Translate.vc / французский → португальский / Nast
Nast перевод на португальский
14 параллельный перевод
Barbara, Don, voici Joe Nast. Il vit chez nous depuis... quoi?
Bárbara, Dom, este é o Joe Nast.
Mr. Nast...
Sr. Nast...
Tout Condé Nast et même "GQ", où les hommes sont hétéros.
Vai a Condé Nast toda, incluindo a "GQ", que tem homens heterossexuais.
Deux vont bosser dans un journal et à la télévision.
Daqui a três meses, duas estarão no Condé Nast e na HBO.
- Elles épouseront le vice-président du journal et de la télé.
- Casarão com os vice-presidentes do Condé Nast e da HBO.
Ne parle à personne chez Condé Nast de cette conversation.
Nunca mencione esta conversa na Condé Nast.
J'ai demandé à Bob Nast et Kim, c'est sûrement une erreur.
Encarreguei o Bob Nast e a Kim, o que provavelmente foi um erro.
Appelle Bob Nast.
Telefona ao Bob Nast.
Alors, tu dois déjà avoir un bureau à Conde Nast.
- Deves ter um gabinete na Condé Nast.
C'est vrai, je peux peut-être aider et appeler un de mes amis à Condé Nast *.
Quem sabe eu possa ajudar. Posso ligar a um dos meus amigos do Cond Nast.
Quand Lily a parlé de Condé Nast
A Lily falou na editora Condé Nast.
Reddit attire l'attention du géant de l'édition Condé Nast, qui fait une offre pour acheter l'entreprise.
O Reddit chama a atenção do gigante das edições de revistas, Condé Nast, que faz uma oferta para comprar a empresa.
Après ses débuts à San Francisco chez Condé Nast, il est venu au bureau et ils ont voulu lui donner un ordinateur avec un système clé en main. Et ils lui ont dit qu'il ne pourraient pas installer de nouveaux logiciels sur son ordinateur.
Depois de ele ter começado a trabalhar na Condé Nast, em São Francisco, ele entra no escritório e querem dar-lhe um computador com um monte de porcaria instalada e dizem-lhe que ele não pode instalar nada novo naquele computador,
Ils détestaient tous travailler pour Condé Nast, mais Aaron est le seul qui ne prenait pas sur lui.
Todos detestam trabalhar para a Condé Nast, mas o Aaron era o único que não ia aguentar.