Minor перевод на португальский

L'Enterprise a dévié de sa trajectoire afin de confirmer la découverte par le Dr Thomas Leighton d'un aliment synthétique qui mettrait un terme à la menace de famine sur Cygnia Minor, une colonie proche de la Terre.

A Enterprise desviou-se da rota estabelecida, para confirmar a descoberta do Dr. Thomas Leighton de um novo alimento sintético que acabaria com a ameaça da fome em Cygnia Menor, uma colónia terrestre próxima.

Le premier prix est la coupe Granville pour la Traduction Française Inconnue. Elle revient à Forbes Minor.

Agora, o primeiro prémio é a Taça Granville para a Tradução Inédita de Francês, e vai para Forbes Minor.

Forbes Minor, c'est ça.

Forbes Minor, exactamente.

Dans ce cas, "adeptus minor," munis-toi d'une poignée de ces cendres de soufre.

- Bem, então, adeptus minor, apanha um punhado dessas cinzas sulfurosas que estão além.

Et Louis Minor, ou la blonde frisée et évaporée, avec qui il est toujours? Merde.

E sobre o Louis Minor ou essa frigida, loira com quem ela anda sempre de braço dado?

- Voilà Ursa Minor, la Petite Ourse.

- É a Ursa Menor.

C'est une planète de classe M, à 160 millions de km d'Orellius Minor.

É um classe M. A 160 milhões de quilómetros de Orellius Menor.

- Orellius Minor.

- Orellius Menor.

Si le vaisseau vient d'Orellius Minor, alors quelqu'un a voulu le détruire en l'envoyant sur l'étoile.

A nave só pode estar a vir de Orellius Menor se alguém tentou destruir a nave mandando-a contra a estrela.

C'était à David Minor, hôpital psychiatrique Davidson.

Pertenceu a um Daniel Hilton Minor, Hospital Psiquiátrico Davidson.

Tout ça a été prescrit à Minor par un certain Dr Williams.

Receitas para D. H. Minor pelo Dr. Williams.

Enid est en fait Daniel Minor, un des sujets d'études du Centre.

Nosso menino Einnad é de fato Daniel Hilton Minor, Um dos grupos de estudo de Centro nos anos sessenta. O arquivo dele termina em 1982.

D'où la présence de Jarod Minor, qui connaît la région et ses habitants.

O Miner é especialista em perseguições e conhece os locais.

Le Président a passé... une licence avec mention très bien... en histoire des U.S.A. et théologie. Il a une maîtrise et un doctorat de la London School of Economics. Il est docteur honoris causa à Dartmouth... où il a été titulaire d'une chaire.

O Presidente formou-se... fez o major em Estudos Americanos com um minor em Teologia, fez o mestrado e o doutoramento na London School of Economics e um doutoramento honorário em Letras em Dartmouth, onde foi professor efectivo.

Trebulon minor...?

Trebulom Minor.

C'est comme les morceaux de musique intitulés "Opus 15" ou "Trilogie en La mineur".

É como uma música chamada "Opus 15" ou Parte 3 da "Invention In A Minor".

L'observatoire du Nouveau-Mexique a enregistré des images hier, que le MPC de Cambridge a analysées.

Ontem, o observatório LINEAR, no Novo México, gravou imagens que foram analisadas pelo Minor Planet Center, em Cambridge.

Ça reprenait l'esthétique de Black Flag et Minor Threat.

Obteve-se o tipo de estética dos Black Flag e dos Minor Threat.

C'est un phénomène qui n'arrive qu'une fois par génération.

Obteve-se o tipo de estética dos Black Flag e dos Minor Threat.

Charles Miner.

Charles Minor.

Miner aperçoit son équipier Halpert...

Minor... Lá está. ... vê o seu colega, Isso.

À votre place, je surveillerais mes arrières.

Se fosse ti, Charles Minor, tinha cuidado.

- Miner, Parsons et Layton?

- Minor, Parsons Layton?

From major to minor

Da maior a menor

Je m'appelle Sara Minor.

O meu nome é Sarah Minor.

Minor anonymous corrections added, greetings to the initial translators.

D

M. Nichol travaillera avec M. Minor.

O Sr. Nichol irá trabalhar com o Sr. Minor.

Pour le dernier numéro du spectacle, Stanley Minor va chanter une composition qu'il a écrite lui-même.

Para a nossa última actuação do programa Stanley Minor irá cantar uma composição, que ele mesmo escreveu.

Faisons tous silence, je vous prie, et accordons toute notre attention à M. Minor.

Silêncio por favor e vamos dar ao Sr. Minor toda a nossa atenção.

Mais tel n'était pas le lot de Stanley Minor.

Mas tal não era a sina do Stanley Minor na vida.

Avec ma plume, je peux créer un monde où des gens comme Stanley Minor sont présentés comme un standard par rapport auquel on se mesure.

Contra a parede. E com a minha caneta, consigo criar um mundo onde homens corajosos como Stanley Minor são exaltados como o padrão pelo qual nos medimos a nós mesmos.

Stanley Minor s'est consacré aux enfants défavorisés, un jour, il a gagné 41 millions au loto et a épousé Karen Connor.

Stanley Minor dedicou a sua vida a ajudar crianças carenciadas até ao dia em que ganhou 41 milhões de dólares na lotaria, e casou com a Karen Connor.

La Morris Minor est à Brooklyn.

O Morris Minor está no parque de estacionamento em Brooklyn.

Des champs d'ordures de la planete Lotho-Mineur

De um campo de resíduos. Um planeta chamado Lotho Minor.

Tout ce truc en mineur... ça sonne bien, mec.

Todas as coisas que minor-chave... Parece que o homem, ótimo.

Tu es dans la minor league là.

Aqui, estás entre crianças.

Tant mieux pour lui, mais je ne pense pas, atteindre les 70 ans, à écouter "Minor Threat".

Pois, bom para ele, mas acho que não quero continuar a ouvir Minor Threat quando tiver 70 anos.

Cela dit, les choses sont différentes maintenant que Minor vit ici.

Dito isto, agora aqui com o Minor, as coisas são diferentes.

- Il a gémit toute la nuit.

Minor? - Esteve a queixar-se a noite toda.

- Tu as appelé le chien Minor?

- Deste o nome Minor ao cão?

- Minor.

- Minor.

Quand je suis venu hier, tu ne pouvais même pas répondre à ton prénom, t'arrivais pas à te souvenir de quand t'avais vu Minor pour la dernière fois.

Quando cheguei ontem, nem conseguias responder ao teu próprio nome, nem conseguias lembrar-te quando é que tinhas visto o Minor.

Viens, Minor.

Anda, Minor.

Ça serait bizarre si j'offrais à Minor un mini-pull des Seahawks, où il y aurait "Ruff L. Wilson" marqué dans le dos?

Seria estranho se comprasse uma camisola dos Seahawks ao Minor, e nas costas estivesse escrito, "Ladrar Wilson"?

Je vous ai vu chanter Oboe Sonata in G Minor de Bach À l'académie de musique de Brooklyn.

Vi-o a tocar a Sonata para Oboé, de Bach, em Sol menor, na Academia de Brooklyn.

S01E05 Mendings, Major and Minor

The Magicians S01E05 "Mendings, Major and Minor"

Minor sera prêt pour 19 h.

O Minor deve estar pronto às 7.

Minor a été volé.

O Minor é roubado.

Minor appartenait à un mec que j'entrainais.

O Minor pertencia a um homem que eu estava a treinar.

Donnez-moi Minor, et quand les flics se pointeront, - Je ne suis jamais venu.

Por favor, dê-me o Minor, e quando o polícia aparecer, nunca estive aqui.

Easy Beaver à Easy Minor!

Easy Castor a Easy Menor.