66 перевод на португальский
541 параллельный перевод
Alvin Jones : 66 000 $ pour un hôtel au bord de la faillite.
Alvin Jones : $ 66.000 para um hotel ø beira da falência.
D'accord, mais pour comprendre un type effrayé dans une guimbarde, je n'ai arrêté personne sur la route pour lui poser des questions.
Mas não as procurei. Quando quis saber como se sentia um desgraçado não fui para a Route 66 fazer uma data de perguntas.
J'ai acheté des frusques, un tacot, et j'ai pris la route moi-même.
Comprei roupa velha e um chasso e fui fazer a Route 66.
Troisièmement : je veux voir le dossier de Gately... et ceux des autres officiers y compris le vôtre.
Traga-me os processos do pessoal, os 66-1... sobre Gately e os outros oficiais, incluindo o seu.
62, 63, 64, 65, 66, 67,
62, 63, 64, 65, 66, 67,
Route 66.
Rota 66.
C'est le N ° 20. Le passage à niveau à l'entrée de la ville.
É o número 20 e já está no 66.
Vous, mettez-vous là. Johnny, laisse-moi regarder, juste une fois.
No cruzamento 66, muito perto da vila.
Il réduit le temps de halage de 66 %!
E reduz o tempo de transporte em 66 %!
Soixante-six pour cent?
Em 66 %?
Du métal krell, 50 cm d'épaisseur!
Metal Krell sólido, 66 centímetros de espessura.
Longitude 66 ° ouest.
Longitude 66 graus oeste ".
Ça fait un total de 427,66 $.
Bem, vejamos, em total são $ 427,66.
Generali. ; 66000.
Generali : 66,000.
Et par la discipline, l'entraînement, 3 m 59 s, 3 m 55 s, 3 m 50 s et un jour, un exploit inimaginable,
E com disciplina, treino e aplicação, 3 minutos e 69 segundos. 3 minutos e 66, 3 minutos e 60, e um dia num dia inconcebível, 3 minutos do princípio ao fim!
Oh... 1,66 mètre sans talon.
1,65m sem o salto alto.
Mario Zandri, 66 ans, sodomite.
Mario Zandri, 66 anos, quatro condenações.
14 wagons à 66 cents. Total : 9,24 $.
Carvão extraído, 14 vagões, a 66 cêntimos o vagão, perfaz 9,24 dólares.
30 wagons à 66 cents : 19,80 $.
Carvão extraído, 30 vagões, a 66 cêntimos o vagão, perfaz 19,80 dólares.
La mission cubaine est entre Ia 66e Rue et Ie Park.
A missão cubana fica na 66 com a Park.
Bilan biologique 66 plus 9 moins OL5.
Centro da Scoop seguro a 66 + 9... "
Caporal MacBurney. 66e de New York.
Cabo John McBurney, 66ª, Nova Iorque...
C'est le fameux hiver 66 où il a fait si froid.
Foi no famoso inverno de 66.
66, mec.
66, cara.
66.
66.
A l'intérieur, la température a atteint 65 °
Lá dentro, a temperatura disparou, passou os 66 graus.
Il a perdu 5 mètres de terrain, à côté du 66, Wilbur Gillan.
Ele largou para perder cincojardas, para o número 66, Wilbur Gillan.
- C'est plutôt un'66.
- Mas parece-me mais de 66.
Soyez demain sur la route 66 à 8 heures et vous saurez ce que ça fait.
- Sentes o mesmo que quando vês a cara no espelho... às 8 da manhã e tens 66 anos, amanhã poderás fazer a ti mesma essa pergunta.
Lancé vers la Californie sur la route 66,
- Voando pela estrada 66 para California...
Soixante-trois, 64, 65... 66, 67, 68... 69, 70, 7 1... 72, 73.
62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73...
... 66 pièces d'artillerie lourde de divers calibres.
... 66 peças de artilharia de vários calibres.
Frank Sturgis.
L-66, Frank Sturgis.
Mengele les envoie un peu partout tuer 94 hommes de 66 ans en 2 ans et demi!
Mengele mandou-os matar 94 homens de 65 anos no prazo de dois anos e meio.
94, de 66 ans... en 2 ans et demi?
Noventa e quatro homens de 65 anos... em dois anos e meio.
J'aimerais qu'en Europe, au Canada et en Amérique, vos bureaux nous envoient les articles sur les fonctionnaires de 66 ans qui meurent accidentellement.
Quero que as suas agências da Europa, Canadá e Estados Unidos lhe enviem todas as notícias sobre a morte por acidente de funcionários de sessenta e cinco anos.
Le père a 66 ans.
O pai tem sessenta e cinco anos.
Le père est mort à l'âge de 66 ans, lorsque le petit garçon avait près de 14 ans.
O pai morreu aos sessenta e cinco anos quando o filho estava para cumprir uns catorze.
LAWRENCE KROGER - 1966
LAWRENCE KROGER 66
KENT DORFMAN - 1966
KENT DORFMAN 66
Un Winchester 66 et un brandy BB.
Winchester'66. Brandy BB.
" J'ai soixante-six bâtons de dynamite.
" Tenho 66 paus de dinamite.
Ici Mortimer Duke. Achetez 200 contrats de porc pour mai à 66,8.
Compre-me 200 contratos Maybelly a 66,8.
J'ai commandé le 2ème bataillon du 3ème Marines à Kon Tum, en 66. J'ai perdu des gars bien, et je sais ce que vous pensez.
Comandei o 2º batalhão em Kon Tum em 66 e perdi muitos bons homens.
Murdock dit qu'il était avec le 2ème bataillon à Kon Tum en 66?
Murdock disse que esteve com o 2º batalhão em Kon Tum, em 66.
J'ai beaucoup regardé la série Route 66.
onde aprendeste a reparar carros?
Amanda Ripley-McClaren. Nom d'épouse, je suppose. Âgée de 65 ans.
Amanda Ripley-McClaren, nome de casada, 66 anos.
la Drang, en 66.
Em Ia Drang em 1 966.
Billy Williams.
Vinte e oito jogos? Em 66? Billy Williams.
Les Panthers de 66, ça te dit quelque chose?
Lembras-te dos Panthers de " 66?
73... 74... 75.
61... 62... 63... 64... 65... 66... 67... 68... 69... 70... 71... 72... 73... 74... 75!