Translate.vc / французский → португальский / Raceman
Raceman перевод на португальский
85 параллельный перевод
Transcript : raceman Synchro-
Sincronização :
Sous-titres : Abra Cadaver Team Transcript : Raceman
Traduzido por Fat Boy
Raceman
- Episode 7
Transcript : Raceman
Miami
Je t'aimeee. Trad et synchro : Raceman
Amo-te.
Fogia Transcript : Raceman Allez tout le monde, on y va!
- Vamos embora, pessoal.
Fogia Transcript : Raceman Ok, il faudra que quelqu'un m'explique ça.
Alguém vai ter de me explicar esta.
Transcript : Raceman
Tradução e Revisão :
Synchronisation par Ravez Tyno, Traduction par Tyno, Script original par Raceman.
Paridade de Synchronisation Ravez Tyno, Manuscrito paridade original Raceman.
Synchronisation par Tyno, Traduction par Tyno, Script original par Raceman.
Paridade de Synchronisation Tyno, Manuscrito paridade original Raceman.
Synchronisation par Mark Tyno, Traduction par Niels Tyno.
Paridade de Synchronisation o Mark Tyno, Manuscrito paridade original Raceman.
Synchronisation par Mark, Doyle Tyno, Traduction par Tyno, Pinz, Ekey Niels.
Paridade de Synchronisation Mark, Doyle Tyno, Manuscrito paridade original Raceman.
Synchronisation par Dingo Tyno, Traduction par Xcommander Tyno, Script original par Raceman.
Paridade de Synchronisation Dingo Tyno, Manuscrito paridade original Raceman.
Synchronisation par Mark Tyno, Traduction par Niels, Pinz, Béné Tyno.
Paridade de Synchronisation o Mark Tyno, Manuscrito paridade original Raceman.
Raceman - Synchro : blue Trad :
Tradução e Legendagem Duplo Vê
Transcript : Raceman Synchro :
Onde estás, parvalhão?
Transcript : Raceman Synchro : blue
Conseguiste descobrir quem atropelou o meu cão?
Kemar Transcript : Raceman
É um pai de família
Merci à Raceman pour le transcript!
Legendas traduzidas por : Thorp
Daffy084, Fogia Transcript : Raceman
Edgar Lopes Adaptação PT-PT :
Kemar Transcript : Raceman
Raceman Tradução : phdezotti
Transcripts : Raceman Sous-titres : Willow's Team
HIMYM Temporada 2 Episódio 01 "Where Were We"
- Outsiders Transcript : Raceman Sous-titres faits par The Bloc Team Synchro :
killer999 ( 5.71 % ) : iberico ( 0.31 % )
Transcript Fait Par Raceman Sous-Titres Faits Par La Bloc Team Synchronisé Par Tagne
Transcript Made By Raceman, Subtitles Made By The Bloc Team Tradução por Gabriel "GabrySK" Cardoso
Transcript : Raceman Sous-titres : Willow's Team
HIMYM Temporada 2 Episódio 08 "Atlantic City"
Raceman, Synchro : ikpko
Eldora.
Raceman, Synchro : ikpko Traduction : Greendies
Eldora
Raceman Traduction - Synchro
Luisadom, Silvaxico, Spygues
Merci à Raceman pour le transcript Sous-titres réalisés par The Bloc Team Synchronisé par Tagne
- Sou a mãe de Charlotte. Legendagem Duplo Vê
Raceman
Equipa PT-Subs
Synchro-Traduction : Kemar Transcript : Raceman
CENTRO MARINHO DE QUAHOG
Synchro-Traduction : Kemar Transcript : Raceman
ESTA NOITE TOURNÉE DE COMÉDIA DOS PACÓVIOS
Transcript : Raceman, Synchro : ikpko
Transcript :
Kemar - Transcript : Raceman
Spo0ok
Raceman, Synchro : ikpko
Raceman, Synchro : ikpko
Willow's Team Transcript : Raceman
Presos no carro depois de saírem da estrada e caírem numa vala.
Big Applause for RaceMan et ses transcripts ; )
Tradução :
Transcript Raceman Adaptation
Parque Nacional de Everglades 7 Dias após o fim do Furacão Eve
Synchronisation par Max Tyno, Traduction par Niels, Kevin, Pinz, Béné Tyno, Script original par Raceman.
Legendado por Fil
Transcript par Raceman Synchro / relecture par EZ Traduction par FredMX
Traduzido por : jota _ peres ( 76.82 % ) jccr ( 5.30 % ) :
Scarfo, G1Z, Ensiferum, Hype, Chewie et Lord Damon Synchronisation Scarfo et Lord Damon Merci à Raceman pour le Transcript
Nunfer Correcção : cristiano170
Synchronisation par Max, Kevin Tyno, Traduction par Niels, Kevin, Pinz Tyno, Script original par Raceman ( Merci à Van ).
Legendado por Fil.
Kemar Relecture : Fogia Transcript : Raceman
É um pai de família
Transcript Fait Par Raceman Sous-Titres Faits Par La Bloc Team Synchronisé Par Tagne
Quidam ( 10.90 % ) : Top _ Man ( 04.83 % ) : Darkmaster ( 69.16 % ) :
Raceman
Gossip Girl - 1ª Temporada 10º Episódio
RaceMan Sous-Titres : Valpicho, Maryline84, doyle
- = Florzinhaboa = -
Transcript : Raceman - Synchro : ikpko
* porque eu sempre te amarei de qualquer forma *
Miliemilou et Sibylline
Raceman, Synchro : ikpko * quando você está me amando, eu estou amando você * * e isso é quando temos que continuar *
Raceman Sous-titres : Willow's Team
HIMYM Temporada 2 Episódio 16 "Stuff"
Raceman
A AMÊIJOA BÊBEDA
Raceman Sous-titres : Willow's Team
HIMYM Temporada 2 Episódio 15 "Lucky Penny"