Hitler перевод на португальский

Hitler est furieux mais il ordonne de préparer l'attaque à l'ouest,... contre les Pays-Bas, la Belgique, la France. Une folie, disent les généraux.

Ela fez este filme no chalé de Hitler, desenhado pelo arquitecto do Reich, Albert Speer, que faz longas caminhadas com Hitler.

C'est un moment crucial,... où l'histoire peut basculer.

"Hitler queria rebatizar Berlim como Germânia"

Le 8 novembre 1939 à Munich,... Hitler échappe à une bombe.

"com uma arquitectura inspirada na Basílica de São Pedro, em Roma," "mas 17 vezes maior."

Pourtant, Hitler hésite encore à attaquer à l'ouest.

Estamos prontos para a batalha. " A sua mãe responde :

Hitler reporte l'attaque et retourne à son chalet des Alpes,... retrouver sa maîtresse,... Eva Braun.

Então, a guerra entra numa nova e bizarra forma. Os alemães chamam-lhe "Sitzkrieg", a Guerra Sentada.

" Nous avions une maquette de la future place Adolf Hitler,

Um longo e estranho período de espera, especialmente difícil para as mulheres.

... voyage vers la France.

Hitler tenta proteger a "Rota do Ferro".

Mais la Finlande a fait la paix avec la Russie. Au Danemark et en Norvège,... Hitler passe à l'offensive. La Blitzkrieg.

O Corpo Expedicionário franco-britânico chega ao fiorde de Narvik.

... vient d'attaquer. Le 9 mai 1940, Hitler a quitté Berlin..

Ele parecia semelhante ao de 1914, que pretendia atacar através da Bélgica.

... à bord de son train spécial baptisé Amerika. Direction la Norvège. Mais au milieu du trajet, changement.

Mas Hitler preferiu a ideia do General Von Manstein, cortando directamente através da Floresta das Ardenas e seguir em direcção ao mar, para cercar os aliados com um movimento de corte de foice.

Hitler dit : "Messieurs, ".. l'offensive vient de commencer. "

Mas esse movimento é na verdade uma enorme jogada, porque muito do exército aliado poderia voltar e contra-atacar.

Hitler suit le général von Manstein. Hitler dit : " il faut faire croire à cette attaque par la Belgique.

10 DE MAIO DE 1940

... prussienne fanatisée par les nazis. Pour eux, la patrie est en danger. La France a déclaré la guerre.

Ao mesmo tempo, Hitler lança a sua máquina de guerra contra a Bélgica.

Le 10 mai 1940, en Hollande,... les parachutistes..

Hitler espera.

En plein essor, il a besoin de matières premières,... et il a entrepris de les conquérir par la force.

Após a derrota da França em 1940, o regime de Vichy, que era incapaz de negar o que fosse a um aliado de Hitler, tinha cedido algumas das suas bases aéreas e navais aos Japoneses.

Depuis Pearl Harbor et l'entrée en guerre des Japonais contre les USA,... pendant 4 jours fatidiques,... Hitler a attendu en vain que Roosevelt lui déclare la guerre.

Estes pilotos japoneses que descolam da Indochina, à hora do pequeno-almoço, não têm medo dos britânicos.

Hitler pense que s'il se range du côté du Japon, Tokyo sera obligé..

Estão à procura de dois couraçados Britânicos, que tinham vindo para proteger Singapura.

... de le soutenir en Russie, ce qu'il n'a pas fait jusque-là. * Discours de Hitler.

O venerável "Repulse", e um dos mais modernos navios de combate na altura, o "Príncipe de Gales", o orgulho da Marinha Real.

Le ministre des Affaires étrangères,... Ribbentrop, a tenté de dissuader Hitler.

Uma data fatídica, o fim do domínio Britânico sobre os mares.

A Washington, le 1er ministre britannique déclare : ... "Maintenant, nous sommes.. "..

Hitler tem esperado em vão que Roosevelt declare guerra à Alemanha.

Dans le même bateau. " il attendait ce moment depuis 2 ans,... mais Roosevelt avait voulu montrer à son électorat..

Se Hitler se aliar ao Japão, talvez Tóquio o apoie na Rússia.

Churchill en est le commandant honoraire.

Os alemães começaram a ver as consequências das políticas de Hitler.

... une affection particulière. Ce sont parmi les 1ers à l'avoir rejoint en Angleterre.

Hitler, Goering, Himmler e o seu assistente, Heydrich, começam a implementar aquilo a que chamam...

A Paris comme dans toute L'Europe, L'Occupation a amené la misère. Tout est rationné.

Aos 63 anos, o general Giraud irá converter-se no herói de uma acrobática fuga, que enfureceria Hitler.

Pauvres Italiens, jetés par la mégalomanie de Mussolini.. ... dans cette guerre.

Hitler lança as duas ofensivas ao mesmo tempo, o que alarma os seus comandantes militares.

10 000 seulement, sur 300 000,... reviendront chez eux.

Como fez com Moscovo no ano anterior, Hitler divide as suas forças.

L'objectifde Hitler n'est plus Moscou, mais le sud de la Russie.

Uma parte da Wehrmacht penetra profundamente nas estepes. O general Von Kleist diz :

Hitler déclenche les 2 offensives en même temps,... ce qui inquiète l'état-major :

Entram pela fronteira Iraniana, a qual se tinha tornado recentemente na rota do envio da ajuda Americana à União Soviética.

En août 1942, Churchill va à Moscou avec Harriman,... l'ambassadeur de Roosevelt,... pour rencontrer Staline, qui veut ouvrir un 2d front à l'ouest.

Harriman promete ajuda e equipamento, mas Estaline está furioso. Ele sabe que terá que lutar contra Hitler sozinho.

Le général Paulus annonce à Hitler que la 6e armée occupe la ville,... sur laquelle flotte désormais la croix gammée.

O General Paulus pode informar Hitler que a Suástica está a ondular sobre a cidade que agora está ocupada pelo 6º Exército.

... de la prise de Stalingrad. Il exulte.

Hitler está encantado.

... abandonne L'Ukraine, dont Hitler ordonne la destruction.

"Foi um massacre no frio gelado."

Mais les rudes soldats d'Afrique du Nord.. ... gravissent la montagne et donnent à l'armée française.. ... sa 1re victoire, qui ouvre la route de Rome..

A Werhmatch alemã retira-se da Ucrânia, obedecendo às ordens de Hitler de sistematicamente destruírem tudo.

l'alerte est donnée, mais la chaîne de commandement.. ... jusqu'à Hitler est sceptique,... pensant que la vraie invasion doit se produire plus au Nord,... dans un port du Pas-de-Calais.

Ainda assim não é detectada pelos alemães, que estão impedidos de fazer voos de reconhecimento devido ao tempo tempestuoso.

Hitler lui a donné l'ordre de rejeter les alliés à la mer,... 4 ans plus tôt. Hitler lui a dit : "Le destin du Reich dépend de cette bataille".

Para isso ser alcançado, é necessário um porto, mas os Aliados decidiram ficar afastados dos grandes portos, os quais estavam demasiado bem defendidos, e desembarcam nas praias da Normandia.

C'est elle qui filme l'entourage d'Hitler,

Os britânicos chamam-lhe "Guerra Falsa".

Speer raconte " Hitler voulait..

E para os franceses, a guerra chama-se "Drole de Guerre", a Guerra a Brincar.

... qui ont fui le fascisme.

Poucos dias depois, Hitler lança uma ofensiva contra a Dinamarca e a Noruega.

... que la route.. ... du fer est coupée. Le moral des Français est regonflé.

A 9 de Maio de 1940, Hitler deixa Berlim no seu comboio particular, em direcção a oeste para o novo quartel general próximo à fronteira francesa.

Tel est le nouveau slogan français.

Hitler anuncia :

Ses généraux lui avaient soumis un plan de bataille durant l'hiver. Ce plan était le même que celui de 1914.

No entanto, Hitler está confiante e observa :

Au même moment, Hitler lance sa machine de guerre sur la Belgique. Hitler attend.

Revisão, adaptação e sincronia CUESTA

Après la défaite de 1940,... le régime de Vichy, ne pouvant rien refuser à un allié de Hitler,... avait cédé aux Japonais des bases aériennes et navales.

Os japoneses já tinham estabelecido uma forte posição na China.

La guerre est devenue mondiale,... Churchill se sent plus fort.

Ribbentrop, o ministro dos Negócios Estrangeiros, tentou dissuadir Hitler, mas Hitler declara guerra aos Estados Unidos.

Les marines se sentent pris au piège de ce qu'ils appellent..

Hitler pensa que estão a fugir.

Ce que Hitler prend pour une fuite est un ordre de Staline. Mais pour les "Landsers", les soldats de la Wehrmacht,... chaque prise de ville reste un combat féroce.

Para este lamaçal, Hitler lança tudo o que tem, cerca de 10 milhões de homens.

Hitler jette dans cette fournaise toutes ses ressources :

O objectivo de Hitler não é mais Moscovo, mas sim o Sul da Rússia.

... Hitler divise ses forces, comme pour Moscou, l'année précédente.

Eles nunca irão lá chegar.

... il devra lutter seul contre Hitler. Alors, il nomme..

Mas é incapaz de deter o avanço das tropas alemãs que chegam aos arredores de Estalinegrado.

Rommel répond à Hitler :

Em vez disso, trazem consigo os seus "portos".

... 20 000 Américains et 30 000 Japonais sont tués ou blessés.

Um mês e meio depois do dia D, os combates continuam ferozes. Os aliados estão a avançar, mas Eisenhower está preocupado. Hitler está determinado a conter os aliados na Normandia.