Translate.vc / французский → португальский / 1790
1790 перевод на португальский
12 параллельный перевод
Les prisonnières sont accusées d'avoir enfreint la loi des mœurs de 1790 en exécutant délibérément une danse obscène et lascive destinée a enflammer les esprits, les âmes et les repères moraux des spectateurs.
As prisioneiras são acusadas de violar a Lei de Moral Pública de 1790, pelo facto de terem executado de livre vontade uma dança obscena e libidinosa com a intenção de inflamar a mente, a alma e a fibra moral dos espectadores.
En enfermant les Senecas dans des réserves, vers 1790, on a brisé les liens unissant les cinq tribus iroquoises.
Quando os Sénecas foram postos na primeira reserva em 1790, a ligação entre as cinco tribos Iroquois foi cortada.
Température de fonctionnement : entre 10 et 1790 degrés.
Temperatura de funcionamento de 10 a 1790 graus kelvin.
Qui va me dire quelle ville a été la capitale des Etats-Unis de 1790 à 1800?
Quem adivinha que cidade era a capital dos Estados Unidos entre 1790 e 1800?
PHILADELPHIE, 1790
FILADÉLFIA
Pauper Press a été fondé en 1 790 en Angleterre pour des raisons similaires : répondre à un besoin de représentation de la classe populaire.
Por outro lado, o Pauper Press dos anos 1790, em Inglaterra, foi desenvolvido devido à necessidade de uma representação em massa para as classes populares.
L'Académie de Miss Robichaux pour les jeunes filles exceptionnelles a été le premier pensionnat pour filles fondé en 1790.
A academia de Miss Robichaux para raparigas excepcionais foi inicialmente estabelecida como uma escola privada em 1790.
Ma famille est arrivée ici en 1790.
A minha gente veio para cá nos anos de 1790.
L'électricité ne pouvait pas être contrôlée à la fin du 18e siècle. Encore moins canalisée vers... un cobaye humain.
A electricidade não podia ser armazenada em 1790, quanto mais canalizada para um paciente humano.
L'Académie de Miss Robichaux pour les jeunes filles exceptionnelles fut la toute première école de fin d'étude pour jeunes filles en 1790.
A Academia Miss Robichaux para Raparigas Excecionais foi fundada como colégio de raparigas em 1790.
Washington était le centre du pays en 1790.
Washington DC era o centro do país em 1790.
Le principe de l'éducation gratuite a été établis dans la constitution de Pennsylvanie de 1790, et dans les année 1830, nous étions l'un des premiers états du pays à établir un système d'éducation public.
O princípio da educação grátis foi estabelecida na constituição da Pensilvânia em 1790, e em 1830, fomos um dos primeiros Estados no país que efectivamente estabelecermos um sistema de educação pública.