Sà перевод на испанский

Je suis un peu en délicatesse avec lui en ce moment, alors si tu arrive sà te taire à propos de drogue pendant la prochaine demie-heure...

Dawson Leery. Estoy en una situación delicada con él. No hables de drogas por lo menos en media hora...

J'en suis sà " re.

Estoy segura de eso.

Je voulais pas le dénoncer sans être sà " re.

No quise entregarlo a la policía sin estar segura.

Bien sà " r,... je ne t'ai rien dit.

Por supuesto, no te dije nada. Fue el asistente de Muller hasta el 2006.

Dispersez-vosu et mettez-vos sà couvert.

Bien, separense. Con cuidado, recuerden las órdenes, el resto va por mi.

Quelque chose vous a sà " rement échappé de l'esprit.

Seguro algo se te pasó.

Je suis sà " r que nous défendons une même cause.

Estoy seguro de que estamos aquí en causa común.

Bien sà " r.

Eso es.

Bien sà " r, l'accusé dément. On s'attend à ça de la part d'un brigand.

Y por supuesto el ladrón lo niega es lo que se esperaría de un estafador.

Monsieur, ces rues ne sont pas sà " res.

Monsieur, estas calles no son seguras.

Bien sà " r. Pourquoi?

Por supuesto. ¿ Por qué?

Mais bien sà " r, Grace est en Italie, donc... cela doit être un dysfonctionnement.

Pero Grace está en Italia, así que... debe de ser un fallo.

àŠtes-vous sà " r que ce n'est pas vous qui avez déraillé?

¿ Estás seguro de que no eres tú el que está fallando?

Bien sà " r. Tu, euh... vous sortez d'ici.

Claro. Tú... vete de aquí.

Bien sà " r, tu prends la jolie fille.

Por supuesto, tú te encargas de la chica guapa.

La machine s'en prend à nous et je ne suis pas sà " r qu'on puisse gérer ça seuls.

La máquina se ha vuelto en nuestra contra, y no estoy seguro de que podamos encargarnos solos.

Vous devez y retourner, ce n'est pas sà " r.

Tiene que volver, no es seguro.