Will перевод на испанский

Comment connaissez-vous Debra, Will?

¿ Cómo conociste a Debra, Will?

On vient de découvrir que Will était à New York à l'époque des 2 autres incidents.

Bueno, nos acabamos de enterar que Will se encontraba en Nueva York en el momento de los otros dos incidentes.

Will va écrire une déclaration, je la lirai, et vous la soumettrai.

Will va a escribir una declaración, voy a leerla y después te la enviaré.

- Très bien, où est Will?

- Muy bien, ¿ dónde está Will ahora?

Je vois, et à partir de vos notes d'enquête, une de ces pistes était Dr Will Halstead?

Ya veo, y... de sus notas de investigación, ¿ alguna de estas conduce al Dr. Will Halstead?

Une unité de la police de Chicago qui inclut l'inspecteur Jay Halstead, se trouvant être le frère du Dr Will Halstead.

Una unidad de la policía de Chicago que incluye al detective Jay Halstead, que resulta ser el hermano del Dr. Will Halstead.

Will, on se voit plus tard, d'accord?

Will, nos vemos luego, ¿ de acuerdo?

Vous savez, tous les prisonniers prétendent leur innocence, je ne suis pas si sure que les femmes ici seraient convaincu de la sienne.

Dado que la mayoría de las reclusas dice ser inocente, no estoy segura de que - vayan a estar convencidas de que Will lo sea. - Will no es capaz

Will et Fletch ont réglé leurs différends.

Will y Fletch han arreglado sus diferencias.

Will a rendu visite à Fletch en cure et ils ont discuté.

Will visitó a Fletch en rehabilitación y hablaron.

Will, toute cette histoire avec la police...

Will, es... es todo esto de la policía. Es que... Bueno,

Non, tu dois prendre ça sérieusement, Will.

No, tienes que tomártelo en serio, Will.

Will Jackson, qu'est ce que vous avez à dire à propos des accusations pour le meurtre de Harry Smith?

Will Jackson, ¿ qué tiene que decir - sobre las acusaciones de que asesinó a Harry Smith?

L'agent Mr Jackson a lui aussi été l'objet d'une enquête à propos de l'évasion spectaculaire de Bea Smith.

- El guardia de prisiones Will Jackson también fue investigado por la dramática fuga - de Bea Smith... - ¿ Qué cojones?

Will Jackson parle.

- Soy Will Jackson.

Will?

- ¿ Will?

Will!

¡ Will!

Will.

Will.

Tu dois appeler la police, Will.

Tienes que llamar a la policía, Will.

Will, tu ne peux pas...

- Will, no puedes...

Will Gardner?

Will Gardner?

Je ne peux pas te couvrir toi et Will!

No te puedo cubrir a ti y a Will.

Que jetiez-vous dans le lac Will?

¿ Qué lanzó al lago, Will?

Écoutez, Will, vous nous dites la vérité, et tout ira bien.

Mira, Will, confiese ya, será lo mejor para usted.

Moi, Will, Bea, Jodie et maintenant toi.

Yo, Will, Bea, Jodie y ahora tú.

Il m'a demandé d'emménager avec lui et Will.

Me ha pedido que me mude con él y con Will.

Je dois aller chercher Will chez son camarade.

Tengo que recoger a Will de su entrenamiento.

Mais pour le petit ami qui a blessé Will?

¿ Pero que pasa con el novio que hizo daño a Will?

Will serait pire avec cette femme.

Will estaría peor con esa mujer.

Will est heureux.

Will es feliz.

Will, Jennifer, merci de nous rencontrer aussi rapidement.

Will, Jennifer, gracias por vernos avisando con tampoco tiempo.

Comment exactement les voyez-vous, Will?

¿ Cómo lo ves exactamente, Will?

Elle emménage avec Eric et Will.

Se irá a una casa con Eric y Will.

Pour Will.

- Para Will. - Claro.

Chérie, j'ai le récital de trompette de Will ce soir.

Carió, tengo el concierto de trompeta de Will esta noche.

Parce que ça a de l'importance pour Eric et Will.

Porque es importante para Will y para Eric.

Will, si tu ne peux pas te sentir bien ici...

Will, si no te puedes sentir cómodo aquí...

C'est la meilleure nouvelle à propos de Beverly.

¡ Will! Son las mejores noticias sobre Beverly.

Comme Will et Jada?

¿ Como Will y Jada?

Il vient de s'endormir et Will est avec Henry, je voulais prendre des nouvelles.

Se acaba de dormir y Will está con Henry así que, pensé en llamar.

On fera des sessions de jeux avec Will!

¡ Jugaremos a las citas con Will!

Il s'appelait Will.

Se llamaba Will.

Will Lexington a été viré, tu restes à New York avec Luke pour des entrevues, et maintenant tu parles en même temps à Coca-Cola et Ford.

Will Lexington ha sido derribado, pasaste unos días en New York con Luke teniendo reuniones, y ahora ambos están aquí hablando con Coca-Cola y Ford.

- Tu es Will Lexington.

- Oh. Dios mío. Eres Will Lexington.

Il n'y a rien entre moi et Will.

No hay nada entre Will y yo.

C'était cool de te rencontrer Will.

Un placer haberte conocido, Will.

Le "non-petit ami" de Will Lexington.

- Hola... no novio de Lexington.

- Will, c'est une belle vie quand même.

- Will, igualmente es una buena vida

Will. Viens entre.

Hola, Will, pasa.

Will est incapable de blesser quelqu'un.

- de hacer daño a nadie.

Will que la femme n'arrête jamais?

- ¿ Esa mujer nunca se detendrá?