Translate.vc / французский → португальский / Cheer
Cheer перевод на португальский
30 параллельный перевод
Du "Southern Cheer".
"Southern Cheer."
Pour les habits, c'est du Persil.
Isso não é para roupa. Queres é o "Cheer".
Soleil ou Persil, je m'en contrefous, de ces conneries!
"Joy", "Cheer", seja que porcaria for!
Le Chat.
Cheer.
On applaudit les maîtres de cérémonie, La directrice de Cheer Fashion Magazine, et le président de l'association, M. Garrison.
Por favor, dêem um caloroso aplauso ao nosso anfitrião editor da revista Cheer Fashion, Brandi Tattersol e ao presidente da UCA, Johnny Garrison.
With all this Christmas cheer
Com todo este espírito natalício
"Encourager", comme dans "Courage".
Até a palavra "cheering" como em "good cheer".
Si on remonte aux origines, on doit remonter à Blue Cheer.
Se regressarmos às origens do Metal, encontraremos Blue Cheer.
Samedi, elles participent au challenge des pom-pom girls.
No sábado vão estar no "Cheer America Championship Classic".
Les pom-pom de Dillon, qui nous ont régalés, ce soir, participent au challenge... Saleté.
A claque de Dillon vai competir amanhã no "Cheer America Championship Classic".
Cheer TV en direct du Hard Rock Hotel à Universal Orlando.
TV das Claques a emitir em directo do Hotel Hard Rock, na Universal Orlando.
On verra ça samedi à la compétition mondiale de cheerleading, en direct sur Cheer TV.
Todos iremos ver no sábado, na Demonstração Mundial de Claques aqui mesmo na TV das Claques.
Veuillez accueillir vos cheer-tastiques professeurs de Spirit Thunder 2008.
É espantosa. Palmas para os claque-tásticos instrutores do Espírito de Trovão de 2008!
- Cheer-défi. Les Sharks!
- Um concurso de improvisações.
Tu es incapable de me battre, même dans un cheer-défi, minable.
Nem num concurso de improvisações me conseguiste vencer, falhada.
- Ça serait un cheer-ceste!
- Isso é claque-cesto!
Bienvenue à cheer-topie.
Bem-vindos à claque-topia.
C'est tout de suite après, sur Cheer TV, la plus réjouissante des chaînes!
Já a seguir na TV das Claques, as mais empolgantes claques do mundo!
C'est ce qu'on appelle un cheer-sastre.
Isto é um claque-sastre.
Une cheer-tastrophe.
Uma claque-tástrofe.
Une cheer-clipse totale de soleil.
Uma verdadeira claque-clipse do Sol.
Cheer un peu.
Anima-te um pouco.
Of cheer again
Ânimo novamente.
- Of cheer again
Ânimo novamente
A soft voice to cheer me
¶ Uma voz suave para me animar
Way that you cheer and scream for me
Vê-la é um grande conforto.
Je sais. Même si ça veut dire quelque chose de douloureux, comme toi qui abandonnes ton poste de chef des cheer leaders.
Eu sei, mesmo que signifique uma coisa dolorosa, como tu abdicares de ser capitã.
Non, "Toutes Températures".
Tudo Tempa-Cheer.
Et moi la majorette en détresse?
Faço eu de cheer leader?
Live for the way that you cheer and scream for me
- Está bem.