Translate.vc / французский → португальский / 1912
1912 перевод на португальский
111 параллельный перевод
1908-1911, 1912-1915, 1916-1919...
De 1908 a 1911, 1912 a 1915, 1916 a 1919.
Ce cas extrême, mais nullement surprenant, de cette Démangeaison... a été observé à Liepzig en 1912.
Um caso extremo, embora näo invulgar, da "comichäo dos sete anos" sucedeu em Leipzig, na Alemanha, em 1912.
Obtenez ses références, ai-e dit, le matin du 4 juillet 1 91 2.
Peguem as vossas credenciais, disse eu na manhã do 4 de Julho de 1912.
Théodore Roosevelt, 14 octobre 1912.
Theodore Roosevelt, 14 de Outubro 1912.
En 1912.
Em 1912.
Vous avez des pièces de 1912?
Tem moedas de 1912?
De 1912, très précisément.
Muito especificamente 1912.
Nous sommes le 27 juin 1912.
É dia 27 de junho de 1912.
Tu es allongé sur ton lit au Grand Hôtel, et il est 18 heures, le 27 juin 1912.
Estás deitado na tua cama, no Grand Hotel, e são 18 : 00, na noite de 27 de junho de 1912.
Il est 18 heures. Nous sommes le 27 juin 1912.
São 18 : 00, do dia 27 de junho de 1912.
Ce n'est pas très malin. 1912. 1912.
Ambos no Grand Hotel, neste início de noite de 27 de junho de 1912.
Il est 18 heures, le 27 juin 1912.
Dezoito horas, de 27 de junho de 1912.
Elle et sa troupe sont dans cet hôtel en ce moment même. Alors même que tu es allongé sur ton lit au Grand Hôtel, le 27 juin 1912.
Ela e a companhia dela, que estão agora mesmo neste hotel, enquanto estás deitado na tua cama, no Grand Hotel, a 27 de junho de 1912...
Il est 18 heures, le 27 juin 1912.
Às 18 : 00, de 27 de junho de 1912.
Il est 18 heures, le 27 juin 1912.
São 18 : 00 do dia 27 de junho de 1912.
18 heures, le 27 juin 1912.
São 18 : 00, dia 27 de junho de 1912.
1912...
1912.
MLLE ELISE MCKENNA DANS LA SAGESSE DU C UR
SENHORA ELISE MCKENNA A SABEDORIA DO CORAÇÃO DE BARTLETT WELLS 6.ª, 28 / 06 / 1912, 20 : 30
Le 29 juin 1912.
É dia 29 de junho de 1912.
Les exécutions de la Léna, 1912 Plus de 500 morts
Fuzilamento do Lena de 1912. Mais de 500 mortos
Il a acheté la Knox en 1912.
Ele comprou a Knox em 1912.
La famille Hartmann a fondé Zentropa en 1912.
A família Hartmann fundou a Zentropa em 1912.
N'y avait-il pas une vraie révolution à la Chambre des lords en l'an 1912 quand ils présentèrent la loi sur les thons?
Não houve uma grande contenda na Câmara dos Lordes em 1912, quando revogaram as Leis do Atum?
Parlons de votre jeunesse, vers le Xll siècle. 1912, vos premières amours votre idylle avec Brigitte Coco.
Falemos um pouquinho de sua juventude, lá pelo século Xll por 1912, de seus primeiros romances de sua relação com a bailarina Brigitte Coco.
Lors d'un célèbre incident en 1912, Cobb attaque un adversaire qui s'avère manchot.
Num famoso incidente em 1912, Cobb atacou um tagarela que afinal não tinha mãos.
Je suis arrivé en 1905. Je fais ça depuis 1912.
Eu cheguei aqui em 1905, e trabalho de bibliotecário desde 1912.
Et la voilà, Miss America 1912!
Aqui está ela, a Miss América de 1912.
La bibliothèque a dû l'acheter en 1912, juste après que le Nouveau Mexique soit devenu un état, mais avant que l'Arizona en soit un.
Todos sabemos que as trezes riscas são para dar sorte, mas porque tem a bandeira americana 47 estrelas?
Ils peuvent te demander de situer ta ville sur une carte. Alors, on va le faire.
A biblioteca deve tê-la comprado durante o breve período em 1912, depois do Novo México se ter tornar um estado, mas antes do Arizona se tornar um estado.
Il est venu d'lrlande en 1912.
Chegou cá num barco vindo da Irlanda em 1912.
Voir les tristes ruines du grand vaisseau reposer là où il s'est échoué à 2 h 30 du matin, le 15 avril 1912, après sa longue chute loin du monde de la surface...
Ver aqui as tristes ruínas do grande navio, onde ele bateu no fundo, às 2 : 30 da manhã de 15 de Abril de 1912, após uma longa descida desde a superfície do mar.
14 avril 1912.
14 de Abril de 1912.
L'anniversaire de ma mère, 25 janvier 1912
- 25 de Janeiro de 1912. Tudo bem. - Não, não.
"Soldat A.J. Beck. 1912 - 1923."
"soldado A. J. Beck. 1912-1923."
Son tableau le plus célèbre, L'artiste et sa mère, a été inspiré par une photo prise en 1912,
Sua obra mais famosa, "O artista e sua mãe" se baseia numa foto de 1912.
Suivant. Il s'agit d'une table très rare venant d'une société familiale du Vermont et datant de 1912.
Em seguida, temos uma mesa ocasional... de uma empresa familiar muito distinta de Vermont, de cerca de 1912.
- Datant de 1912.
- De cerca de 1912.
La flamme du sommet est à 1 912 mètres, terrible Ventoux, espaces majestueux, désert blanchâtre, écrasés sous ces 36 degrés à l'ombre.
O topo está a 1912 metros de altitude, o terrível Monte Ventoux, um cenário impressionante de um deserto branco, debaixo de um sol escaldante.
En avril 1912, la traversée coûtait 3 000 dollars.
Em Abril de 1912, a viagem custaria 3 000 dólares.
Depuis le 14 avril 1912, jamais des yeux n'avaient revu rayonner ces beaux vitrages...
Depois de 14 de abril de 1912, jamais alguns olhos tinham voltado a ver o brilho destes belos vitrais...
C'était son premier retour au pays depuis son départ en 1912.
Foi a primeira ida a casa desde a digressão americana Karno em 191 2.
Août 1912. j'étais plutôt bel homme, vous trouvez pas?
Agosto de 1912. Era um belo homem, não acha?
En 1912 apparut la 1ère icône mondiale du surf, natif de Waikiki et champion olympique de natation,
Em 1912 surgiu no surf o primeiro ícone internacional rapaz da praia de Waikiki e campeão olímpico de natação
Elle a été interdite aux USA en 1912.
Nos Estados Unidos. Banido em 1912.
Ils ont gagné le championnat en 1912, 1915, 1916 et 1918.
Ganharam as ligas mundiais de 1912, 1915, 1916 e 1918.
Avril 1912.
Abril de 1912.
C'était vers 1912.
Foi cerca de 1912.
- Je ne sais pas.
Não sei, mas a mudança parece ter acontecido por volta de 1912.
Mais le changement a dû s'opérer vers 1912, après une pièce dans laquelle elle a joué au Grand Hôtel.
Depois de ter atuado numa peça no Grand Hotel.
Le 29 juin 1912.
Vinte e nove de junho de 1912.
DISPARITIONS - 191 1 - 1912
DESAPARIÇÕES 1911-1912