Dr перевод на португальский
53,051 параллельный перевод
Bonjour. Je suis le Dr Sheldon Cooper.
Olá, sou o Dr. Sheldon Cooper.
Il est toujours en chirurgie, mais Dr Whale semble penser qu'il a une chance de s'en sortir. C'est super.
Ainda está em cirurgia, mas o Dr. Whale acha que ele tem hipótese.
Vous êtes bien au bureau du Dr Paul Stanfiels, clinique Anderson.
Ligou para os escritórios do Dr. Paul Stanfield na clínica Anderson.
Dr Stanfield, bonjour, je suis Spencer Reid, et je me demandais si vous étiez disponible demain pour parler de ma mère.
Dr. Stanfield, olá, o meu nome é Spencer Reid, e queria saber se o senhor está disponível amanhã para conversarmos sobre a minha mãe.
Du dr Gray.
- A Dra. Gray.
Vous êtes une femme intelligente, Dr Gray, je vous accord ça.
É uma mulher inteligente, Dra. Gray. Tenho que admitir.
Lou, Jer, trouvez le Dr Gray.
Lou, Jer, encontrem a Dra. Gray.
Le Dr Gray vous piège.
A Dra. Gray está a montar-vos uma armadilha.
Mais le Dr Gray a déjà tué 3 autres personnes comme vous.
Mas... a Dra. Gray já matou outras três pessoas tal como vocês.
Nous ne faisons pas ça pour le Dr Gray, Commandant.
Não estamos a fazer isto pela Dra. Gray, Comandante.
Et bien, il a dû partir pour une urgence familiale, mais la bonne nouvelle est que J'ai... Dr.
Ele tem uma emergência familiar, mas a boa notícia é que o Dr. Tobias Curtis, de Harvard, está disponível.
Dr. Curtis est génial.
O Dr. Curtis é óptimo.
Docteur Tobias Curtis, ici pour éblouir vos téléspectateurs.
Dr. Tobias Curtis, vim para entreter o público.
Nous avons avec nous, le politicien stratégique, Monty Husk, la chroniqueuse Grace Gibson et l'ancien professeur d'Harvard Docteur Tobias Curtis.
No dia da eleição, recebemos o estratega político Monty Husk, a colunista Grace Gibson e o ex-professor de Harvard Dr. Tobias Curtis.
Le Dr Yang est quelqu'un de bien.
A Dra. Yang é boa pessoa.
Dr Yang.
Dra. Yang.
Excusez-moi, Dr Yang.
Desculpe, Dra. Yang.
Ils ont pensé qu'il ferait un bon cas pour l'expérience du Dr Yang.
Pensaram que ele seria uma boa cobaia para a experiência da Dra. Yang.
Les Chinois vivant en Corée ont été étudiés par le Dr Yang.
Os chineses que vivem na Coreia foram examinados na pesquisa da Dra. Yang.
Dr Yang... Vous perdez la tête.
Dra. Yang estás a perder o juízo.
Merci, Dr Yang.
Dra. Yang, obrigado.
Ça vient du Dr Yang.
A Dra. Yang deu-me a informação.
Le Dr Yang et Guo Zhida parlaient en allant au poste de police et il a tout confessé de lui-même.
Ela e o Guo Zhida iam a falar a caminho da esquadra e, nessa altura, ele confessou de moto próprio.
Dr Yang, c'est trop dangereux, ici.
Dra. Yang, este local é perigoso.
Le suspect, le Dr Yang et moi seuls pouvons y entrer.
Só o suspeito, a Dra. Yang e eu podemos estar no interior.
Ou bien donnez-le au Dr Yang.
Ou dê-a à Dra. Yang.
Dr Yang, vous avez dit bien me connaître.
Dra. Yang, disseste que me conhecias bem.
Dr Yang, gardez-le avec une arme.
Dra. Yang, vigie-o com uma arma.
Dr Yang, vous n'êtes pas chargée de me sauver la vie.
Dra. Yang, não é responsável por salvar a minha vida.
Que pensez-vous du Dr Yang?
O que acha da Dra. Yang?
Au Dr Yang.
É da Dra. Yang.
Dr Yang, restez ici.
Dra. Yang, fique aqui.
Aucun inspecteur du gaz n'est aussi joli que le Dr Yang.
Bem, não há um inspetor de gás tão atraente como a Dra. Yang.
Dr Yang...
Dra. Yang...
Le suspect détient le Dr Yang dans un bus.
O suspeito leva a Dra. Yang num autocarro.
Dr Yang, croyez-vous pouvoir deviner mon plan suivant?
Dra. Yang, achas que adivinhas o meu próximo plano?
An, vous pourriez raccompagner le Dr Yang chez elle?
An, pode escoltar a Dra. Yang a casa?
Dr Yang, vous n'imaginez pas.
Dra. Yang, nem pode imaginar.
Je suis sur Tehran Street en direction de l'hôpital, avec le Dr Yang.
Estou a caminho da rua Tehran com a Dra. Yang, vamos para o hospital.
Je suis désolé, Dr Reifler, mais vous ne faites pas partie du comité de planification.
Lamento Dr. Reifler, mas não faz parte do comité de planificação.
C'est un peu gênant quand on se fait appeler le Dr Ice.
Um grande revés quando tentamos ser o Dr. Gelo.
En 2012, une grande avancée a été réalisée par le Dr Susumu Tachi de l'université de Tokyo. Ils ont créé une cape d'invisibilité.
Um avanço surgiu em 2012, quando o Dr. Susumu Tachi e a sua equipa da Universidade de Tóquio estrearam o seu manto da invisibilidade.
Le Dr Tachi pense que cette technologie pourrait à terme permettre de rendre des obstacles invisibles.
O Dr. Tachi acredita que esta tecnologia poderá vir a ser usada para tornar invisíveis todo o tipo de obstruções visuais.
Le Dr Ice s'échauffe encore.
O Dr. Gelo está só a aquecer.
Comme tous les méchants, le Dr Ice a un ennemi juré.
Como todos os supervilões, o Dr. Gelo tem uma némesis.
À la troisième place, le Dr Ice.
O nosso superpoder número três : o Dr. Gelo.
Soyons réalistes. On en sait très peu sur le Dr Tara Lewis.
Vamos encarar a verdade, não sabemos muito sobre a Dra. Tara Lewis.
- Oui, car la mauvaise est que j'ai reçu une vidéo du psy de Desmond, le Dr Lawrence, très inquiète quand Desmond a disparu.
- Essas são as boas notícias? - Sim, porque as más notícias é que tenho um vídeo da terapeuta do Desmond, Dra. Lawrence, que ficou muito preocupada quando ele desapareceu.
Le Dr Lawrence est surprise qu'on ne l'ait pas fait.
A Dra. Lawrence está surpresa que não tenha acontecido já.
Ouais, Dr. Bryce et Jody MacMillan.
Sim, os Drs. Bryce e Jody MacMillan.
Et à propos du Dr Gray?
E a Dra. Gray?