Translate.vc / французский → португальский / Pisse
Pisse перевод на португальский
2,687 параллельный перевод
Ro. Pisse ou sors de là.
Ro, ou cagas ou sai da moita!
C'est pas du sirop... plutôt comme un sac de pisse.
Não é slurpy. Um saco de mijo.
Il mange, dort, pisse ici.
Ele come aqui, dorme aqui, mija aqui. Espera.
Il faut que je pisse.
Isso faz-me lembrar que tenho que mijar.
Je pisse déjà assis, vous voilà bien eue.
Azar o seu. Já o faço sentado.
C'est fait à partir de pisse de singe, mais c'est pas mauvais.
É feito de mijo de macaco, mas não é mau.
Putain, je pisse le sang!
Estou a sangrar, caralho!
Pisse pas sur la vaisselle. Pas question.
Não pode mixar aqui, sem chance.
Pisse et nichon, le manuel était en japonais!
Merda mais isto. As instruções estavam em japonês.
Je bois de la pisse!
Eu estive a beber xixi!
- Je ne veux pas qu'il se pisse dessus.
- Não quero que faça chichi no chão.
Pisse dans la douche si tu veux, mais prends une douche!
Não me preocupa que urines no banho, mas só se tomares banho.
Quand je perds, je pisse pas sur votre pelouse.
Quando perco um caso, não mijo na tua relva.
Mon ami qui pisse assis mais sait jouer au basketball?
O meu amigo que urina sentado mas que também consegue esconder uma bola de basquetebol?
Je chie et pisse dans une bassine.
Ando a cagar em panelas, a mijar em frascos.
Peggy Olson, pionnière de la pisse-froidologie.
Peggy Olson, a eterna desmancha-prazeres.
Je suis dans la pisse.
Pisei xixi.
Je pisse tout le temps.
Tenho de mijar a cada meia hora.
Il pisse debout.
Agora?
{ \ pos ( 192,205 ) } D'habitude, soit il mord, soit il pisse { \ pos ( 192,205 ) } sur les avocats.
Você é o primeiro advogado que não foi mordido ou em quem ele não fez xixi.
Il pue la pisse de poisson.
Ele não presta a fazer xixi à peixe.
Vous invitez une pute ici, elle vous menotte au lit, elle boit une bouteille d'Evian à 20 $, et vous pisse dessus.
Trouxe para aqui uma prostituta, pediu-lhe que o algemasse à cama, que bebesse uma garrafa de Evian de 20 dólares e lhe mijasse em cima?
Je ne vaux pas mieux que la pute qui pisse sur les gens.
Não sou melhor do que a prostituta que mija em cima das pessoas.
Il a fait pipi sur ma pisse.
- Ele fez xixi no meu xixi.
C'est notre... croisement de pisse.
Foram... os nossos... mijos que se intersectaram.
Pisse pas à côté.
- Não erres a pontaria.
Je pleure parce que je me suis pissé dessus.
Estou a chorar porque fiz xixi nas calças.
J'ai pissé deux fois.
Urinei duas vezes.
me suis presque pissé dessus.
Quase mijei as calças.
- J'en sais rien, j'ai pissé sur un bâton!
- Não sei. Só fiz chichi para um pauzinho.
J'ai une patiente qui a pissé d'un télésiège. Elle a baissé son futal, ses fesses sont restées collées.
Uma doente urinou num elevador de esqui, desceu as calças e o rabo colou ao assento, com o frio.
Il semblerait que vous vous soyez pissé dessus.
Parece que se mijou.
Quel genre de putain de Marine se pisse dessus?
Que raio de fuzileiro mija nas calças?
Ça a commencé quand j'ai pissé au lit la nuit.
Primeiro fiz chichi na cama.
Tu te serais pissé dans ton froc si t'en portais un.
Terias mijado as calças, se as tivesses vestidas.
Tu t'es pissé dessus?
Acabaste de te mijar?
Qui a pissé sur mon tapis?
Alguém mijou no meu tapete?
il m'a pissé dessus!
Sou o Jonah Jeremiah Jones e ele mijou na minha boca!
Oublie cette histoire de cuite où il s'est pissé dessus.
Amor, tens de esquecer aquela história dele ficar bêbado e mijar-se todo.
Il s'est pissé dessus et s'est endormi.
Fez chichi e adormeceu.
Je me suis jamais pissé dessus.
Eu nunca urinei nas calças.
Maman a dit que tu avais pissé sur sa jambe à trois ans c'est plutôt bizarre.
A mãe disse que lhe mijaste na perna quando tinhas 3 anos. Isso é mesmo esquisito.
- Tu sais pourquoi j'ai pissé sur elle?
- Sabes porque lhe mijei na perna?
Elle a le grand garde-robe et je rabaisse le siège après avoir pissé.
Dei-lhe o armário grande e baixo a tábua da sanita depois de fazer chichi.
D'ailleurs, j'ai pissé au lit jusqu'à 10 ans.
E eu fiz isso até aos 10 anos.
Il a pissé dans sa culotte, mais j'ai tout nettoyé.
Já se urinou todo e limpei tudo antes de chegares.
Il a fait pipi sur ma pisse.
Sim, ele fez chichi no meu chichi.
Et nous ai pissé dessus!
Provavelmente é culpa tua.
Ça s'est infecté, même si j'ai pissé dessus.
Que doeu. Acabou por infectar, mesmo depois de urinar em cima.
J'ai pissé.
A estancar uma fuga.
Le maire a prévu une conférence de presse au cours de laquelle il évoquera le favoritisme envers des entrepreneurs privés qui ont pissé dans la bouche de sa mère parce qu'elle aime ça.
O prefeito agendou uma conferência pras 14h onde se espera que ele que seu escritório deu vantagem injusta para contratos privados que depilaram suas bolas e mijaram na boca de sua mãe, porque ela gosta.