Translate.vc / французский → испанский / Whispers
Whispers перевод на испанский
110 параллельный перевод
Il avait joué dans The Big House et The Red-Headed Woman juste avant d'être choisi pour ce film.
Había protagonizado El presidio, The Bat Whispers y La pelirroja, junto a Jean Harlow, antes de que le ofrecieran el papel en El hombre invisible.
( Whispers ) trahisons, stratagèmes et des dépouilles.
( cita de "El Mercader de Venecia" ) Traiciones, estratagemas y saqueos.
( Whispers ) Il ya M. Brinkley, bien sûr.
Está el Sr. Brinkley, por supuesto.
- [Whispers] J'ai quitté Anthony.
Acabé con Anthony.
- [Whispers] Pas encore.
Todavía no.
~ Then he whispers in my ear ~
# Then he whispers in my ear
l can hear whispers from the stars
puedo oír los murmullos de las estrellas.
l can hear whispers from the stars Lying on away from moonlight
puedo oír los murmullos de las estrellas situadas fuera de la luz de luna.
It only happens when l cry l can hear whispers from the stars
Pero sólo cuando lloro puedo oír los murmullos de las estrellas.
[Whispers] Ils ne me dites pas beaucoup ici.
No me cuentan casi nada.
[Whispers] dire.
Dilo.
[Whispers] - Oh, mon Dieu.
Dios mío.
Tonnerre descendre.
( WHISPERS ) Trueno bajar.
Désolé, ami.
( WHISPERS ) Lo siento, amigo.
Traduit par iNSANEMEN. Enjoy.
- = [The Whispers] = - S01E01 "X Marks the Spot"
Mesdames, bienvenue chez Whispers.
Señoritas, bienvenidas a Whispers.
Les gens de Whispers font du profit sur notre dos.
La gente de Susurros lucra con esto.
Et n'oublie pas qu'on a perdu Gonzales qui bosse pour Whispers.
Y no olvides que Gonzales pasó al taller de ropa interior.
Imaginons que Whispers Inc. sait comment faire des petites culottes.
Vamos a suponer que Susurros Inc. sabe cómo quiere hacer bragas, ¿ sí?
C'est de la marchandise Whispers officielle.
Eso es mercadería oficial de Susurros.
Tu crois peut-être que je l'ai volée à Whispers, mais techniquement, ce n'est pas le cas. Je l'ai faite à partir de chutes.
Quizá creas que la robé de Susurros, pero técnicamente no fue así, porque la hice de material que igual ellos iban a descartar.
C'est de la marchandise Whispers officielle.
Esto es mercadería oficial de Susurros.
- Angelica l'appelait Whispers.
- Angélica lo llamaba Whispers.
- Whispers.
- Whispers.
- C'est qui?
- ¿ Quién es Whispers?
Même si je vous dis que Whispers sait pour Riley?
Sí. ¿ Y si les digo que Whispers sabe de Riley?
Et Whispers... me connaît.
Y Whispers... me conoce a mí.
- Whispers?
- Whispers.
Elle sera inconsciente quand Whispers arrivera.
Estará inconsciente cuando llegue Whispers.
Whispers va arriver le premier.
Whispers llegará primero.
Whispers sait où tu es.
Whispers sabe dónde estás.
Whispers monte en voiture.
Whispers está subiendo a un auto.
Whispers m'a vu.
Whispers me vio.
Précédemment...
Anteriormente en "The whispers"...
Précédemment...
Anteriormente en The Whispers...
Traduit par iNSANEMEN.
The Whispers S01E03 "Colisión" Una traducción de Subtitulos.es...
Ils travaillaient avec Whispers.
Trabajaban con Whispers.
Whispers ne mettra pas longtemps à te trouver.
Whispers te encontrará pronto.
Précédemment...
Anteriormente en "The Whispers"...
[Whispers] Vous avez besoin de lunettes.
Necesitas anteojos.
[Whispers] Regardez, vous pouvez faire quelque chose, mais vous ne pouvez pas être un républicain noir.
- Mira, puedes hacer cualquier cosa... pero no puedes ser un republicano negro.
[Whispers] New gurkel.
Nueva Gurkel.
- [Whispers] Oh, nous sommes là.
- Estamos en eso.
- Mon vœu s'est réalisé. - Qu'avais-tu souhaité?
Anteriormente en "The Whispers"...
( Whispers ) maintenant!
¡ Ahora!
- Père... * whispers *
Padre...
- ( Whispers ) lt moi, Tuppy.
- Soy yo, Tuppy.
{ C : $ 00FFFF } While keep on dreaming for me { C : $ 00FFFF } And the words are just whispers and lies
Y sus palabras son sólo susurros y mentiras que jamás creeré
- "Careless Whisper."
"Careless Whispers".
Jake Whispers.
Vale.
Traduit par iNSANEMEN.
- = [The Whispers] = - S01E02 • "Hide Seek"