jungle y Thrilla in Manila.
Tu compares ça à Rumble in the Jungle?
¿ Estás comparando ese con el de Foreman contra Alí?
- l'm wide awake - Thunder rumble
- * Estoy completamente despierta * - * El trueno resuena *
♪ pouvez vous sentir que rumble? ♪
♪ puedes sentir que estruendo?
Rumble McSkirmish?
- ¿ Rumble McSkirmish?
C'est pas les Ruskovs!
No son los rusos. Es Rumble-Rama.
Toutes ces approches et les échos...
Sí. ... los distintos métodos y los ecos, pero la primera vez que oí Rumble, fue como...
Rumble Fish *.
Banda de lucha.
Cours, Rumble.
¡ Cuidado, corre Rumble!