Translate.vc / французский → португальский / Tully
Tully перевод на португальский
275 параллельный перевод
Je m'appelle Tully Crow.
O nome é Tully Crow.
Dis-lui que Billy Tully t'envoie.
Diz-lhe que eu te mandei lá. Chamo-me Billy Tully.
- Billy Tully m'a dit de passer.
O Billy Tully disse-me para vir cá. Conheces o Billy?
Tully s'entraîne?
O Tully está a pôr-se em forma?
Tully savait rien, au début.
O Tully nem sabia dar um murro quando veio ter comigo.
Tully a repris l'entraînement.
O Billy Tully está de novo a treinar.
Qui paierait pour voir Tully?
Quem iria pagar para ver o Tully num combate de afinação?
C'est un bon athlète et il a un palmarès.
- O Tully não sairá. Ele é um bom atleta, Mac, com um bom registo.
Contre Tully en combat principal.
Posso usar o Tully num combate principal com ele.
Avec Tully...
Não que ache que ele consiga derrotar o Tully.
Ça va, Tully?
- Como te sentes, Tully? - Sinto-me bem.
C'est à toi. Bonne chance.
És a seguir, por isso, por sorte, Tully.
En culotte bleue, poids : 76 kilos, l'orgueil de Stockton, Billy Tully.
Com os calções azuis, com 79 kg, o orgulho de Stockton, Billy Tully!
Évite sa droite.
Tully, fica longe dele. Evita a direita dele. Dá-lhe a volta.
Billy Tully.
Billy Tully!
Bon combat, Tully.
- Obrigado. - Foi uma bela luta, Tully.
Je reconduis Tully.
Eu levo o Tully a casa.
Edmond, Duc d'Edimbourg et Tully Fessedepomme.
Edmundo, Duque de Edimburgo e Tully Applebottom.
Le Duc d'Edimbourg, passionnément amoureux, enlève la jeune Tully!
O Duque de Edimburgo, consumido pela paixão, arrebata a pequena Tully!
Et êtes-vous Mademoiselle Tully Fessedepomme?
E és a menina Tully Applebottom?
Il s'appelle Louis Tully.
Chama-se Louis Tully.
- Un café, M. Tully?
- Quer café, Mr. Tully?
- M. Tully.
Tully.
Vous aussi, M. Tully.
O senhor também, Mr. Tully.
Tully est ici.
Tully está aqui.
Tully!
Tully!
Mais, Tully, ce ne sont pas les "vieilles affaires".
Mas, Tully, não é um velho negócio.
Et Tully trinque.
e Tully fica com a pedra.
Tully, les jumelles Amor.
Tully, as gémeas Amor.
Bonsoir, Tully.
Olá, Tully.
Nous devons trouver Tully.
Temos que encontrar a Tully.
Rien jusqu'à présent.
Tully, ocupaste.
Tully, à vous de jouer.
Amarra-a forte.
ça va sentir mauvais? Tully Alford- - charlatan, profiteur, parasite.
Tully Alford- - charlatão, perdedor, parasita.
Un point pour vous, Tully, et maintenant... un point pour moi.
um para ti, Tully, e agora... um para mim. Gomez, sou um refén.
Ils ne sont pas à vous, Tully.
Não são tuas, Tully.
Lincoln Center, Alice Tully Hall.
O Centro Lincoln! Alice Tully Hall.
Le général Tully a raison.
O General tem razão.
Tully a eu raison de dire que c'était criminel.
O Tully tinha razão : é criminoso.
Je dois avouer que c'est un petit coin de paradis ici, Tully.
Resgatou-me de um navio comercial tinha eu quatro anos. Tinhas família?
C'est la force de l'Atmos lui-même qui le propulse.
Tully, se queremos dar ao Quadras um funeral digno...
Tully, tu parles latin?
Tully, falas latim?
Agent Tully, du nouveau?
Agente Tully, como é que isso vai?
- L'agent Tully. Non, je ne quitte pas.
Agente Especial Tully, por favor.
"Nanouk l'esquimau" au Alice Tully Hall et "Suce ma puce" au Ethan Porno Palace.
"Nanook do norte" no Alice Tully Hall e "aguenta-te aí!", no palácio da pornografia do Ethan.
Voilà votre insigne, M. Tully.
Eis o seu crachá, Sr. Tully.
Toi, moi, Stevie Wardlow. Tully Wentworth.
Tu, eu, o Stevie Wardlow o Tully Wentworth.
- M. Tully.
- Sr. Tully.
- Tully Crow.
- E meu nome é Tully Crow.
Ramène-toi!
Tully!
Tout de suite!
Agora, Tully!