Translate.vc / французский → португальский / Corky
Corky перевод на португальский
292 параллельный перевод
Corky?
Corky?
"Corky".
"Corky".
OK, Corky, Mme SiIverberg.
Certo, Corky, Sra. Silverberg.
Cornelia la Bombe.
Corky, é como lhe chamam.
La Bombe a une indemnisation de 500 dollars par mois.
A Corky recebe 500 dólares por mês vitalícios pela deficiência.
Ce le sera un peu plus que de payer une pension à Cornelia Cronin, dite la Bombe.
Mais do que foi para si calar com uma pensão a Cornelia Cronin, aliás conhecida por Corky.
Corky Carroll, la série suivante de la compétition a officiellement commencé.
Corky Carroll, vamos agora para a proxima etapa.
Corky, ce Pipeline Classic...
Corky, o Pipeline Classic...
Corky, il est tout au bout, au fond du puits.
Corky, ele está longe. Está bem no pit.
Corky, le Pipeline Classic continue.
E o Pipeline Classic continua.
Il n'est pas tape-à-I'oeil, Corky, mais il sent vraiment bien les vagues.
Ele não é de se mostrar, mas conhece as ondas.
Au son de la corne, la série est finie. Les résultats sont là.
Bem, Corky, a etapa acabou, e eis os resultados...
Corky, ce sont les derniers moments de cette ardente compétition.
Corky, estamos a chegar ao final da competição.
Corky, Rick Kane s'avère être une des grandes surprises.
Corty, Rick Kane é uma grande surpresa.
Corky, vous pouvez nous dire ce qui est arrivé à Kane?
Corky, sabes o que aconteceu com o Kane?
Je faisais une livraison pour Corky - et je suis tombé sur elle.
Fui fazer uma entrega para o Corky. - E vi a sua ex-mulher.
lci Corky.
Aqui Corky.
Ray, ici Corky.
Ray, é Corky.
Ia nuit où English Bob a tué Corky Corcoran.
... na noite em que o english Bob matou o Corky Corcoran.
Corky ne portait pas deux pistolets. Et il avait tort.
... o Corky não tinha duas pistolas, mas devia ter tido.
La nuit... où Corky est entré au Blue Bottle...
Quando ele entrou no blue bottle, o Bob, sem dizer água-vai...
Mais Corky s'est affolé, et il a fait une erreur.
Mas o Corky perdeu a cabeça e fez o que não devia.
Corky fait bien les choses.
O Corky faz bem as coisas.
Si Corky avait eu deux armes, au lieu d'une grande queue... il aurait pu se défendre jusqu'au bout.
Se o Corky tivesse tido duas pistolas em vez duma grande picha... ... teria podido defender-se até ao fim.
Je te trouble?
Provoco-lhe nervoso, Corky?
Je t'en prie, Corky!
Por favor, Corky!
Corky travaille pour M. Bianchini.
A Corky está a fazer uns trabalhos para o Sr. Bianchinni.
J'ai besoin de ton aide.
Preciso da tua ajuda, Corky.
Je sais plus, Corky.
Não sei, Corky... Não sei.
Deux millions de dollars!
Dois milhões de dólares, Corky...
Je t'en supplie, Corky!
Por favor, Corky!
Je suis désolée.
- Lamento, Corky.
Il s'agit de Tempest Mueller, 19 ans, de Downey, et de Corky Poindexter, 16 ans, de Bellflower.
De 19 anos... Tempest Mueller de Downey, e de 16... Corky Poindexter de Bellflower.
- Corky.
Corky.
C'est quoi, Corky?
O que é, Corky?
- Corky?
Corky?
Hé, Corky!
Corky!
Carol, pourquoi n'emmènes-tu pas Corky?
Carol, leva o Corky lá para fora.
Corky ne vous a rien dit sur son père car je le lui avais demandé.
O Corky não lhe falou do pai porque eu lhe disse para não o fazer.
Corky a du sang sur sa chemise.
O Corky tem sangue na camisa.
Corky s'est interposé.
O Corky meteu-se no meio.
Tu connais Corky Ramarez de la 94e rue
Tu conheces o Corky Ramarez da rua 94?
Le vrai nom de Jimbo est Corky.
O verdadeiro nome do Jimbo é Corky.
Jody, Holly et Corky viennent dîner ce soir, et restent jusqu'à demain.
Jody, Holly e Corky virão jantar esta noite. - Só irão embora amanhã.
Corky Butterfield me l'a racontée, il y a des années.
Foi o Corky Butterfield quem ma contou há uns tempos.
Bon vieux Corky.
O bom e velho Corky...
Corky?
- A Corky não.
Corky, ça y est.
Corky, é isto!
Je suis Corky.
Eu sou a Corky.
Corky... César. César...
Corky, este é o Ceasar, Ceasar, esta é a Corky.
Qu'est-ce que tu fais?
Corky, Corky que estás tu a fazer?