Ràs перевод на португальский
63 параллельный перевод
Le voilà : examiné par le Dr Sturges, RÀS. Sorti du bus il y a 3 h. Content?
Aqui está ele, o Dr. Sturges passou-lhe um atestado de saúde e levaram-no há 3 horas, satisfeito?
RÀS à l'étage inférieur. Mets-toi debout.
- Não há problemas lá em baixo.
À terre! À terre! RÀS!
No chão, chão...
RÀS.
Limpo.
- RÀS.
- Estamos a esquerda.
- Maintenez vos positions. - RÀS.
- Mantenha uma posição segura.
RÀS.
Livre!
RÀS dans la zone de quarantaine.
Prisioneiro de quarentena eliminado.
Amen! Je commence à avoir des crampes. RÀS.
Amém a isso, porque vou começar a apertar para cima.
Viens, gros connard! - RÀS.
Vamos lá, seu filho da puta.
On avance. RÀS.
- Vão, vão, vão!
RÀS. Trois en approche.
Três helicópteros a chegar.
RÀS. RÀS.
Limpo.
Secteur 5, zone sud-est, RÀS.
Confirmar Sector 5, quadrante sudeste limpo.
RÀS sur le site.
Deste lado nada a reportar.
- Équipe 1, RÀS.
Primeiros a chegar, livre.
- Chambre? RÀS.
Quarto, livre.
Extérieur RÀS!
Esquerda, livre.
RÀS sur le pont.
A ponte está vazia, chefe.
RÀS.
Está limpo!
RÀS.
Está limpo.
Couloir, RÀS.
O corredor está livre.
Couloir, RÀS. À gauche.
Corredor livre, à esquerda.
RÀS.
Limpo!
RÀS.
Está tudo limpo!
RÀS.
Tudo limpo.
- Grady, RÀS?
- Grady, estás vivo?
- RÀS.
- Sim, estou.
- RÀS?
- Está tudo vivo?
- RÀS.
Grady? - Estou vivo!
RÀS à l'étage, on descend.
Piso 2 seguro. Estamos a descer.
Placards, RÀS.
Os armários estão vazios.
À l'arrière, RÀS. L'enfoiré.
- Nada no alpendre das traseiras.
RÀS!
Visto!
- RÀS en bas.
- O rés-do-chão está vazio.
- RÀS.
- Livre!
- RÀS.
- Área livre!
RÀS sur un bon kilomètre.
Estamos a 1 quilómetro.
RÀS.
Está livre.
RÀS.
- Livre. - Livre.
6-64, RÀS.
Fala o 64. Estou livre.
- RÀS. Désolé.
- A escada está livre.
Secteur 7, RÀS.
Sector 7 livre.
RÀS!
Limpo.
RÀS.
Claro, à disposição.
- RÀS à l'étage. - Répondez.
- Fale comigo!
RÀS!
Livre!
RÀS!
Seguro!
- RÀS!
- Seguro!
RÀS.
Tudo limpo, vamos, vamos.
RÀS!
- Livre!