Translate.vc / французский → португальский / Nussbaum
Nussbaum перевод на португальский
30 параллельный перевод
Le plein... Madame Nussbaum?
Quer encher Mrs Nussbaum?
Je suis Monsieur Nussbaum.
Eu sou Mr Nussbaum.
La carte de Mme Nussbaum.
O cartão de crédito de Mrs Nussbaum.
Entendu, M. Nussbaum!
Sim, senhor, Mr Nussbaum.
Nussbaum avait deux témoins solides.
Nussbaum teve duas testemunhas fortes.
Nussbaum ne veut pas me le dire.
Nussbaum não quer me dizer.
Mieux vaut aller défoncer de la bouffe chinoise, Hopalong Nussbaum.
É melhor ires emborcar alguma comida Chinesa, Hopalong Nussbaum.
J'ai passé une semaine avec le Dr Sam Nussbaum au Cedars.
Passei uma semana com o Dr. Sam Nussbaum no Cedars.
Alors, on va devoir consulter le Dr Nussbaum pour 150 de l'heure.
- Os humanos estão a falar! O Pai não compreende.
Randy Nussbaum?
Randy Nussbaum?
Pas de problème... Mr. Nussbaum.
Não tem de quê, Sr. Nussbaum.
- Jane Nussbaum?
Jane Nussbaum?
Ils veulent parler de Mme Nussbaum.
Acho que eles querem falar contigo sobre a senhora Nussbaum.
Vous ne sauriez pas où se trouve une certaine Mme Elaine Nussbaum?
Não sabes do paradeiro de uma Sra. Elaine Nussbaum?
Ravi que vous ailliez bien, Mme Nussbaum.
Estou tão feliz que esteja bem, Sra. Nussbaum.
- Restez correcte, Mme Nussbaum.
Tenha maneiras como uma dama, Sra. Nussbaum.
Arrêtez vos conneries, Mme Nussbaum!
Ela enfiou o dedo no meu cu.
Je voulais te parler de Mme Nussbaum, comment ça se fait qu'elle était couverte de saloperie, et qu'après on a demandé après toi, et alors les flics sont venus et t'ont interrogé.
Queria perguntar como é que a Sra. Nussbaum ficou cheia de lama, a perguntar por ti e depois veio a polícia para interrogar-te.
Même si c'est un demi-meurtre, comme toi et Mme Nussbaum.
Mesmo só se for meio homicídio. Tipo tu com a Sra. Nussbaum.
Jack, excuse-moi, mais ce chien est aussi vivant que Mme Nussbaum est morte.
Desculpa, Jack, mas aquele cão está tão vivo quanto a Sra. Nussbaum está morta.
- Mme Nussbaum?
Sra. Nussbaum?
Géant, Mme Nussbaum!
Tudo bem, Sra. Nussbaum.
Herschel Nussbaum, alias Hecky Nash.
Herschel Nussbaum, também conhecido como, Hecky Nash.
Nussbaum. Vous voulez ma fille?
Belo murro, Dr. Nussbaum.
Pas à tout le monde. Juste au Dr. Nussbaum.
Não estou a dizer a toda a gente, estou a dizer ao Dr. Nussbaum.
Je n'arrive pas à croire que le Dr Nussbaum soit mort.
Nem acredito que o Dr. Nussbaum está morto.
Est-ce qu'on a besoin d'accabler le Dr Nussbaum avec nos problèmes?
Temos que chatear o Dr. Nussbaum com os nossos problemas?
Marc Nussbaum.
Ben Sanderson, Marc Nussbaum...
Donc... vous n'avez pas vu Mme Nussbaum depuis un moment?
Então não vês a Sra. Nussbaum há uns tempos?
- jouez les ladys, Mme Nussbaum.
Como uma dama, Sra. Nussbaum.