Aah перевод на португальский
778 параллельный перевод
Aah... oui, oui, pas de doute!
Certo, Srta. Absolutamente Certo.
Aah... ce travail donne chaud, miss
É amável este trabalho quente, não é, Srta?
Aah... Non,
Não, não.
" J'ai rompu avec Constant.
Querida... Aah!
Dites "Aah".
Diga "Ah",
Ah!
Aah!
Petit, petit?
Aah, espera aí...
- Aah!
- Não!
Et moi, je sens que je vais devenir fou! - Aah!
E eu sinto que vou ficar louco!
Manifestement un athée et un gauchiste rêvant de bouleverser notre société.
Obviamente, eh, um ateu e aah, um comunista, que pretendía desestabilizar a nossaa sociedade.
Elles voient leurs fils et leurs filles grandir... pour devenir comptables- - euh- - notaires, mêmes sociologues.
Vêem os seus filhos e filhas a crescer... a tornar-se contabilistas, aah... advogados, até sociólogos.
- Calme-toi, Harold.
Aah! Madame, dê de volta a cabeça!
Fais "Aah".
Mais uma vez...
Hé, attendez...
Hey, vocês crianças... Aah!
Mince!
Deus! Ooh! Aah!
Tiens, prends-le.
Aqui. Você pega ele. Aah!
Ouvre grand, dis : "Aah!"
Diz "Ah!"
Aah! papa!
Está quente.
Aah, coupe!
Corta!
Aah... il y a un Martien qui est venu à la maison...
Aah... Um marciano foi lá a casa...
Voici les concurrents :
Aah, vou passar a dar-lhes o alinhamento :
Ah, notre spécialité...
Aah, é a nossa especialidade!
- Aah! Ma jambe!
- A minha perna!
Aah! Merde! Découpez-le!
Merda!
- Toux! - Aah!
Tosse!
Aah, mon sac!
A minha carteira!
La voilà.
- Aqui. - Aah... caramba!
Aah, pauvre petit! Tellement méticuleux!
Raios, eles estão mesmo atarefados ali em baixo.
Aah, garde la monnaie.
Fica com o troco.
- Oh, euh...
- Aah...
Dites "Ah".
Diga aah.
Dis "Aah", fils de pute!
Diz "Aah", filho da puta!
Dans les profondeurs de l'océan
- Aah - Misteriosamente no fundo do mar...
Aah!
Aah!
Aah.
Aah.
- Aah!
- Aah!
Danse connard!
Aah, não. Danca, cabrão!
Par exemple, hum... Quand vous sortez de ce bureau, Ne pensez pas à tout ce que vous devez faire pour sortir de ce bâtiment,
Por exemplo, aah, quando sair do consultório, não pense em tudo que tem de fazer a fim de sair do edifício, pense somente no que tem de fazer para sair desta sala, e quando chegar a no saguão,
Je suis... aah... Je ne suis pas un fou non plus.
Bem eu... eu não... sou um lunático.
Pourquoi tu ne prends pas la mienne?
Aah!
- Aah, merde!
- Aah, merda!
Je suis le docteur. Ouvre et dis''aah''!
Abra a boca e diga...
Aah oui, j'en prendrais bien un, moi aussi.
Também gostaria de um banho.
Aah, si j'avais des vêtements propres... comme vous.
Se eu só tivesse roupas limpas, como você.
Aah!
Blaze!
Ça veut dire que c'est Ringo, tu comprends?
Viu? Aah!
Aah!
Também estaria excitada se fosse comer gelado pela primeira vez na vida.
Aah!
Peço-lhe que tenha a gentileza de me deixar na margem.
Capitaine, Boomako est mort.
Aah, Capitão! O Boomako está morto!
- Aah mon dieu!
Falha de corrente.
On va mourir Sam!
Aah!