Rumble перевод на португальский

Rumble, Frenzy, Ravage, Ratbat...

Soundwave, intercepta a transmissão.

Opération : Interférence!

Rumble, Frenzy, Ravage, Ratbat, ejectem-se.

Let's get ready to rumble!

Preparem-se para lutar!

Le "Rumble in the Jungle". Je l'ai appelé ainsi.

"Marretanço no Matagal", foi a designação que lhe dei.

Le Dr Bonebreak vient d'épouser Rumble-lina et ils sont déjà en train de se battre.

O Dr. Quebra-Ossos casou-se recentemente com a Retumbar e já andam à tareia.

- Oui, elle avait un truc après les cours une échauffourée ou je ne sais pas, elle arrive juste après

Sim, tinha algo após as aulas, isso a que chamam rumble.

Et maintenant nous revenons à "Robot Rumble" sur notre chaîne poubelle!

Regressamos agora ao "Robot Rumble", no Canal Testosterona.

Roooooobot Rumble

Robots Rumble!

ok ok rendez-vous la semaine prochaine pour plus d'actions explosives au Robot Rumble je suis d'accord

Juntem-se a nós para a semana para mais acção inconclusiva no Robot Rumble! Concordo!

Aux dernières nouvelles, Ali n'a pas eu à empoisonner George Foreman pour gagner le "Rumble in the Jungle".

A última vez que verifiquei, o Ali não teve que envenenar George Foreman para ganhar.

Manson colle Cookie Rumble à la rampe, et les Hurl Scouts tente un classique dans la compétition.

Manson arrebola com a Cookie Rumble, e as Hurl Scouts tentam... um movimento clássico no derby. - Maggie!

Serait-ce Joshua Donovan, accrochant les gants qu'Ali a porté contre Foreman dans le grondement de la jungle.

Que está com as luvas que o Ali usou contra o Foreman no confronto The Rumble!

Ce serait Ba-da-boom et puis rumble-rumble

Faz kabum! e depois traca-traca-traca!

Il ferait Ba-da-boom et puis rumble-rumble

É kabum! Traca-traca-traca!

Je souhaiterais que le volcan Sakurajima fasse ba-da-boom et rumble-rumble et aie une gigantesque éruption comme il n'y en a jamais eu auparavant et que nous ne puissions plus vivre ici,

Espero que o Sakurajima faça kabum, traca-traca-traca! E que haja uma erupção gigante como nunca antes houve, e que não possamos viver mais aqui, então nós os quatro podemos voltar a viver juntos em Osaka.

Il a fait tomber Rumble.

Ele falhou o cesto.

J'ai d'abord touché Rumble avec le ballon.

- Tenho que bater no Rumble com a bola primeiro.

Les combats Ali / Foreman et Ali / Frazier.

O Rumble in the Jungle, o Thrilla in Manila.

Génial! Tu compares ça à Rumble in the Jungle?

Está a comparar isto com o Combate na Floresta?

Sept ans plus tard, Russ est chez lui, il regarde une rediffusion de "Rumble in the Jungle".

Sete anos mais tarde, Russ está em casa a ver uma gravação de "Rumble in the Jungle"

Une échauffourée?

- Uma rumble?

Rumble Fish *.

Espadartes...

Cours, Rumble.

Corre, Rumble!

* Fight for survival, every day in the jungle * * but when the bell ring, come out ready to rumble * * every man for himself, ain t nobody * Excusez-moi

Com licença.

Tu te souviens du "Combat dans la Jungle"?

Lembram-se da "Rumble in the Jungle"?