Uid перевод на испанский

- ll a été endommagé par une arme goa, uid. - ça n, a aucun sens.

- Parece que lo alcanzaron con un báculo. - No tiene sentido.

Vous pensiez que c, était un champ de force personnel goa, uid?

Estás pensando en los escudos de defensa personal que usan los Goa'uld.

C, est un vaisseau-cargo goa, uid.

Una nave de carga Goa'uld.

Mon colonel, ce n, est pas un Goa, uid.

Senor, no es un Goa'uld.

je suis ici pour retrouver un Goa, uid.

En realidad estoy aquí para atrapar a un Goa'uld.

- Vous chassez aussi le Goa, uid?

- ¿ Cazas Goa'ulds?

Vous m, aidez à capturer le Goa, uid et vous êtes libres.

Si me ayudáis a capturar al Goa'uld, os dejaré marchar.

C, est un Goa, uid.

Es un Goa'uld.

Comment comptez-vous exactement capturer ce Goa, uid?

¿ Y qué es lo que has pensado hacer para capturar al Goa'uld?

Si je peux capturer un Goa, uid équipé et armé, sans avoir à risquer ma vie, c, est plutôt un bon plan.

Si puedo coger a un Goa'uld armado con juguetitos sin arriesgar el cuello, me doy por satisfecho.

Quelque chose en nous rejette la fusion goa, uid.

Pero la constitución de mi raza tiene algo que rechaza la simbiosis Goa'uld.

je ne suis pas un Goa, uid.

No soy Goa'uld.

tant que vous aurez sur vous le moindre matériel goa, uid,

Aris puede detectarlas. Mientras llevéis tecnología Goa'uld, sabrá cuál es nuestra posición.

Soit le Goa, uid les a eus, soit ils ne suivent plus le plan.

O el Goa'uld los ha cogido, o no están jugando limpio.

à propos, le Goa, uid que nous devions capturer prétend être tok, ra et s, appeler Korra.

A propósito, el Goa'uld que Aris quería que atrapásemos dice ser un Tok'ra llamado Korra. ¿ Te suena?

Ce n, est pas une attitude de Goa, uid.

No es el estilo de los Goa'uld.

Depuis quand un Goa, uid se soucie-t-il des autres?

¿ Desde cuándo un Goa'uld se preocupa por otro Goa'uld?

- Par quel Goa, uid?

- ¿ Por qué Goa'uld?

je ne connais pas de Goa, uid capable de la compassion

Ningún Goa'uld es capaz de mostrar la benevolencia...

Son Goa, uid lui donne sa force, son intelligence, et son pouvoir.

Su Goa'uld le da fuerza, inteligencia y la capacidad de regenerarse.

Ce n, est pas sûr, mais cette planête est à des années de tout monde Goa, uid - même avec un vaisseau rapide.

No estoy segura, pero este planeta está a años luz de cualquier planeta Goa'uld, aun con naves rápidas.

Même son Goa, uid n, a pas pu le sauver.

Ni siquiera su Goa'uld pudo salvarlo.

Cela indique peut-être un lien avec le Goa, uid Sokar.

Lo que sugiere una conexión con el Goa'uld Sokar.

- tu as un Goa, uid!

-! Tienes un Goa'uld!

- je n, ai pas de Goa, uid!

No tengo ningún Goa'uld!

tu m, as livré au vil Goa, uid pour que je puisse le détruire.

Me has entregado al infame Goa'uld para que pueda destruirlo.

Même avec une autre larve goa, uid, il ne survivrait pas forcément.

Aunque encontrásemos otra larva a tiempo, puede que tampoco sobreviviese.

La voix parlait de livrer Ma, chello au vil Goa, uid, ce qui m, a fait réfléchir.

Hablaba de entregar a Ma'chello al infame Goa'uld, lo que me hizo pensar.

Comme je n, ai pas de Goa, uid, cette invention doit rendre les gens normaux comme...

Como no tengo un Goa'uld, los efectos secundarios hacen que las personas normales actúen como si estuviesen...

- Eh bien, lui a un Goa, uid.

- Bueno, pues él tiene un Goa'uld.

Peut-être lui fallait-il une proximité pour sentir la larve goa, uid.

Quizá necesitaba estar muy cerca para percibir su larva Goa'uld.

- Parce que tu n, as pas de larve goa, uid.

- Porque no tienes una larva Goa'uld.

Il disait que mon Goa, uid était mort, mais je n, ai pas de Goa, uid.

Dijo que mi Goa'uld captor está muerto, pero yo no tengo un Goa'uld.

Il devrait avoir un marqueur du Goa, uid de Hathor.

Debería tener el marcador del Goa'uld de Hathor.

non. non. Ce Goa, uid a quitté le corps du colonel O, neill et est mort avant d, avoir pu tout contrôler.

Aquel Goa'uld abandonó el cuerpo del coronel O'Neill y murió antes de poder controlarlo.

tu es un Goa, uid!

! Eres una Goa'uld!

je ne suis pas un Goa, uid, janet.

No soy una Goa'uld, Janet.

Il va avoir le marqueur, mais il aura toujours une larve goa, uid.

Tendrá el marcador, pero todavía tiene una larva Goa'uld.

notre monde est sous contrôle goa, uid donc on ne peut pas rentrer.

Nuestro mundo está en manos de los Goa'uld, así que no podemos volver.

En ce moment, je crains que mon nouvel ami ne soit... un Unas aborigène dans un état non-goa'uid, et que je sois son dîner.

De momento mi preocupación principal es que mi nuevo amigo es..... un aborigen Unas sin Goa'uld... y que yo soy la comida de la tarde. Eso, eh...

Ses armes pourraient pénétrer la technologie goa'uld et détruire les vaisseaux mères. C'est la base du parfait système de défense anti-goa'uid, mon général.

Su sistema de armamento podría penetrar los escudos de tecnología goa'uld y destruir sus naves. Básicamente señor, es la base del sistema de defensa anti-goa'uld perfecto.

Vous ne vous en souvenez jamais.

Nunca te acuerdas. Luce Uid.