Translate.vc / французский → португальский / Fresh
Fresh перевод на португальский
136 параллельный перевод
Car il existe "Fraîcheur", le merveilleux déodorant caressant qui rafraîchit les aisselles.
Porque chegou Fresh, um maravilhoso desodorizante balsâmico que mantém os sovacos secos.
Avec le déodorant Fraîcheur.
Seja fresca, com o desodorizante Fresh.
Je suis sûr que c'est ça. Amenez-moi un Fresh Oregon Boysenberry.
Traga um Fresh Oregon Boysenberry.
Un café. Un double Fresh Oregon Boysenberry Sherbet, et un café.
Um Fresa Oregon Boysenberry duplo e um café.
- Merci. Et un Fresh Oregon Boysenberry Sherbet.
- E um Oregon Boysenberry Sherbert.
J'aime assez. Fresh Oregon Boysenberry.
Oregon Boysenberry.
Douggie Fresh Tu sais, le gamin du quartier?
Douggie Fresh vocês sabem, aquele puto que está lá em baixo?
Douggie Fresh est bon et convenait très bien
O Douggie Fresh dá-lhe bué e feza cena perfeita
Bon, appelons Douggie Fresh Et Magnificent Force
Bem, vamos buscar o Douggie Fresh e a a Força Magnifica
Adoptez les chaussures Air Frais.
Sapatilhas Air Fresh.
# Drinking fresh mango juice
# Drinking fresh mango juice
# Je veux mentir, naufragé et comateux # buvant du jus de mangue frais # des bancs de poissons dorés me chatouillant les orteils
# I want to lie, shipwrecked and comatose # Drinking fresh mango juice # Goldfish shoals, nibbling at my toes
# Drinking fresh mangojuice
# Drinking fresh mangojuice
Frais coupées
Fresh-cut. - Bom.
J'ai réservé à l'Air Pur.
Marquei uma mesa no Fresh Air.
"La Princesse de Bel Air".
"The Fresh Princess of Bel Air."
- Ça roule, G-Fresh?
Como está, G Fresco?
- Comment vas-tu, Fresh?
Como estás, G Fresco?
On embêtera plus M. Fresh.
Deixaremos o sr G Fresco em paz.
Décide-toi vite, Fresh, on sera moins cool la prochaine fois.
Melhor decidires rápido, Fresco. Na próxima vez, Terás o que mereces.
Le contrat signé par G. Fresh.
Tens um contrato assinado por G Fresco.
Emmerdez plus G. Fresh.
E sugiro que não perturbem mais G Fresco.
J'ai découvert que le persécuteur de G. Fresh est Orbison.
Descobri quem vêm a bater no G Fresco. É Orbison.
Tu laisserais Orbison escroquer G. Fresh?
Vais permitir que Orbison roube dinheiro de alguém como G Fresco? Ouve-me, Joe.
Drinking fresh mango juice
# Drinking fresh mango juice
Je m'en suis occupée pendant huit ans. Sans jamais arriver en finale.
há oito que as preparo para o Little Fresh Squeezed e nunca foram escolhidas...
Mesdames, Messieurs, du cœur du Texas, les finalistes du concours de Miss Orange Pressée!
Senhoras e senhores, vindas do grande Estado do Texas, as vossas candidatas ao Little Miss Fresh Squeezed.
Nous sommes on ne peut plus heureux d'accueillir le 18è concours annuel de Miss Orange Pressée, catégorie Minimes.
Estamos mais do que contentes por receber o 18 - Concurso de Talentos Pré-Adolescentes Little Miss Fresh Squeezed.
"Robo Fresh", conçu par un robot, pour les robots.
Robo Fresh, feito por um robô para um robô.
- T'as essayé le Re-Fresh, ou le Pink Factor?
- Já procurás-te no... no Pink Factor quem sabe?
C'est fraîcheur d'avril?
É April-fresh, não é?
Le seul, l'unique, le meilleur... Dough E. Fresh!
O único, o maior do mundo Doug E. Fresh!
Le propriétaire est gérant d'un fast-food, "Fast Fresh Burgers".
O dono da casa tem uma cadeia de restaurantes de fast food.
Le Fresh Prince?
O Fresh Prince.
De DJ Jazzy Jeff and the Fresh Prince?
O DJ Jazzy Jeff e o Fresh Prince?
Peu importe. Les gens adorent "Le Prince de Bel Air".
Não interessa, toda a gente gosta do programa de TV do Fresh Prince.
Je peux m'en occuper si tu as besoin de repos...
Posso tratar disso do Fresh Prince se quiseres descansar uns dias.
Le Fresh Prince va arriver.
O Fresh Prince deve estar a chegar.
Il est en route.
O Fresh Prince está a chegar.
Faites entrer le Fresh Prince!
Chega de "Romper Room"! Queremos o Fresh Prince!
Vous pouvez la boucler avec le Fresh Prince?
Querem fazer o favor de parar de chamar pelo Fresh Prince? !
"L'incident Fresh Prince"...
Aquela coisa do Fresh Prince?
J'ai fait une remarque sur Will Smith, le Fresh Prince.
Fiz uma observação sobre Will Smith, o Fresh Prince.
Il avait parié que vous étiez LE Ollie Trinke, celui qui a descendu le Fresh Prince.
Ele apostou comigo que você era o Ollie Trinke que gozou o Fresh Prince.
C'était l'exact opposé de "l'incident Fresh Prince".
Mas está bem. Era o pólo oposto do incidente do Fresh Prince.
Comme si "l'incident Fresh Prince" n'était jamais arrivé.
Vai ser como se aquela coisa do Prince nunca tivesse acontecido.
- Fresh Oregon Boysenberry Sherbet?
- Fresh Oregon Boysenberry.
DÉSODORISANT
Forest Fresh PURIFICADOR DO AR
Le frère G. Fresh pète la forme.
G Fresco no raio da maldita casa.
- Où est le Fresh Prince?
Onde está o Fresh Prince?
Où est le Fresh Prince?
Onde está o Fresh Prince?