Translate.vc / французский → португальский / Dyson
Dyson перевод на португальский
250 параллельный перевод
- Dyson.
- Dyson.
Le service des recherches sur matériaux va... M. Dyson... Le service va lancer d'autres tests.
o departamento de material deseja que se faça um novo teste a... bem, a isso.
Bonjour, M. Dyson...
olá, Sr. Dyson.
Le responsable direct s'appelle Miles Bennet Dyson.
o principal responsável é Miles Bennett Dyson.
Que savez-vous sur Dyson?
que sabes de Dyson?
Dyson!
Dyson.
Miles Dyson...
Miles Dyson.
La mort de Dyson permettrait d'éviter la guerre. Je m'en fiche!
matar Dyson poderia evitar a guerra. - não me importa!
Dyson écouta toutes les explications du Terminator :
Dyson escuta enquanto o exterminador explicava tudo.
Vous connaissez le règlement qui régit les visites :
Sr. Dyson, as regras para visitas.
Cet objet présente tous les paramètres de la théorie de Dyson.
O objeto encaixa com os parâmetros da teoria de Dyson. Uma Esfera de Dyson?
Au 20ème siècle, Freeman Dyson émit la théorie qu'on pouvait construire une énorme sphère creuse autour d'une étoile pour en exploiter l'énergie.
No século XX, o físico Freeman Dyson postulou a teoria de que se podia construir uma esfera oca ao redor de uma estrela. Assim poderia conter a energia radiante da estrela.
Dites-moi, quand ai-je disparu? - Eh bien...
Sim, uma autêntica Esfera de Dyson.
Elle était énorme, vous voulez dire la sphère de Dyson?
Tem uma pequena fratura no úmero.
Oui, une vraie sphère de Dyson.
Ira doer por alguns dias, mas se recuperará.
J'appartiens à ce vaisseau, pas au vôtre. C'était chez moi. C'était ma vie.
Senhor La Forge, creio que antes que a Jenolen caísse, tinham realizado uma exploração da Esfera de Dyson.
M. La Forge, avant son accident, le Jenolen avait fait une étude sur la sphère de Dyson.
É um pedido e está em seu direito de não aceitá-lo.
Journal de bord du capitaine, date stellaire 46125.3. Starfleet a expédié deux vaisseaux scientifiques pour étudier la sphère de Dyson.
A Frota Estelar enviou duas naves científicas para estudar a Esfera de Dyson enquanto nos dirigimos à Base Estelar 55.
- On obéit. Modifiez le réglage des armes.
Dyson, Kaplan, comecem a alterar o sistema das armas.
Vous prétendiez que votre cousin vous appuierait.
Afirma que sua primo James Dyson Walker, respaldará sua história.
James Dyson Walker a nié sous serment toute participation à des transactions de drogue entre vous et moi.
Esta é uma declaração jurada do James Dyson Walker negando qualquer participação em transações que envolvam drogas realizadas entre você e eu.
La voiture appartient à un Daniel Dyson qui dirige un centre de réadaptation à Oklahoma City.
O carro está registado em nome de Daniel Dyson. Dirige um sanatório em Oklahoma City.
Dyson?
Dyson?
- Lord Dyson.
- Lord Dyson.
- C'est Lord Dyson.
- É o Lord Dyson.
Le livre dit que votre Lord Dyson a mystérieusement disparu le jour de votre chevauchée.
Diz aqui que o teu Lord Dyson desapareceu misteriosamente no dia em que cavalgaste pela cidade.
Parlent-ils de Lord Dyson?
Estão a falar do Lord Dyson?
On les fait venir, tu exploses Dyson et on la renvoie immédiatement.
Convocamo-los, tu explodes o Dyson, e nós mandamo-la de volta de seguida.
- Pas si Dyson n'existe plus.
- Não se o Dyson já não existir.
- Il faut vite trouver une solution car Dyson est de plus en plus fort.
- Aposto que está. - É bom que arranjemos um plano, porque o Dyson está a ficar cada vez mais forte.
Le distingué auteur et universitaire, docteur Michael Eric Dyson.
É um académico e um escritor famoso, o Dr. Michael Eric Dyson.
Quoi de neuf, docteur Dyson?
Que tal, Dr. Dyson?
- Ian Disons, NTSB.
- Sim. - Sou o Ian Dyson, do PSTN.
Beth Mariposa avait la bouche comme un aspirateur Dyson.
A boca dela parecia um aspirador Dyson.
Comme je le disais à votre collègue, Mr.
Bem, como expliquei ao seu colega, o Sr. Dyson,
Dyson, le montant de la caution de Mr. Jeter n'a pas encore été fixé.
O Sr. Jeter está numa detenção inafiançável.
L'aspirateur Animal Dyson DC17.
Aspirador Dyson DC17.
Les Terminators à base de métal liquide ont été créés dans le futur, par Skynet, qui a été développé par Miles Dyson, mais ce futur n'existe plus après la mort de Dyson dans Terminator 2.
Não, sabes, os Exterminadores de metal líquido foram criados pelo Skynet no futuro, E o Skynet foi desenvolvido pelo Miles Dyson, mas esse futuro já não existe Devido à morte do Dyson no Exterminador Implacável 2.
Miles Dyson.
Miles Dyson.
Miles Dyson est mort.
Miles Dyson morreu.
Il y a deux ans, j'ai dû dire à Miles Dyson que ses recherches à Cyberdyne mèneraient à la naissance de Skynet.
Há dois anos, eu tive que dizer a Miles Dyson que a sua pesquisa na Cyberdyne levaria ao nascimento da Skynet.
MILES DYSON DIRECTEUR TECHNIQUE CYBERDYNE SYSTEMS 1997
MILES DYSON DIRECTOR TÉCNICO CYBERDYNE SYSTEMS 1997
Miles Dyson est mort en 1997 lors d'une explosion à Cyberdyne Systems.
Miles Dyson morreu em 1997 numa explosão na Cyberdyne Systems.
Elle a tué Miles Dyson.
Matou o Miles Dyson.
Il y a dix ans, vous avez tué Miles Dyson, un employé de Cyberdyne.
Há dez anos, assassinou um tal de Miles Dyson, empregado da Cyberdyne.
M. Dyson...
Sr. Dyson!
Ça pourrait être une sphère de Dyson?
Poderia ser uma Esfera de Dyson?
Une sphère de Dyson?
É uma antiga teoria, Número Um.
Capt Montgomery Scott.
Refere-se à Esfera de Dyson?
'jour, Mme Dyson!
Bom dia, Sra. Dyson.
Daniel Dyson?
Daniel Dyson?