Translate.vc / французский → португальский / Chicken
Chicken перевод на португальский
377 параллельный перевод
Harvey a suggéré La Taverne de Blondie... mais le docteur voulait aller chez Eddie.
O Harvey sugeriu o "Blondie's Chicken Inn", o doutor queria ir para o "Eddie's".
Je sais, elle vient livrer ton repas.
Eu sei que ela é do Chicken Delight.
Celle qui livrait le dîner!
A Chicken Delight!
Dans un camion de livraison de "Chicken Lickin" chez vous.
Num camião da Chicken Lickin'que vai ter a tua casa.
Oui? Chicken Lickin.
É do Chicken Lickin'.
Chicken Lickin, c'est déguster le poulet.
Chicken Lickin'é de chorar por mais.
Le dernier sondage publié aujourd'hui place les Travaillistes en tête avec 40 %, l'AA deuxième avec 38 % et, sans surprise, le Kentucky Fried Chicken troisième, juste devant les Libéraux.
A última sondagem de opinião publicada hoje mostra que o Partido Trabalhista vai à frente com 40 %, os AA em segundo, com 38 %, e, sem grande surpresa, o Kentucky Fried Chicken disputa com os Liberais o terceiro lugar.
Je vous présente Alice, euh...
Chicken? Quero apresentar-te a Alice.
- Enchantée.
Chicken Holliman. - Muito prazer.
Son père buvait du whisky et avait le regard perçant, il vendait des médicaments pour les poulets aux agriculteurs.
His daddy drank whiskey and had a Sharp eye He sold chicken medicine farmers would buy
Ne t'inquiète pas.
O Chicken George irá voltar... agora que a liberdade chegou. Não temas.
Chicken George!
Chicken George!
Chicken George. Tu n'es qu'un vieil imbécile.
Chicken George... tu és u velho idiota.
Matilda quitta ce monde avant Chicken George... qui profita de ses vieux jours au milieu de ses enfants.
Matilda morreu antes do Chicken George. Ele adorou a sua vida entre os filhos e os netos... até morrer com a avançada idade de 83.
Chicken George!
Chicken George.
C'était un très beau combat.
Foi uma boa luta, Chicken George.
J'ai cru que Chicken George t'avait tué!
Pensei que o Chicken George te tinha assassinado.
Chicken George, me tuer?
O Chicken George matar-me?
Je suis Chicken George.
Eu sou o Chicken George!
Chicken George.
Chicken George.
Vous pouvez être tous sûrs du retour de Chicken George.
Podem todos contar com o Chicken George.
T'as pensé à Chicken George?
E o Chicken George?
C'est à cause de vous que je rigole, Chicken George!
A rir-me de ti, Chicken George!
J'ai beaucoup entendu parler de toi, Chicken George.
Ouvi falar muito de ti, Chicken George.
Quelque part... y a quelqu'un qui doit se dire... si seulement j'avais un dresseur de coqs comme Chicken George!
Algures... alguém disse : "Se pelo menos eu tivesse um treinador como o Chicken George..."
Et le fils de Kizzy... était l'homme que tout le monde appelait Chicken George... il secoua le joug de l'esclavage... et devint un homme libre.
E o filho de Kizzy... era o homem a quem chamavam Chicken George. E ele libertou-se a si da escravatura... e tornou-se um homem livre.
Disparu au large de Chicken Shoals, escadrille 1 9.
Desaparecido ao largo de Chicken Shoals, voo 19.
Deux Big Macs, un cheeseburger géant, six nuggets, deux cookies McDonald, des frites, deux milk-shakes chocolat.
Dois Big Macs, um Quarter Pounder com queijo, seis pedaços de Chicken McNuggets, duas caixas de bolos Ronald McDonald, uma dose de McFries e dois batidos de chocolate.
- Finir en Chicken McNugget.
- Acabar como frango McNugget.
Il leur reste moins de viande sur les os qu'un Chicken McNugget.
Olha para elas! Elas têm menos carne que um Chicken Macnuggett!
Pourquoi pas aller au Chicken Habit sur la Troisième?
Que tal no Chicken Habit na Terceira?
Allons au Chicken Habit.
Vamos. Vamos ao Chicken Habit.
Puis-je prendre votre commande?
Bem-vindos ao Chicken Habit. Posso registar o vosso pedido?
Je crois que c'est sa manière de me dire que Chicken Habit était une fausse piste.
Bem, eu acho que é a maneira do Harry me dizer que o Chicken Habit é uma corrida ao ganso selvagem.
Un Gombo-spaghetti.
Chicken Alfredo.
Vous connaissez le Chicken Habit?
Conhece a Chicken Habit?
Le Chicken Habit a été cambriolé hier soir.
O Chicken Habit foi assaltado ontem à noite.
Le Chicken Habit a été cambriolé hier soir.
Sabias que o Chicken Habit foi assaltado ontem à noite?
Un "chicken pot pie". - Et un grand verre d'eau.
Quero tarte de frango e um grande copo de leite.
Pour moi, le paradis se situe quelque part entre un clip avec des belles filles et un restaurant spécialisé dans le poulet.
Para mim, o céu deve ser uma mistura de... um videoclip do Sir Mix-a-Lot com Roscoe's Chicken and Waffles.
Si on allait discuter de tout ça au snack du coin?
então, e se fossemos relaxar para o Roscoe's Chicken N'Waffles?
Vous connaissez notre majordome, Chicken George?
Já conhecem o nosso mordomo, o Chicken George?
Vous êtes sans permis de travail et vous avez pris un emploi.
Você está sem autorização de trabalho e tem um emprego em Southern Chicken.
Je t'emmènerai au Kentucky Fried Chicken!
Pago-te um especial de oito nacos de galinha frita!
George Kearns était inspecteur sanitaire à Dudley, Arkansas, le pays des poulets Chaco.
O George Kearns era inspector de avicultura e estava em Dudley, no Arkansas, a casa da Chaco Chicken.
Sa voiture était sur la route 10 à Dudley, Arkansas, le pays des poulets Chaco.
A Polícia encontrou o carro dele na I-10, mesmo no meio de Dudley, no Arkansas, a casa da Chaco Chicken.
Il y a des supérettes, des fast-food.
Tem 7-Eleven, Popeye's Fried Chicken.
- Mais je danse aussi le funk.
- Mas sei o "funky chicken".
Je vais te dire. Quand on aura bien enculé les Coréens, toi et moi, on va "Chez Roscoe". C'est moi qui invite.
Olha, fechamos o negócio com os tais coreanos e convido-te para irmos ao Roscoe's Chicken and Waffles.
Lutz Chicken.
Lutz Chicken.
Bienvenue à Chicken Habit.
Olá.