Skylark перевод на испанский

Vous serez à bord du Skylark dans deux heures.

Estaremos a bordo del Skylark en dos horas.

Maintenant, retrouvons le Skylark Ballroom Orchestra...

Volvamos de nuevo con la Orquesta de baile Skylark...

M. le Juge, Matire, membres du jury, les témoignages prouveront qu'à 9 h 30, le 4 janvier les accusés Rothenstein et Gambini ont été vus sortant de leur Buick Skylark 64 vert métallisé, décapotable à capote blanche

Su Señoría, abogado defensor, miembros del jurado. La evidencia de este caso va a demostrar que a las 9.30 de la mañana del cuatro de enero, ambos acusados, Stanley Rothenstein y William Gambini, fueron vistos salir de su Buick Skylark 1964 convertible verde metálico.

Vous entendrez les trois témoins oculaires qui ont vu les accusés sortir juste après les coups de feu monter dans la Buick Skylark 64 vert métallisé et s'enfuir à toute allure.

Oirán luego el testimonio de los tres testigos oculares que vieron a los acusados salir del Sac-o-Suds después de oír los disparos, meterse en su Buick Skylark 1964 verde metálico y salir a gran velocidad.

Mais deux Buick Skylark 64 vertes décapotables?

¿ Pero dos Buick Skylark convertibles del 64 color verde pálido?

Il a été plaidé par moi, la défense, que deux fois deux garçons sont arrivés au Sac-o-Suds en même temps, dans des Buick Skylark 1964 décapotables vertes identiques.

Srta. Vito, yo, el abogado defensor, argumento que dos pares de hombres se encontraron en el Sac-o-Suds, al mismo tiempo, al volante de idénticos Buick Skylark convertibles verde metálico modelo 1964.

Ces traces de pneu ne sont pas celles d'une Buick Skylark 1964 mais du modèle 1963 de la Pontiac Tempest.

Porque no hay modo de que estas huellas sean de un Buick Skylark del 64. Estas huellas son de un Pontiac Tempest de 1963.

Une voiture qui laisse deux traces de pneu d'égale longueur a forcément le pont auto-bloquant qui n'était pas disponible sur la Buick Skylark 64.

El coche que dejó las huellas de idéntico largo tenía positracción. No se dejan esas huellas sin positracción, lo cual no existía en el Skylark 64.

La Skylark 64 avait un différentiel avec lequel, quand on accélérait, un pneu patinait et pas l'autre.

El Skylark 64 tenía un diferencial común y todos los que se han atascado en el barro saben, que cuando se pisa el acelerador una rueda gira y la otra no se mueve.

Si le pneu gauche montait le droit penchait et s'alignait.

El Skylark del 64 tenía un eje trasero sólido, al subir la rueda a la acera, la rueda derecha se hubiera inclinado y girado de costado.

la Corvette qu'on peut pas confondre avec la Skylark.

Uno era el Corvette, que no podría confundirse nunca con el Buick Skylark.

L'autre, de même longueur, hauteur, largeur, poids et empattement que la Skylark 1964, c'était la Pontiac Tempest 1963.

El otro tenía el mismo largo, altura, ancho, peso, distancia entre ejes y ancho de ruedas que el Skylark del 64, y era el Pontiac Tempest del 63.

En fait, je voulais soulever cette Buick Skylark 1987 au-dessus de ma tête.

Pensé que levantaría este Buick Skylark de 1987 sobre mi cabeza.

Est-ce que tu sais qui est Skylark?

¿ Sabes quién es Skylark?

Qui est Skylark?

¿ Quién es Skylark?

Skylark est quelqu'un d'autre.

No. Skylark era otra persona.

Appelez le fournisseur d'accès pour savoir qui est Skylark.

¿ Puede hacer que el proveedor de Internet averigüe quién es Skylark?

Faites ça vite et discrètement, car dès qu'ils sauront que nous savons, la vie de Skylark sera en danger.

Hágalo rápido y con discreción. En cuanto se enteren de que lo sabemos la vida de Skylark correrá peligro.

Et qu'il a envoyé des menaces de mort à Brant Carmody.

Skylark y que amenazó de muerte a Brant Carmody.

Je n'arrive pas à croire que Skylark, Carlton King, se soit introduit dans cette maison pour tuer son camarade de classe.

No creo que ese tal Skylark, Carlton King se haya metido en la casa y haya matado a su compañero.

camping SKYLARK bienvenue

CAMPING SKYLARK BIENVENIDOS, CAMPISTAS

LA malédiction DE SKYLARK?

¿ MALDICIÓN EN CAMPING SKYLARK?

Skylark ( = alouette des champs )!

¡ Skylark!

Alors c'est moi qui les conduis dans ma Buick Skylark.

Así es que yo les doy un aventón en mi Buick Skylark del 73.

Traiter Attila de bâtard, ça revient à dire que ma Porsche Carrera est une Buick Skylark.

Llamar a Atila "perro callejero", es como llamar a mi Porsche Carrera "Buick Skylark".

Partant à présent de Rainbow Harbor, le Skylark, le Santa Cruz 70 parti de Newport Beach, Californie.

Partiendo de Rainbow Harbor, Skylark, Santa Cruz 70 de Newport Beach, California.

Bon vent, Skylark.

Buen viaje, Skylark.

Oh, et on a bondi sur une petite chambre dans cette petite auberge, "Skylark".

- Oh, y alquilamos una habitación en esa pequeña posada tan especial.

Je sais qu'on a parlé de "La pierre", Mais une auberge comme "Skylark", Serait un bon endroit pour se marier.

Sé que hablamos sobre el Pierre, pero una posada como la Alondra puede ser un sitio encantador para casarnos.

Rien de tel que coucher une fille sur le siège en vinyle d'une Skylark.

Nada fue como Betty Ormond en el asiento trasero de aquel Skylark.

Nous voici propriétaires du Skylark 2.

Somos los orgullosos dueños del Skylark II.

- Je m'en souviens, le Skylar II.

Si, yo recuerdo el nombre Skylark II.

Un jour, t'es follement amoureux, et l'autre, tu récupères tes fringues dans le jardin et tu dors à l'arrière de ta Buick Skylark.

Un día estás locamente enamorado, al día siguiente estás sacando tu ropa de la bañera de las aves y durmiendo en el asiento trasero de tu Buick Skylark.

On va au Skylark ce soir. Viens avec nous.

Vamos todas al Skylark esta noche.

Buick Skylark immatriculée : J433K6.

Buick Skylark, matrícula J433K6.

Je suis Dave Skylark.

Estoy de Dave Skylark.

Ce soir... sur "Skylark ce soir".

Esta noche... en "Skylark Tonight."

Et "Skylark Le Soir."

Y'Skylark Esta noche'".

Dave Skylark... l'obtient n'importe où.

David Skylark... se mete en cualquier lugar.

C'est Aaron Rapoport de "Skylark Le Soir".

Esta es Aaron Rapoport de "Skylark Tonight."

Nous aimerions discuter de la possibilité d'une rencontre entre le Guide Suprême et Dave Skylark.

Nos gustaría discutir la posibilidad de una reunión entre el Líder Supremo y Dave Skylark.

Le Guide Suprême accordera une entrevue d'une heure à M. Skylark à l'intérieur de la Corée du Nord.

El Líder Supremo otorgará una entrevista de una hora al Sr. Skylark desde el interior de Corea del Norte.

Apparemment, Dave Skylark interviewera le dictateur de la Corée du Nord.

Al parecer, Dave Skylark se entrevistaba el dictador de Corea del Norte.

100 dollars que Skylark pense que c'est le gars de "Gangnam Style".

100 dólares Skylark piensa él es el tipo de "Gangnam Style".

- Skylark est méprisable.

- Skylark está debajo despreciable.

Dave Skylark ne recule jamais devant une branlette.

David Skylark nunca se echa atrás de un tirón-off.

Des Aventures de Dave Skylark en Corée du Nord. "

Las aventuras de Dave Skylark en Corea del Norte ".

Dave Skylark.

David Skylark.

Très bien, monsieur Skylark, donc il vous suffit de placer l'étui à ricine dans cette pochette-ci.

Muy bien, señor Skylark, por lo que sólo lugar el caso ricina en esta bolsa aquí.

La Skylark 64 avait un essieu solidaire.

Cuando la huella de la llanta izquierda sube a la acera, la derecha queda pareja...

"Skylark."

"Skylark".