Translate.vc / французский → португальский / Giggles
Giggles перевод на португальский
36 параллельный перевод
- Merde, le Dr Rictus.
"Isso" é o Dr. Giggles. Quem?
Ici Lanie Kerrigan, devant le "Giggles Comedy Club".
Sou a Lanie Kerrigan, frente ao clube de comédia "Risitas"...
- Giggles.
- Giggles.
Gary et Gerti Giggles ont non seulement sauvé ma fille...
Gary e Gerti Giggles não só salvaram a minha filha...
... Donnagon Giggles.
Donnagon Giggles.
Gary et Gerti Giggles sont le genre d'agents dont nous avons besoin pour faire marcher l'O.S.S.
Gary e Gerti Giggles são o tipo de agentes de que precisamos para virar o O.S.S. para o futuro.
Gary Giggles.
Gary Giggles.
Gary et Gerti Giggles, vous avez la mission SElKJu9.
Gary e Gerti Giggles, vocês tem a missão SElKJu9.
On dirait que c'est signé Donnagon Giggles.
Cheira-me a trabalho do Donnagon Giggles.
On a été à Giggles, au premier rang... et on coupait les comédiens.
Fomos até ao Giggles, e sentamo-nos a frente e contrariamos os comedianos.
Mme Giggles a dû te reprendre en main.
A Senhora Giggles deve-te ter endireitado.
Gary Giggles?
Gary Giggles?
Black Bart, Dr. Giggles, Kentucky Blue.
Black Bart, Dr. Giggles, erva.
Son assistante a parlé d'un combat légal mouvementé entre M. Stingwell et vos clients, l'entreprise Fits And Giggles Novelty.
A assistente dele disse que havia uma ardente disputa legal entre Stingwell e seus clientes, da companhia "Ataques e Risos".
Déjà que Sœur Rosita s'est foulé la cheville à la 6ème manche et que M. Giggles s'est échappé.
E depois que a Irmã Rosita torceu o tornozelo, na sexta cena e o Sr. Giggles escapando...
- M. Giggles?
- Sr. Giggles?
Qui est M. Giggles?
Quem é Sr. Giggles?
Je voudrais voir tous les suicidés de cette semaine, pas seulement le Dr Fourire.
Quero ver os corpos de todos os casos de suicídio que entraram esta semana. Não só do Dr. Giggles.
M. Giggles.
Sr. Giggles.
Giggles.
Risinhos.
Giggles?
Giggles?
Giggles, t'es où?
Giggles, onde é que estás?
Giggles!
Giggles!
Giggles, non!
Giggles, não!
Giggles a été un patient pendant un an.
O Giggles é nosso paciente há um ano.
Bonne nouvelle Mme Watts, Giggles va s'en remettre.
Boas notícias, Srª. Watts, o Giggles vai ficar bem.
Les chats en tombant ont le réflexe de pivoter, mais je crois que ce que Giggles a fait était plus un appel au secours.
Gatos que caiem instintivamente torcem os corpos em reflexo, mas eu acredito que o que o Giggles fez foi mais um pedido de ajuda.
Giggles est très heureuse.
O Giggles é muito feliz.
Giggles. Attendez!
Pai, porque farias isso?
Giggles, Yum-Yum, Pinky Brewster.
Giggles! Yum-Yum! Pinky Brewster!
Mr Nurple et Mr Giggles vous emmènent.
O Sr. Nurple e o Sr. Giggles irão escoltá-los.
Giggles, tu l'accompagnes.
Giggles, vai com ela.
Pinky, Giggles, et Yum-Yum non plus.
Ou o Pinky, ou o Giggles, ou o Yum-Yum.
Non, ça vient de Giggles.
Não, foi a Giggles.
Docteur Rictus
Dr. Giggles