Translate.vc / французский → испанский / Shad
Shad перевод на испанский
56 параллельный перевод
Tu vas aller avec Shad demander à Sukie de nous faire un gros gâteau.
Manty, vete con Sad y dile a Sukie que nos prepare un pastel de fresas para cenar.
L'homme de Danville a emmené Shad.
Ese hombre de Bumbee, se llevó a Sad.
Après Shad, tu te débarrasses de moi!
Primero echas a Sad, ¡ y ahora a mí!
Au revoir, Shad.
Hasta luego Shad.
Shad, ça va?
Hola Shad, ¿ qué tal?
Entendu, Shad. Au revoir.
Vale, Shad, hasta luego.
Salut, Shad.
Hola, Shad.
C'est Shad.
Soy Shad.
Mon bon ami, M. Shad!
¡ Nuestro buen amigo, el Sr. Shad!
Tu suis la politique?
¿ Sabe de política, Sr. Shad?
Et très franchement... des occasions comme ça, il n'y en a pas deux!
Y, con toda franqueza, Sr. Shad estas oportunidades se dan poco en la vida.
J'irai avec Shad.
Voy a llevar a Shad.
Et c'est ce qui me fascine, Shad.
Eso me parece fascinante, Shad.
Ils vont me payer 5 000 dollars, j'ai besoin de cet argent.
- Shad... Me van a pagar $ 5,000. Necesito el dinero.
Je l'ai compris quand on a tué Jerry et l'avocat de Shad.
Lo supe cuando mataron a Jerry y al abogado de Shad.
Où est ton jumeau Shad?
¿ Dónde está tu mellizo Shad?
Broutte mon Triangle des Bermudes!
¡ Cómete mi Triángulo de las Bermudas, Shad!
Le Shad's Cabaret, au Regal Inn.
Creo que Shad's Cabaret, en el Regal Inn.
- Pas de Shad et pas de cabaret.
- Bueno, pero no es ningún cabaret.
- Celle où vous avez fait la fête au Shad.
La noche de vuestra fiesta en el "Shad's".
Shad-Sky.
Soy Shad-Sky.
Soufle Shad-Sky.
Sopla, Shad-Sky.
Peut-être que le mien c'était un Shad-Sky.
Seguramente el mío era un Shad-Sky.
Il vaut mieux que Shad-Sky vienne me prendre et m'emporte avec lui Parce que c'est juste là d'où je suis venu.
Ahora, es mejor que Shad-Sky venga a buscarme y me lleve con él porque es justo de allí de donde vengo.
Moi, c'est Bobby Shad. Et voici les Bad Men.
Soy Bobby Shad y estos son los Hombres Malos.
Si Bobby Shad peut pas jouer, faut un remplaçant.
Si Bobby Shad no puede tocar, necesito otro músico.
J'ai observé M. Shad.
He estado viendo al Sr. Shad.
Comme Bobby Shad et les Bad Men, mais avec moi.
Será como Bobby Shad y los Hombres Malos, pero seré yo.
Bobby Shad et les Bad Men.
Somos Bobby Shad y los Hombres Malos.
Bobby a eu un souci, je le remplace.
Bobby Shad no pudo estar aquí hoy, así que yo voy a tocar.
B-Shad et moi on a déjà pris la la liberté de faire des réservations.
B-Shad y yo nos tomamos la libertad de hacer reservaciones.
Oui, oncle Shad.
Sí, tío Shad.
Oncle Shad est le chef de famille.
El Tio Shad es el cabeza de familia.
Quand on en vient à ça. Shad ne peut pas se tromper.
Cuando es sobre eso, Shad no puede equivocarse.
Shad a pris sa décision.
Shad tomó su decisión.
Tu viens voir ton oncle Shad. Qu'est ce qui t'ammène?
Ven a visitar a tu tío Shad. ¿ Qué me traes?
- Tu vas dire quoi à Oncle Shad?
¿ Qué le vas a decir al Tío Shad?
Si Oncle Shad l'apprend, il te déclarera gadji, et te bannira.
Si el tío Shad lo descubre, te declarará gaje, te destierra.
Mon oncle Shad a eu l'idée.
Si, mi tío Shad apareció con la idea.
Vous connaissez l'Oncle Shad?
También, ¿ conoces al tío Shad?
Oncle Shad veut nous voir.
El tío Shad quiere vernos.
T'as donné les bijoux à Oncle Shad, mais on peut faire mieux.
Mira, sé que le diste al tío Shad esos anillos, pero nunca podrás guardarle demasiado respeto.
Je lui ai pas demandé de venir.
No le dije a Leo que viniese, tío Shad.
Défier Oncle Shad?
¿ Desafiar al Tío Shad?
Et chaque fois que tu seras avec la famille, tu verras Magdalena avec le mari qu'Oncle Shad a choisi pour elle.
Y cada vez que estás con la familia. Tu ves a Magdalena con el esposo que el tío Shad escogió para ella.
- Une idée d'oncle Shad.
- Willa. - Estaba concertado por mi tío Shad. - ¡ Willa!
Shad surveille les champs de courses.
Tu sabes, Shad tiene ojos en la pista.
On lui a donné des boucles valant 10 000 $.
Ya le dimos a Shad un par de pendientes con diamantes que valen 10 grandes.
Shad a décidé d'un chiffre dans sa tête.
Timo, Shad tiene un número en la cabeza.
Tu peux pas donner à Shad le système de Stan.
No puedes darle al tío Shad el sistema de apuestas de Stan.
Shad?
¿ Sad?