Translate.vc / французский → португальский / Tookie
Tookie перевод на португальский
53 параллельный перевод
C'est l'écharpe de Tookie.
Senhor, esse cachecol é do Tookie. É dele. Fui eu que o dei.
Je lui ai donnée.
É do Tookie.
J'ai échangé ma veste contre l'écharpe de Tookie.
Troquei o meu casaco pelo cachecol do Tookie.
Cassie, vous savez, l'écharpe de Tookie?
Cassie, lembra-se do cachecol que deu ao Tookie?
George sait que Tookie essaie, mais a besoin de parler à Singe.
George sabe que Tookie tentar, mas precisa falar com mano Ape.
Tookie vole peut-être chercher frère Singe?
Talvez Tookie ir buscar mano Ape?
Alors que Tookie volait vers Las Vegas, il...
Enquanto o Tookie voava para Las Vegas, ele...
Alors que Singe étouffait son partenaire au poker, l'esprit crevé de Tookie se mettait à vagabonder.
Enquanto o Ape estrangulava o seu parceiro de póquer pestilento, a mente cansada do Tookie começava a divagar.
Un autre mimosa, M. Tookie-Tookie?
Quer outro cocktail, senhor Tookie Tookie?
Oh, Tookie, espèce de goujat.
- Tookie-Tookie. - Tookie, seu atrevido.
George souffre de problèmes psychologiques profonds et il veut savoir si Ursula est heureuse et s'il est un bon roi, et il a besoin immédiatement de mes conseils?
Ah-ah ih-ih tookie-tookie. Dizes que o George está a sofrer de profundos danos psicológicos devido ao seu conflito não resolvido sobre se a Úrsula será feliz e se ele é um bom marido e rei e que esses conflitos estão a tirar-lhe o sono, e que precisa dos meu conselhos e recomendações urgentemente?
Tookie.
Tookie.
Tookie a dit Singe a des problèmes.
Tookie dizer Ape ter problemas.
Enfermé par le Méchant Lion pour qu'il ne contacte pas son ancien roi, le tactile Tookie-Tookie préparait son évasion.
Fechado pelo Leão Mau para não poder contactar o seu antigo rei, o táctil Tookie-Tookie tinha cuidadosamente planeado a sua fuga.
Tookie!
Tookie!
Peut-être Tookie se trompe et Méchant Lion pas roi.
Talvez o Tookie enganado e Leão Mau não ser rei.
Stanley Tookie Williams.
Stanley "Tookie" Williams.
Que sais-tu sur ce Tookie?
O que sabe sobre esse tal de Tookie?
Notre frère, Tookie!
Então, Tookie?
Pourquoi Tookie Williams - refuse de me voir?
Por que Tookie Williams não quer falar comigo?
Fais gaffe, Took!
Cuidado, Tookie!
M. Stanley Tookie...
- Sr. Stanley Tookie...
Juste Tookie.
- É só Tookie.
"Tookie, on va être sympa, on va faire ci et ça."
"Tookie, vamos cuidar de si." "Vamos fazer isto e aquilo."
C'est toi, Tookie?
É o Tookie?
Parler à Tookie.
- Falar com o Tookie.
"Les Gangs et ton quartier" écrit par Stanley Tookie Williams.
"Gangues e o Seu Bairro", de Stanley "Tookie" Williams.
Tookie est de retour!
Ele voltou! Ele voltou!
Tookie et Deuce Five sortent en même temps. - C'est une erreur?
Senhor, Took e Deuce-Five saíram na mesma hora.
Tookie va l'attaquer.
Took vai atacá-lo.
Le professeur Keach de l'université de Brown a nommé le condamné à mort, Stan Tookie Williams, pour le Prix Nobel de Littérature.
O professor da Brown William Keach... indicou o detido de San Quentin Stan Tookie Williams... ao Prémio Nobel de Literatura.
Tookie et ses contes. Et toi, maintenant.
Tookie e a merda dos livros para crianças.
Tookie, t'as un doseur de crack? Si je me coupe, tu vas le regretter.
- Se cortar a mão, vou ficar...
Je venais justement parler avec toi, Tookie.
Vamos falar um pouco, certo?
Tookie Burroughs avait l'habitude d'utiliser un éclair.
O Tookie Burroughs costumava usar um raio.
Oh, tu vois, je connais Tookie depuis très longtemps.
Bem, conheço o Tookie há muito tempo.
60 dollars? Allez, Tookie.
Vá lá Tookie, faz por 40, pelos velhos tempos?
A bientôt, Tookie.
Vejo-te por aí, Tookie.
Tu es allée voir Tookie Burroughs.
Foste ver o Tookie Burroughs.
Carlton "Tookie" Burroughs
Carlton "Tookie" Burroughs.
Pourquoi tu l'as blessé Tookie?
Porque lhe bateu, Tookie?
Tookie pense juste qu'il est dangereux.
O Tookie apenas acha que ele é perigoso.
George, tu devrais répondre à l'oiseau.
Ah-ah ih-ih tookie-tookie. George, é melhor atenderes o pássaro.
Un instant!
Tookie-tookie. Vai ter de esperar.
Que se...?
Woof-woof aga eegey tookie-tookie. Mas que...?
Tookie!
Tookie! Tookie!
Tu sais comment ça marche, Tookie.
Vamos.
Calton "Tookie" Burroughs, mais il a un alibi.
Carlton "Tookie" Burroughs, mas tem álibi.