Translate.vc / французский → португальский / Imdb
Imdb перевод на португальский
17 параллельный перевод
D'après IMDB, base de données du cinéma, elle a interprété les rôles de la copine du routier, la bonne qui hurle et la colocataire bi-curieuse.
Segundo a base de dados de filmes da Internet, teve papéis como namorada do camionista, criada aos gritos, e companheira de quarto sexualmente ambivalente.
LE SERPENT
- A COBRA - 6,4 / 10 IMDB
J'ai regardé sur lMDb.
Fui á tua procura no IMDB.
62 élements sur ma page IMDB, 62! ( ndlt : Internet Movie Database )
62 itens na página do IMDB.
Tant que j'apparais au casting et sur IMDB, c'est bon.
Desde que o meu nome apareça no elenco e no IMDb, óptimo!
D'après la base cinéma d'Internet, la Claire Shepard qui vous correspond n'a fait que des émissions télé comme figurante et n'a remporté aucun prix.
Segundo a IMDB a única Claire Shepard correspondendo à sua idade e local de nascimento entrou em dois programas da TV australiana, como figurante, e nunca ganhou prémios nacionais ou internacionais.
Regardez Imdb.
Procure no IMDb.
Sur IMDB, mon nom apparaît à côté d'eux. J'ai tout fait.
No IMDB, o meu nome tem todos os créditos ao lado.
Et il ment sur son âge sur IMDB.
E que mente sobre a idade no IMDB.
16 sur IMDb.
Ouvi que ela tem 16.
Ceux qui ont plus de 5 occurrences sur IMDb ne peuvent pas montrer une fesse sans que je sois dans le coin.
Se tiver mais do que cinco créditos no IMDB, não pode tirar as cuecas do rabo sem que eu descubra uma forma de ser pago.
Ta page IMDb est une liste de stéréotypes indiens.
A tua página no IMDb é uma lista de estereótipos indianos.
Ce sera quand même sur ta page IMDb...
Ainda estará na tua página na IMDb...
Même les SDF ont une page dans la base de données des célébrités.
Adoro L.A. Até um sem-abrigo tem uma página no IMDb.
C'était marrant, ils allaient sur ma page IMDB, vous savez, c'était des garçons de 19 ans de l'école de ciné et ils n'en revenaient pas :
Foi divertido, porque eles iam à minha página do IMDB e há alunos de cinema com 19 anos que diziam : " Meu Deus!
Ta page IMDB est énorme. "
A tua página do IMDB é enorme, é imensa. "
La moindre des choses c'est d'attendre que la personne soit partie pour les rechercher en ligne.
É cortesia básica esperar que alguém se vá embora para os procurar no IMDB.